Перевод текста песни Take My Country Back - Enter Shikari

Take My Country Back (оригинал)

Don’t wanna take my country back
I wanna take my country forward
Don’t wanna take my country back
I wanna take my country forward
Don’t wanna take my country back
Everyone’s preaching to their choirs
Words billow up and get trapped in church spires
Wisps of fury against one’s neighbor
Reeling around in the echo chamber
Now look what we’ve done to ourselves
We’ve really gone and fucked it, this time
Look what we’ve done to ourselves
So get up, get up and feel the rising tide
I’m fed up, fed up with all the cyanide
Get up, get up and feel the rising tide
Get up, get up (Get up! Get up!)
There’s anger stashed in the creases of your face
That burning rage could gut a castle
But you torch your neighbor
And now your whole town is ablaze
«Everyone is seeing red»
Laugh the pyromaniacs in the stronghold
Sparking fury against one’s neighbor
Twisting the truth with a «blamethrower»
Now look what we’ve done to ourselves
We’ve really gone and fucked it, this time
Look what we’ve done to ourselves
So get up, get up and feel the rising tide
I’m fed up, fed up with all the cyanide
Get up, get up and feel the rising tide
Get up, get up (Get up! Get up!)
I don’t wanna take my country back, back
I wanna take my country forward
I don’t wanna take my country back
I wanna take my country forward
I don’t wanna take my country back
I wanna take my country forward
I don’t wanna take my country back
I wanna take my country forward
I feel like we’re living on the edge
And the cliff’s eroding
I feel like we’re living on the edge
And the cliff’s eroding
I feel like we’re living on the edge
And the cliff’s eroding
I feel like we’re living on the edge
So get up, get up and feel the rising tide
I’m fed up, fed up with all the cyanide
Get up, get up and feel the rising tide
Get up, get up (Get up! Get up!)

(перевод)

Не хочу возвращать мою страну
Я хочу вести свою страну вперед
Не хочу возвращать мою страну
Я хочу вести свою страну вперед
Не хочу возвращать мою страну
Все проповедуют своим хорам
Слова вздымаются и застревают в церковных шпилях
Огонь гнева на ближнего
Катание в эхо-камере
Теперь посмотрите, что мы сделали с собой
На этот раз мы действительно пошли и трахнули его
Посмотрите, что мы сделали с собой
Так что вставай, вставай и почувствуй прилив
Я сыт по горло, сыт по горло всем цианидом
Вставай, вставай и почувствуй прилив
Вставай, вставай (Вставай! Вставай!)
В складках твоего лица спрятан гнев
Эта жгучая ярость могла выпотрошить замок
Но ты поджигаешь своего соседа
И теперь весь твой город пылает
«Все видят красное»
Смейтесь над пироманьяками в крепости
Разжигание ярости против ближнего
Искажение правды с помощью «виновника»
Теперь посмотрите, что мы сделали с собой
На этот раз мы действительно пошли и трахнули его
Посмотрите, что мы сделали с собой
Так что вставай, вставай и почувствуй прилив
Я сыт по горло, сыт по горло всем цианидом
Вставай, вставай и почувствуй прилив
Вставай, вставай (Вставай! Вставай!)
Я не хочу возвращать свою страну назад
Я хочу вести свою страну вперед
Я не хочу возвращать свою страну
Я хочу вести свою страну вперед
Я не хочу возвращать свою страну
Я хочу вести свою страну вперед
Я не хочу возвращать свою страну
Я хочу вести свою страну вперед
Я чувствую, что мы живем на грани
И скала разрушается
Я чувствую, что мы живем на грани
И скала разрушается
Я чувствую, что мы живем на грани
И скала разрушается
Я чувствую, что мы живем на грани
Так что вставай, вставай и почувствуй прилив
Я сыт по горло, сыт по горло всем цианидом
Вставай, вставай и почувствуй прилив
Вставай, вставай (Вставай! Вставай!)