Перевод текста песни Hier und jetzt - Fahnenflucht

Hier und jetzt (оригинал)

Wenn die Sonne untergeht dann komme ich zu Dir
Auf sonderbare Art und weise öffnet sich die Tür
Mit einem Hauch voller Angst im Bauch halt ich Deine Hand
Wir können kaum noch atmen im Kampf um den Verstand
Werden wir verlieren werden wir nicht aufhören uns zu Fragen
Was nachher kommen kann oder was Morgen sein wird
Wir haben die einmalige Chance und zu beweisen das es geht
Auch wenn der Rest der Aussenwelt uns niemals versteht
Das nächste Mal, das nächste Mal, das nächste Mal
Das nächste Mal, das nächste Mal
Denk nicht drüber nach folge deinem Herz
Du machst bestimmt nichts falsch
Wenn du dich mal fallen lässt
Ich fang dich einfach auf und halte dich ganz fest
Wir sollten uns mal zeigen was wirklich in uns steckt
Denk nicht drüber nach folge deinem Herz
Du machst bestimmt nichts falsch
Wenn du dich mal fallen lässt
Ich fang dich einfach auf und halte dich ganz fest
Wir sollten uns mal zeigen was wirklich in uns steckt
Sind wir schließlich neu erwacht, bleibt für uns nur noch die Zeit
Bis der Abschied näher rückt, und für uns die Stunde schlägt
Mit einem hauch von Angst im Bauch, Küss ich dich nochmal
Wer weiß schon was von morgen oder vom nächsten Mal
Das nächste Mal, das nächste Mal, das nächste Mal
Denk nicht drüber nach, das nächste Mal, das nächste Mal
Das nächste Mal
Denk nicht drüber nach folge deinem Herz
Du machst bestimmt nichts falsch
Wenn du dich mal fallen lässt
Ich fang dich einfach auf und halte dich ganz fest
Wir sollten uns mal zeigen was wirklich in uns steckt
Denk nicht drüber nach folge deinem Herz
Du machst bestimmt nichts falsch
Wenn du dich mal fallen lässt
Ich fang dich einfach auf und halte dich ganz fest
Wir sollten uns mal zeigen was wirklich in uns steckt

Здесь и сейчас (перевод)

Когда солнце зайдет, я приду к тебе
Дверь открывается как-то странно
С оттенком страха в животе я держу тебя за руку
Мы едва можем дышать в битве за наше здравомыслие
Если мы проиграем, мы не перестанем удивляться
Что может быть после или что будет завтра
У нас есть уникальная возможность доказать, что это возможно
Даже если остальной внешний мир никогда не поймет нас
В следующий раз, в следующий раз, в следующий раз
В следующий раз, в следующий раз
Не думай об этом, следуй своему сердцу
Вы точно не делаете ничего плохого
Когда ты отпускаешь себя
Я просто ловлю тебя и крепко держу
Мы должны показать себе, что на самом деле внутри нас
Не думай об этом, следуй своему сердцу
Вы точно не делаете ничего плохого
Когда ты отпускаешь себя
Я просто ловлю тебя и крепко держу
Мы должны показать себе, что на самом деле внутри нас
Когда мы, наконец, снова проснемся, нам останется только время
Пока прощание не приблизится и час не пробьет для нас
С оттенком страха в животе я снова целую тебя
Кто знает, что насчет завтра или в следующий раз
В следующий раз, в следующий раз, в следующий раз
Не думай об этом, в следующий раз, в следующий раз
В следующий раз
Не думай об этом, следуй своему сердцу
Вы точно не делаете ничего плохого
Когда ты отпускаешь себя
Я просто ловлю тебя и крепко держу
Мы должны показать себе, что на самом деле внутри нас
Не думай об этом, следуй своему сердцу
Вы точно не делаете ничего плохого
Когда ты отпускаешь себя
Я просто ловлю тебя и крепко держу
Мы должны показать себе, что на самом деле внутри нас