Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quelle surprise, исполнителя - Enter Shikari. Дата выпуска: 09.12.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Quelle Surprise(оригинал) | Вот так сюрприз!(перевод на русский) |
| Analysis of the human race in 2011 A.D. | Анализ состояния человечества в 2011 году от Р.Х. |
| - | - |
| We've got the technology to move forward | У нас есть технологии, чтобы развиваться дальше, |
| We've got the knowledge and the means to build upstream | У нас есть знания и средства, чтобы идти против течения, |
| We've got the technology to go faster | У нас есть технологии, чтобы развиваться ещё быстрее, |
| We've got the passion and the talent to make this real | У нас страсть и талант, чтобы воплотить всё это в жизнь. |
| - | - |
| But we're so fucking adaptable, controvertible | Но мы, бл*дь, такие податливые, всё отрицающие, |
| Ducking and weaving from the truth | Ищущие правду, но лишь отдаляющиеся от неё. |
| If it adds weight to the content of our pockets | Если это набьёт наши карманы, |
| We'll sit and stagnate with banks and use rockets | Мы будим сидеть, обваливая экономику и нанося ракетные удары, |
| To oversee that it's our bottom line | Пока не увидим, что итог всему уже подведён, |
| That gets carried to the high seas | И нас уносит в открытое море... |
| Well quelle fucking surprise | Вот так, бл*дь, сюрприз! |
| - | - |
| If you stand for nothing, you will fall | Если у вас нет своих взглядов, то вы поведётесь |
| For anything, for anything | На что угодно, на что угодно! |
| If you stand for nothing, you will fall | Если у вас нет своих взглядов, то вы поведётесь |
| For anything, for anything | На что угодно, на что угодно! |
| - | - |
| We're aware | Мы знаем, |
| They're trying to take away our dreams | Что они собираются отнять у нас наши мечты! |
| We're aware | Мы знаем, |
| They're trying to take away our means | Что они собираются лишить нас всех средств! |
| - | - |
| If you stand for nothing, you will fall | Если у вас нет своих взглядов, |
| For anything, for anything | Если у вас нет своих взглядов, |
| If you stand for nothing, you will fall | Если у вас нет своих взглядов, |
| For anything, for anything | Вы поведётесь на что угодно! |
| - | - |
| We're aware | Мы знаем, |
| They're trying to take away our dreams | Что они собираются отнять у нас наши мечты! |
| We're aware | Мы знаем, |
| They're trying to take away our means | Что они собираются лишить нас всех средств! |
| - | - |
| If you stand for nothing | У вас нет своих взглядов, |
| If you stand for nothing | У вас нет своих взглядов, |
| If you stand for nothing | У вас нет своих взглядов, |
| You will fall for anything | Вы поведётесь на что угодно! |
| - | - |
| We're so fucking adaptable, controvertible | Мы, бл*дь, такие податливые, всё отрицающие, |
| Ducking and weaving from the tr...agrh... | Ищущие правду, но лишь отдаляющиеся от н...агхх... |
| If it adds weight to the content of our pockets | Если это набъёт наши карманы, |
| We'll sit and stagnate with banks and use ...uuuuhhh... | Мы будим сидеть, обваливая экономику и нанося...уууххххх... |
| To oversee that it's our bottom line | Пока не увидим, что итог всему уже подведён, |
| That gets c...agrh... | И нас уносит в откр...агхх... |
| Quelle fucking surprise | Вот так, бл*дь, сюрприз! |
| - | - |
| We're aware | Мы знаем, |
| They're trying to take away our dreams | Что они собираются отнять у нас наши мечты! |
| We're aware | Мы знаем, |
| They're trying to take away our means | Что они собираются лишить нас всех средств! |
| We're aware | Мы знаем, |
| They're trying to take away our dreams | Что они собираются отнять у нас наши мечты! |
| We're aware | Мы знаем, |
| They're trying to take away our means | Что они собираются лишить нас всех средств! |
| - | - |
| You are not gonna take away our dreams | Вам не отнять у нас наши мечты! |
