Перевод текста песни The Appeal & The Mindsweep I - Enter Shikari

The Appeal & The Mindsweep I (оригинал)

This is an appeal
To the struggling and striving
Stakeholders of this planet
This floating rock we call Earth
Alas, that means you
That means everyone of your acquaintance
Every figure your eyes skim past in the street
Every charlatan still to defeat
Every tender face you find solace in
Now mimic the mindset William Wallace was in
Dismount, disembark, descend from your existence
Slacken your angst and decant your hate
'Cause in the long run they’re about as useful
As pouring acid onto your dinner plate
To muzzled masses that lead lives
Of deafening desperation
With Excalibur aloft, King Arthur earned the throne
But it’s our minds we got to wrench out of the stone
Don’t be fooled by its simplicity
There was never a broadcast made of such urgency
'Cause at no time before us
Did we grasp the scope of this emergency
Ladle out love and logic by the boatload
Equipped with that cargo you can take any road
Now grab life, seize time
This fight is for human kind
I am a mindsweeper
Focus on me
I am a mindsweeper
Focus on me
I will read your mind
I dart through rapids, through streams of thought
Then suddenly I started losing my mind
Catapulting through the uncharted
I could no longer tell if these were your thoughts or mine
It was as if I held a mirror up to my soul
Held a mirror up to my soul
It was if I held a mirror up to my soul
Who was the author
And who was the observer?
Who was the author
And who was the observer?
For at the last analysis, our thoughts coalesced
You are not alone
You are not alone
You have entered volatile territory
You have started a journey, you’re part of this story
And this, this was just a glimpse
Just a glimpse
You’ve no idea what you’ve got yourself into
You’ve no idea what you’ve got yourself into
I am a mindsweeper
Focus on me
I am a mindsweeper
Focus on me
On me

The Appeal & The Mindsweep I (перевод)

Это обращение
К борющимся и стремящимся
Заинтересованные стороны этой планеты
Этот плавающий камень мы называем Землей
Увы, это означает, что вы
Это означает, что все ваши знакомые
Каждая фигура, которую вы просматриваете на улице
Каждый шарлатан еще предстоит победить
В каждом нежном лице ты находишь утешение.
Теперь подражайте мышлению Уильяма Уоллеса.
Спешитесь, сойдите, сойдите с вашего существования
Ослабьте свою тоску и слейте свою ненависть
Потому что в долгосрочной перспективе они примерно так же полезны
Как льют кислоту на вашу обеденную тарелку
К намордникам, которые ведут жизнь
Оглушительного отчаяния
С Экскалибуром в воздухе король Артур занял трон
Но это наши умы, которые мы должны вырвать из камня
Не обманывайтесь его простотой
Никогда еще не было трансляции такой срочности
Потому что никогда раньше нас
Осознали ли мы масштабы этой чрезвычайной ситуации?
Выливайте любовь и логику на полную катушку
С этим грузом вы можете пройти любую дорогу
Теперь хватай жизнь, лови время
Эта битва за человеческий род
Я умею мыслить
Сосредоточьтесь на мне
Я умею мыслить
Сосредоточьтесь на мне
я буду читать твои мысли
Я мчусь через пороги, через потоки мыслей
Потом вдруг я начал сходить с ума
Катапультирование через неизведанное
Я больше не мог сказать, были ли это твои мысли или мои
Как будто я поднес зеркало к своей душе
Поднес зеркало к моей душе
Это было, если бы я поднес зеркало к своей душе
Кто был автором
А кто был наблюдателем?
Кто был автором
А кто был наблюдателем?
Ибо в последнем анализе наши мысли слились
Вы не одиноки
Вы не одиноки
Вы вошли на нестабильную территорию
Вы начали путешествие, вы часть этой истории
И это, это был всего лишь проблеск
Просто взгляд
Вы не представляете, во что ввязались
Вы не представляете, во что ввязались
Я умею мыслить
Сосредоточьтесь на мне
Я умею мыслить
Сосредоточьтесь на мне
На меня