Перевод текста песни Arguing With Thermometers - Enter Shikari

Arguing With Thermometers (оригинал)

This is an expedition
Into the Arctic tundra
This is a sickening mission, yeah
Just to spoil and plunder
That’s the sound of another door shutting in
In the face of progress, in the face of progress
They’ll plant their flags in the seabed
Shackleton is rolling in his grave
That’s the sound of another door shutting in
In the face of progress, in the face of progress
They’ll plant their flags in the seabed
Shackleton is rolling in his grave
Yeah, yeah, yeah
We’re all addicted to the most abused
And destructive drug of all time
And I ain’t talking about class A’s
That business is minuscule when compared
And just like any addict is desperate to get his next fix
We resort to committing crimes to secure our next hit
You know there’s oil in the ice
You know there’s oil in my eyes
You know there’s blood on my hands
Yeah, we’re all addicted
Yeah, we’re all dependent
That’s a maniac standpoint
A psychotic outlook
That’s a maniac standpoint
A psychotic outlook
That’s the sound of another door shutting in
In the face of progress, in the face of progress
They’ll plant their flags in the seabed
Shackleton is rolling in his grave
That’s the sound of another door shutting in
In the face of progress, in the face of progress
They’ll plant their flags in the seabed
Shackleton is rolling in his grave
So let me get this straight
As we witness the ice caps melt
Instead of being spurred into changing our ways
We’re gonna invest into military hardware
To fight for the remaining oil that’s left beneath the ice?
But what happens when it’s all gone?
You haven’t thought this through, have you, boys?
We’ll take you down!
We’ll take you down!
We’ll take you down!
Stand your ground!
You know there’s oil in the ice
You know there’s oil in my eyes
You know there’s blood on my hands
Yeah, we’re all addicted
Yeah, we’re all dependent
That’s a maniac standpoint
A psychotic outlook
That’s a maniac standpoint
Yeah, back to the drawing board, boys
Accept nothing short of complete reversal
Dig deep

Спорить С Термометрами (перевод)

Это экспедиция
В арктическую тундру
Это отвратительная миссия, да
Просто портить и грабить
Это звук закрытия другой двери
Перед лицом прогресса, перед лицом прогресса
Они установят свои флаги на морском дне
Шеклтон переворачивается в гробу
Это звук закрытия другой двери
Перед лицом прогресса, перед лицом прогресса
Они установят свои флаги на морском дне
Шеклтон переворачивается в гробу
Да, да, да
Мы все зависим от самых жестоких
И разрушительный наркотик всех времен
И я не говорю о классе А
Этот бизнес ничтожен по сравнению с
И точно так же, как любой наркоман отчаянно хочет получить следующую дозу
Мы прибегаем к совершению преступлений, чтобы обеспечить наше следующее попадание
Вы знаете, что во льду есть масло
Ты знаешь, что в моих глазах масло
Ты знаешь, что на моих руках кровь
Да, мы все зависимы
Да, мы все зависим
Это маниакальная точка зрения
Психотический взгляд
Это маниакальная точка зрения
Психотический взгляд
Это звук закрытия другой двери
Перед лицом прогресса, перед лицом прогресса
Они установят свои флаги на морском дне
Шеклтон переворачивается в гробу
Это звук закрытия другой двери
Перед лицом прогресса, перед лицом прогресса
Они установят свои флаги на морском дне
Шеклтон переворачивается в гробу
Просто дай мне понять это правильно
Когда мы видим, как тают ледяные шапки
Вместо того, чтобы подталкивать нас к изменению нашего образа жизни
Мы собираемся инвестировать в военную технику
Бороться за оставшуюся подо льдом нефть?
Но что произойдет, когда все это исчезнет?
Вы не подумали об этом, не так ли, мальчики?
Мы тебя спустим!
Мы тебя спустим!
Мы тебя спустим!
Стоять на своем!
Вы знаете, что во льду есть масло
Ты знаешь, что в моих глазах масло
Ты знаешь, что на моих руках кровь
Да, мы все зависимы
Да, мы все зависим
Это маниакальная точка зрения
Психотический взгляд
Это маниакальная точка зрения
Да, вернемся к чертежной доске, мальчики
Не принимайте ничего, кроме полного отказа
Копать глубоко