Перевод текста песни Das alte Lied - Fahnenflucht

Das alte Lied (оригинал)

Nur auf Befehl du Patriot
Nur auf Befehl du Idiot
Es wird schon richtig sein
Es wird schon richtig sein
Gott hat hochbetagt
Auf jeden Fall auch ja gesagt
Denn in seinem Namen
Braucht man nichts zu hinterfragen.
Lamentieren, durchmaschieren
Oder weiter diskutieren
Was ist denn das Ziel
Wohin wird es führn
Ein neuer Krieg das alte Lied
Wird viel zu oft gespielt
Ja das ist schlimm
Und doch nicht neu
Glaube, bete, singe
Für ein neues altes Lied
Nein lass uns weiter diskutieren
Die Sachen ausdifferenzieren
Die Geschichte nicht vergessen
Und die Dinge klar benennen
Jeder Parzifist
Der mit Faschisten demonstriert
Sollte sich mal fragen
Eine ganze Menge fragen
Diebeszügelich sicherlich
Vollkommen unerschütterlich
Nein das wäre nicht mein Stil
In Gut und Böse teil ich nicht
Ein neuer Krieg das alte Lied
Wird viel zu oft gespielt
Ja das ist schlimm
Und doch nicht neu
Glaube, bete, singe
Für ein neues altes Lied
Ein neuer Krieg das alte Lied
Wird viel zu oft gespielt
Ja das ist schlimm
Und doch nicht neu
Glaube, bete, singe
für ein neues altes Lied

Старая песня (перевод)

Только по заказу Патриота
Только по приказу идиот
Это будет правильно
Это будет правильно
Бог постарел
Определенно также сказал да
Потому что от его имени
Вам не нужно ни о чем спрашивать.
Оплакивайте, маршируйте
Или продолжить обсуждение
Какова цель?
Куда это приведет?
Новая война старая песня
Играл слишком часто
да это плохо
И все же не новый
Верь, молись, пой
Для новой старой песни
Нет, давайте продолжим обсуждение
Различать вещи
Не забывайте историю
И четко называть вещи
Каждый пацифист
Демонстрация с фашистами
Должен спросить
Много вопросов
Воры конечно
Полностью непоколебим
Нет, это не мой стиль
Я не делю на хорошее и плохое
Новая война старая песня
Играл слишком часто
да это плохо
И все же не новый
Верь, молись, пой
Для новой старой песни
Новая война старая песня
Играл слишком часто
да это плохо
И все же не новый
Верь, молись, пой
на новую старую песню