Перевод текста песни Denker ohne Fühler - Fahnenflucht

Denker ohne Fühler (оригинал)

Heute fang ich wieder einmal an
Ich nehme mein Leben ganz fest in die Hand
Stück für Stück
Und Schritt für Schritt
Nach vorn, und nie zurück
Fünf Jahre sind 'ne viel zu lange Zeit
Melancholie und Stumpfsinn macht sich breit
Das bin nicht ich, das ich nicht meine Welt
Ich will mal wieder lachen können
Wie es mir gefällt
Ich will erst fühlen
Und dann denken
Erstmal aufsteh’n
Um zu geh’n
Diesen Teufelskreis durchbrechen
Der sich durch mein Dasein zieht
Der sich wie ein roter Faden durch mein Leben zieht
Der sich wie ein roter Faden durch mein Leben zieht
Doch diesen Weg geh ich allein
Und viele Steine sind im Weg
Wer räumt die weg
Das bin ich wohl ich
Ich muss hier raus, ich muss hier weg
Aus mir raus und von mir weg
Ich setz mich selber auf den Schleudersitz
Ich nehme dort dankbar Platz
Wo ich nicht zu Hause bin
Ich muss hier raus, ich muss hier weg
Ich muss hier raus, ich muss hier weg
Ich muss hier raus
Ich will erst fühlen
Und dann denken
Erstmal aufsteh’n
Um zu geh’n
Diesen Teufelskreis durchbrechen
Der sich durch mein Dasein zieht
Der sich wie ein roter Faden durch mein Leben zieht
Der sich wie ein roter Faden durch mein Leben zieht

Мыслитель без щупа (перевод)

Сегодня я снова начинаю
Я очень крепко беру свою жизнь в свои руки
постепенно
И шаг за шагом
Вперед и никогда назад
Пять лет слишком долго
Распространяется меланхолия и тупость
Это не я, я не мой мир
Я хочу снова смеяться
Как мне это нравится
Я хочу чувствовать себя первым
А потом подумайте
Вставай первым
Идти
Разорви этот порочный круг
Это проходит через мое существование
Это проходит красной нитью через мою жизнь
Это проходит красной нитью через мою жизнь
Но я иду по этому пути один
И много камней на пути
Кто их убирает
Я думаю, это я
Я должен выбраться отсюда, я должен выбраться отсюда
Из меня и от меня
Я сажусь в катапультное кресло
Я с благодарностью сажусь там
Где я не дома
Я должен выбраться отсюда, я должен выбраться отсюда
Я должен выбраться отсюда, я должен выбраться отсюда
я должен выбраться отсюда
Я хочу чувствовать себя первым
А потом подумайте
Вставай первым
Идти
Разорви этот порочный круг
Это проходит через мое существование
Это проходит красной нитью через мою жизнь
Это проходит красной нитью через мою жизнь