Перевод текста песни The One True Colour - Enter Shikari

The One True Colour (оригинал)

As one child is taught red on his mother’s knee — the one true colour
A neighbor is taught blue on his mother’s knee — the one true colour
With a fervour inherited, it will be subsequently delivered
Ignore the spectrum
Dear whom it may concern,
I feel as though I’m about to crash and burn
I think I’m falling and there’s no return
But I’ve no idea to whom this may concern
I’m looking out at all the stars and I learn
There’s no one up above to hear me yearn
I’m on my own
In the arena of the endless unknown
Do not stage theatre and call it truth
And when one child is taught red on his mother’s knee
It must be subsequently delivered
With all of the spectrum
Someone has whipped the carpet from beneath my feet
Someone upturned the furniture in my mind
But oh how rich the soil
How wondrous the upheaval
It’s time to embark…
To dissect is to broaden the adventure
And enrich one’s tenure
So do not blunt the surgeon’s knife
There’s so much to explore;
there’s so much to absorb
And then the atoms that you borrowed
They are returned to the cosmos
They are returned when you’re…

Один Истинный Цвет (перевод)

Как одного ребенка учат красному на коленях у матери — единственный истинный цвет
Сосед учится синему на коленях у матери — единственному истинному цвету
С унаследованным рвением оно будет впоследствии доставлено
Игнорировать спектр
Уважаемые, кого это может касаться,
Я чувствую, что вот-вот разобьюсь и сгорю
Я думаю, что падаю, и нет возврата
Но я понятия не имею, кого это может касаться
Я смотрю на все звезды и учусь
Нет никого наверху, чтобы услышать, как я тоскую
Я сам по себе
На арене бесконечного неизвестного
Не устраивайте театр и называйте это правдой
И когда одного ребенка учат красному на коленях у матери
Впоследствии он должен быть доставлен
Со всем спектром
Кто-то выбил ковер у меня из-под ног
Кто-то перевернул мебель в моем сознании
Но о, как богата почва
Как чудесен переворот
Пришло время приступить к работе…
Анализировать - значит расширять приключение
И обогатить свое владение
Так что не затупляйте нож хирурга
Так много нужно исследовать;
есть так много, чтобы поглотить
И тогда атомы, которые вы позаимствовали
Они возвращаются в космос
Они возвращаются, когда вы…