Перевод текста песни Myopia - Enter Shikari

Myopia (оригинал)

Drip, drip, drop, bit by bit
It’s the dulcet sound of the glacial melt
Accompanied by the Beluga
Singing about the hand they’ve been dealt
The Emperor and the Arctic Fox listen intently
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
He says, meaning misfortune
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
«(Yes, they’re) Lost in myopia
(Yes, they’re) Lost in myopia»
Surrounded by ostriches with mouths full of sand
Their teeth grind the grains, but their faces don’t contort
Perplexed, I am unable to breathe in their skin
We are all vertebrates, but where is their backbone now?
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
He says, meaning misfortune
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
He says, meaning misfortune
As the Emperor watches his numbers plummet
They hear him scream
«They're living in denial (Of science)
They’re happy to defile (Silence)
Yeah, they’re living in denial (Of science)
They’re happy to defile (Silence)»
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
He says, meaning misfortune
Deprived is the polar bear, grasping at straws
To safeguard dividends they depend on disbelief
Perplexed, I am unable to breathe in their skin
We are all vertebrates, but where is their backbone now?
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
He says, meaning misfortune
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
He says, meaning misfortune
As the Emperor watches his numbers plummet
They hear him scream
«They're living in denial (Of science)
They’re happy to defile (Silence)
Yeah, they’re living in denial (Of science)
They’re happy to defile (Silence)»

Близорукость (перевод)

Капать, капать, капать, понемногу
Это сладкий звук таяния ледников
В сопровождении белуги
Пение о руке, которую они получили
Император и Песец внимательно слушают
«Я начинаю замечать то, что называется реальной жизнью»
Он говорит, имея в виду несчастье
«Я начинаю замечать то, что называется реальной жизнью»
«(Да, они) потеряли близорукость
(Да, они) Потерялись в близорукости»
В окружении страусов с полными ртами песка
Их зубы перемалывают зерна, но их лица не искажаются
Озадаченный, я не могу дышать в их коже
Мы все позвоночные, но где сейчас их позвоночник?
«Я начинаю замечать то, что называется реальной жизнью»
Он говорит, имея в виду несчастье
«Я начинаю замечать то, что называется реальной жизнью»
Он говорит, имея в виду несчастье
Поскольку Император наблюдает, как его цифры резко падают
Они слышат его крик
«Они живут в отрицании (Науки)
Они рады дефилировать (Молчание)
Да, они живут в отрицании (науки)
Они рады дефилировать (Молчание)»
«Я начинаю замечать то, что называется реальной жизнью»
Он говорит, имея в виду несчастье
Лишенный - белый медведь, цепляющийся за соломинку
Чтобы сохранить дивиденды, они зависят от неверия
Озадаченный, я не могу дышать в их коже
Мы все позвоночные, но где сейчас их позвоночник?
«Я начинаю замечать то, что называется реальной жизнью»
Он говорит, имея в виду несчастье
«Я начинаю замечать то, что называется реальной жизнью»
Он говорит, имея в виду несчастье
Поскольку Император наблюдает, как его цифры резко падают
Они слышат его крик
«Они живут в отрицании (Науки)
Они рады дефилировать (Молчание)
Да, они живут в отрицании (науки)
Они рады дефилировать (Молчание)»