| You are not gonna take away our dreams | Вам не отнять у нас наши мечты! |
| You are not gonna take away our dreams | Вам не отнять у нас наши мечты! |
| You are not gonna take away our means | Вам не лишить нас возможности действовать! |
Quelle surprise(оригинал) |
| Analysis of the human race in 2011 AD |
| We’ve got the technology to move forward |
| We’ve got the knowledge and the means to build upstream |
| We’ve got the technology to go faster |
| We’ve got the passion and the talent to make this real |
| We’re so fucking adaptable, controvertible, ducking and weaving from the truth |
| If it adds weight to the content of our pockets |
| We’ll sit and stagnate with banks and use rockets |
| To oversee that it’s our bottom line that gets carried to the high seas |
| Well quelle fucking surprise |
| If you stand for nothing you will fall for anything for anything |
| If you stand for nothing you will fall for anything for anything |
| We’re aware they’re trying to take away our dreams |
| We’re aware they’re trying to take away our means |
| If you stand for nothing you will fall for anything for anything |
| If you stand for nothing you will fall for anything for anything |
| We’re aware they’re trying to take away our dreams |
| We’re aware they’re trying to take away our means |
| If you stand for nothing |
| If you stand for nothing |
| If you stand for nothing |
| You will fall for anything |
| We’re so fucking adaptable, controvertible, ducking and weaving from the truth |
| If it adds weight to the content of our pockets |
| We’ll sit and stagnate with banks and use-- |
| To oversee that it’s our bottom line that gets ca-- |
| Well quelle fucking surprise |
| We’re aware they’re trying to take away our dreams |
| We’re aware they’re trying to take away our means |
| We’re aware they’re trying to take away our dreams |
| We’re aware they’re trying to take away our means |
| You are not gonna take away our dreams |
| You are not gonna take away our dreams |
| You are not gonna take away our dreams |
| You are not gonna take away our means |
Какой сюрприз(перевод) |
| Анализ человеческой расы в 2011 году нашей эры |
| У нас есть технологии, чтобы двигаться вперед |
| У нас есть знания и средства для продвижения вверх по течению |
| У нас есть технология, чтобы работать быстрее |
| У нас есть страсть и талант, чтобы сделать это реальным |
| Мы так чертовски адаптируемы, противоречивы, уклоняемся от правды |
| Если это добавляет веса к содержимому наших карманов |
| Будем сидеть и застаиваться с банками и использовать ракеты |
| Контролировать, чтобы наша прибыль была унесена в открытое море. |
| Хорошо, черт возьми, сюрприз |
| Если вы ни за что не стоите, вы попадетесь на что угодно и на что угодно |
| Если вы ни за что не стоите, вы попадетесь на что угодно и на что угодно |
| Мы знаем, что они пытаются забрать наши мечты |
| Мы знаем, что они пытаются отнять у нас средства |
| Если вы ни за что не стоите, вы попадетесь на что угодно и на что угодно |
| Если вы ни за что не стоите, вы попадетесь на что угодно и на что угодно |
| Мы знаем, что они пытаются забрать наши мечты |
| Мы знаем, что они пытаются отнять у нас средства |
| Если вы ничего не стоите |
| Если вы ничего не стоите |
| Если вы ничего не стоите |
| Вы упадете на что угодно |
| Мы так чертовски адаптируемы, противоречивы, уклоняемся от правды |
| Если это добавляет веса к содержимому наших карманов |
| Мы будем сидеть и застаиваться с банками и использовать-- |
| Следить за тем, чтобы наша прибыль ка-- |
| Хорошо, черт возьми, сюрприз |
| Мы знаем, что они пытаются забрать наши мечты |
| Мы знаем, что они пытаются отнять у нас средства |
| Мы знаем, что они пытаются забрать наши мечты |
| Мы знаем, что они пытаются отнять у нас средства |
| Ты не заберешь наши мечты |
| Ты не заберешь наши мечты |
| Ты не заберешь наши мечты |
| Ты не отнимешь у нас средства |