Перевод текста песни The Jester - Enter Shikari

The Jester (оригинал)

«Err, simmer down, ladies and gentlemen
Simmer down, hey
You’re acting rather irresponsibly right now
Damn you all»
Hold your horses, steady now
'Cause we’re floating precariously
And therefore furthermore frivolously on tectonic plates
And everything we stand on and everything we stand for
Is rather unstable right now
So I think I’ll kill some time and have you done medium rare
But I think I’ll tease my palate with some crudités
Just to prepare
You see, we’ve had a joker in the pack now for quite some time
So I reckon it’s just about time we roast this swine
This is a crock of shit I refuse to be fed
So knuckle down and use your head
Can it sunshine, bottle it up you ponce
Then knock me up a dish with some vol-au-vents
Now I think we should take a leaf from the Romans' book
Throw it up!
Throw it up!
Now I think we should take a leaf from the Romans' book
Throw it up!
Throw it up!
Let’s throw it up and start again
Let’s throw it up and start again
Nicely does it, now
Steady…
Hold, hold…
Target locked
Cop a load of this one
Oh, yeah!
Ah, that was great
My compliments to the chef, I’m very satisfied
So I’ll be sure to dine here again, fine cuisine
The stuffed cheeks were very agreeable
All in all, a splendid spread

Шут (перевод)

«Э-э, угомонитесь, дамы и господа
Угомонись, эй
Вы ведете себя довольно безответственно прямо сейчас
Будь вы все прокляты»
Держи своих лошадей, стой теперь
Потому что мы плаваем ненадежно
И потому еще легкомысленно на тектонических плитах
И все, на чем мы стоим, и все, за что мы стоим
Сейчас работает нестабильно
Так что, думаю, я убью немного времени, а ты сделал средней прожарки?
Но я думаю, что я дразню свой вкус с некоторыми crudités
Просто чтобы подготовить
Видите ли, у нас уже довольно давно есть джокер в колоде.
Так что я считаю, что пришло время поджарить эту свинью
Это куча дерьма, которую я отказываюсь кормить
Так что пригнись и используй свою голову
Может ли это солнце, разлить его по бутылкам?
Тогда приготовь мне тарелку с волованами
Теперь я думаю, что мы должны взять листок из книги римлян
Подбросьте его!
Подбросьте его!
Теперь я думаю, что мы должны взять листок из книги римлян
Подбросьте его!
Подбросьте его!
Давайте бросим это и начнем снова
Давайте бросим это и начнем снова
Красиво делает это, теперь
Устойчивый…
Держи, держи…
Цель заблокирована
Cкопить груз этого
Ах, да!
Ах, это было здорово
Мои комплименты шеф-повару, я очень доволен
Так что обязательно буду обедать здесь еще, прекрасная кухня
Набитые щеки были очень приятны
В общем, отличный разворот