Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Marionettes (II. The Ascent), исполнителя - Enter Shikari. Дата выпуска: 16.04.2020
Язык песни: Английский
Marionettes (II. the Ascent)(оригинал) | Марионетки (Часть 2: Восхождение)(перевод на русский) |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Looking up and gripping their strings | Глядя вверх и сжимая нити, |
| They ask where do they lead? | Они спрашивают, куда они ведут? |
| Where do they lead? | Куда они ведут? |
| Climb! Climb! | Полезай! Полезай! |
| Search and seek! | Ищи и разыскивай! |
| We will test this truth' you speak! | Ты говоришь, мы проверим эту истину! |
| Climb! Climb! | Полезай! Полезай! |
| Search and seek! | Ищи и разыскивай! |
| We will test this truth' you speak! | Ты говоришь, мы проверим эту истину! |
| - | - |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| By the sweat of one's brow | В поте лица своего |
| Thou shall eat bread | Будешь добывать хлеб, |
| But curiosity began to creep | Но любопытство уже крадётся |
| From underneath the bed | Из под ложа |
| Of toil and doctrine | Тяжкого труда и учения |
| And the marionettes awaken | И марионетки просыпаются |
| Into a nightmare | В кошмаре. |
| - | - |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Now we see the warning sign | Теперь мы видим предупреждающий знак. |
| We'll disobey our Frankenstein | Мы ослушаемся нашего Франкенштейна. |
| I keep my focus, keep my cool | Я сохраняю сосредоточенность и хладнокровие. |
| The higher we go, climbing up to heaven | Мы поднимаемся выше, взбираясь к небесам |
| Or a hell or maybe something inconceivable | Или аду, а может, к чему-то непостижимому |
| It used to be unspeakable | Когда-то это было невыразимо - |
| We snatch back our strings | Мы вырываем наши нити обратно. |
| - | - |
| [Verse 4] | [Куплет 4] |
| And as the freedom bell rings | И когда зазвенит колокол свободы, |
| They start to sing | Они начнут петь. |
| Reveal yourself, reveal yourself | Откройся, откройся мне! |
| The world that you created | Мир, который ты создал, |
| Is not mightier | Разве он не более могуществен, |
| Than our means to remake it! | Чем наши попытки переделать его? |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| Our minds are firewood | Наши умы – дрова для костра, |
| And now we spark the match | А теперь мы зажжём спичку - |
| We set ourselves alight | Мы сами себя поджигаем, |
| Escape this childhood | Избегая этого детства. |
| And now we spark the match | А теперь мы зажжём спичку - |
| We set ourselves alight | Мы сами себя поджигаем. |
| We set ourselves alight | Мы сами себя поджигаем. |
| Our minds are firewood | Наши умы – дрова для костра, |
| And now we spark the match | А теперь мы зажжём спичку - |
| We set ourselves alight | Мы сами себя поджигаем. |
| - | - |
| [Bridge] х2 | [Бридж] х2 |
| Oh, truth hurts | О, правда причиняет боль, |
| Now you know - truth frees | Теперь вы знаете - правда освобождает. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| Our minds are firewood | Наши умы – дрова для костра, |
| And now we spark the match | А теперь мы зажжём спичку - |
| We set ourselves alight | Мы сами себя поджигаем, |
| Escape this childhood | Избегая этого детства. |
| And now we spark the match | А теперь мы зажжём спичку - |
| We set ourselves alight | Мы сами себя поджигаем. |
| (Oh, truth hurts.) | |
| We set ourselves alight | Мы сами себя поджигаем. |
| (Now you know - truth frees.) | |
| - | - |
| [Outro] | [Аутро] |
| (Oh, truth hurts.) | |
| Our minds are firewood | Наши умы - дрова для костра |
| And now we spark the match | А теперь мы зажжём спичку |
| (Now you know - truth frees.) | |
| We set ourselves alight | Мы сами себя поджигаем. |
| Truth hurts | Правда причиняет боль, |
| Now you know - truth frees | Теперь вы знаете - правда освобождает. |
| Truth hurts | Правда причиняет боль, |
| Now you know - truth frees | Теперь вы знаете - правда освобождает. |
| Truth hurts | Правда причиняет боль, |
| Now you know - truth frees | Теперь вы знаете - правда освобождает. |
| Truth hurts | Правда причиняет боль, |
| Now you know - truth frees | Теперь вы знаете - правда освобождает. |
| Truth hurts | Правда причиняет боль, |
| Now you know - truth frees | Теперь вы знаете - правда освобождает. |
Marionettes (II. The Ascent)(оригинал) |
| Looking up and gripping their strings |
| They ask where do they lead? |
| Where do they lead? |
| Climb! |
| Climb! |
| Search and seek! |
| We will test this truth' you speak! |
| Climb! |
| Climb! |
| Search and seek! |
| We will test this truth' you speak! |
| «By the sweat of one’s brow |
| Thou shall eat bread» |
| But curiosity began to creep |
| From underneath the bed |
| Of toil and doctrine |
| And the marionettes awaken |
| Into a nightmare |
| Now we see the warning sign |
| We’ll disobey our Frankenstein |
| I keep my focus, keep my cool |
| The higher we go, climbing up to heaven |
| Or a hell or maybe something inconceivable |
| It used to be unspeakable |
| We snatch back our strings |
| And as the freedom bell rings |
| They start to sing |
| Reveal yourself, reveal yourself |
| The world that you created |
| Is not mightier |
| Than our means to remake it! |
| Our minds are firewood |
| And now we spark the match |
| We set ourselves alight |
| Escape this childhood |
| And now we spark the match |
| We set ourselves alight |
| We set ourselves alight |
| Our minds are firewood |
| And now we spark the match |
| We set ourselves alight |
| Oh, truth hurts |
| Now you know — truth frees |
| Oh, truth hurts |
| Now you know — truth frees |
| Our minds are firewood |
| And now we spark the match |
| We set ourselves alight |
| