Перевод текста песни Torn Apart - Enter Shikari

Torn Apart - Enter Shikari
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Torn Apart, исполнителя - Enter Shikari.
Дата выпуска: 18.01.2015
Язык песни: Английский

Torn Apart

(оригинал)

Оторваны друг от друга

(перевод на русский)
A naked eye conspires with fearНевооруженный взгляд вступает в сговор со страхом,
To form an ideaЧтобы родить замысел,
So destructive and insincere.Разрушительный и лицемерный.
--
Reared in the mind,Он взращён в голове,
But outside you'll findНо вне неё вы обнаружите,
That nature does not align.Что природа не выстраивается в ряд.
--
You see,Понимаете,
There's more variation, more variation,Существует больше вариаций, больше вариаций
There's more within population.Внутри популяции.
Variation, more variationВариации, больше вариаций,
Than between populations.Чем между популяциями.
--
Ah, for too many yearsАх, миф держится уже
A myth perseveres,Слишком много лет,
The scars are the souvenirs.А раны — это памятные подарки.
--
Defined by your skin,Нас определяет цвет кожи,
Forget we share kin,Забыли, что мы родня,
We're torn apart.Мы оторваны друг от друга.
--
It feels as though we're sinking,Кажется, что мы тонем,
I don't know how we'll get to shore again.Я не знаю, как мы снова доберёмся до берега.
Sinking, we'll surface through the waves,Тонем, мы выплывем поверх волн,
Sinking, I don't know how we'll get to shore again,Тонем, я не знаю, как мы снова доберёмся до берега,
Sinking, we'll surface through the waves.Тонем, мы выплывем поверх волн.
--
You see,Понимаете,
There's more variation, more variation,Существует больше вариаций, больше вариаций
There's more within population.Внутри популяции.
Variation, more variationВариации, больше вариаций,
Than between populations.Чем между популяциями.
--
Look back to the past,Загляните в прошлое —
We hail from one caste,Мы родом из одной касты,
The division will not last.Разделение не продлится вечно.
--
Defined by your skin,Нас определяет цвет кожи,
Forget we share kin,Забыли, что мы родня,
We're torn apart.Мы оторваны друг от друга.
--
It feels as though we're sinking,Кажется, что мы тонем,
I don't know how we'll get to shore again.Я не знаю, как мы снова доберёмся до берега.
Sinking, we'll surface through the waves,Тонем, мы выплывем поверх волн,
Sinking, I don't know how we'll get to shore again,Тонем, я не знаю, как мы снова доберёмся до берега,
Sinking, we'll surface through the waves.Тонем, мы выплывем поверх волн.
--
Sinking, I don't know how we'll get to shore again,Тонем, я не знаю, как мы снова доберёмся до берега,
Sinking, we'll surface through the waves.Тонем, мы выплывем поверх волн.
--
Sinking, I don't know how we'll get to shore again,Тонем, я не знаю, как мы снова доберёмся до берега,
Sinking, we'll surface through the waves.Тонем, мы выплывем поверх волн.
--
Sinking, I don't know how we'll get to shore again,Тонем, я не знаю, как мы снова доберёмся до берега,
Sinking, we'll surface through the waves.Тонем, мы выплывем поверх волн.
--
Sinking, I don't know how we'll get to shore again,Тонем, я не знаю, как мы снова доберёмся до берега,
Sinking, we'll surface through the waves.Тонем, мы выплывем поверх волн.

Torn Apart

(оригинал)
A naked eye conspires with fear
To form an idea
So destructive and insincere
Reared in the mind
But outside you’ll find
That nature does not align
You see
There’s more variation within populations than between populations
Ah for too many years
A myth perseveres
The scars are the souvenirs
Defined by your skin
Forget we share kin
We’re torn apart
It feels as though we’re sinking
I don’t know how we’ll get to shore again
Sinking, we’ll surface through the waves
Look back to the past
We hail from one caste
The division will not last
Defined by your skin
Forget we share kin
We’re torn apart
(перевод)
Невооруженный глаз сговаривается со страхом
Чтобы сформировать идею
Так разрушительно и неискренне
Воспитанный в уме
Но снаружи вы найдете
Эта природа не согласуется
Понимаете
Внутри популяций больше различий, чем между популяциями
Ах, слишком много лет
Миф сохраняется
Шрамы - это сувениры
Определяется вашей кожей
Забудь, что у нас общие родственники
Мы разлучены
Такое ощущение, что мы тонем
Я не знаю, как мы снова выберемся на берег
Погружаясь, мы всплывем сквозь волны
Оглянитесь в прошлое
Мы родом из одной касты
Разделение не продлится
Определяется вашей кожей
Забудь, что у нас общие родственники
Мы разлучены
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
...Meltdown 2012
Anaesthetist 2015
Juggernauts 2009
Arguing With Thermometers 2012
The Last Garrison 2015
Warm Smiles Do Not Make You Welcome Here 2012
Solidarity 2009
Never Let Go Of The Microscope 2015
Take It Back ft. Enter Shikari 2010
Zzzonked 2009
The Appeal & The Mindsweep I 2015
No Sleep Tonight 2009
Thumper 2010
Wall 2009
Gap in the Fence 2009
Myopia 2015
Hectic 2009
Step Up 2009
The One True Colour 2015
The Jester 2009

Тексты песен исполнителя: Enter Shikari