Перевод текста песни Gap in the Fence - Enter Shikari

Gap in the Fence (оригинал)

I lie here
Staring up at the stratosphere
And hoping we're gonna get out of here
And it seems mad
That we're born on the doorstep
Of squalor and of pedestals
And I lie here
Surrounded by a range
Of general anesthetics
To drowse the fact that funding in 'security'
Is not matched by spreading equality
(You'll hear us singing...)
In the sunlight where you caught us,
Plotting the downfall of hoarders
In the sunlight where you caught us
(You'll hear us singing...)
In the sunlight where you caught us,
Plotting the downfall of hoarders
In the sunlight where you caught us
It seems that every gap in the fence
We'll peak, we'll scratch, we'll stretch, we'll grab anything we can
But if we grouped together
And made a bigger hole
Not just for our children's hands
But for bigger plans
Yeah if we grouped together
And made a hole
'cause I don't know about you
But I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
Woah
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
We live so subserviently
Accepting all normality
Drenched with routine
Doused in the foreseen
And yes, granted we do prosper.
But the fact that we prosper
Is even taken for granted.

Щель в заборе (перевод)

я лежу здесь
Глядя на стратосферу
И надеясь, что мы выберемся отсюда
И кажется сумасшедшим
Что мы родились на пороге
Убожества и пьедесталов
И я лежу здесь
В окружении диапазона
Общие анестетики
Чтобы заглушить тот факт, что финансирование «безопасности»
Не соответствует распространению равенства
(Вы услышите, как мы поем...)
В солнечном свете, где вы поймали нас,
План падения скряг
В солнечном свете, где вы поймали нас
(Вы услышите, как мы поем...)
В солнечном свете, где вы поймали нас,
План падения скряг
В солнечном свете, где вы поймали нас
Кажется, что каждая щель в заборе
Мы достигнем пика, мы поцарапаем, мы потянемся, мы схватим все, что сможем
Но если мы сгруппируемся
И сделал большую дыру
Не только для наших детских рук
Но для больших планов
Да, если бы мы сгруппировались вместе
И сделал отверстие
потому что я не знаю о тебе
Но я должен выбраться отсюда
я должен выбраться отсюда
я должен выбраться отсюда
я должен выбраться отсюда
я должен выбраться отсюда
я должен выбраться отсюда
Вау
Вау-о-о-о
Вау-о-о-о
Вау-о-о-о
Вау-о-о-о
я должен выбраться отсюда
я должен выбраться отсюда
я должен выбраться отсюда
Вау-о-о-о
Вау-о-о-о
Вау-о-о-о
Вау-о-о-о
Мы живем так подчиненно
Принятие всей нормальности
Пропитанный рутиной
Облили в предвиденном
И да, мы действительно процветаем.
Но тот факт, что мы процветаем
Даже воспринимается как должное.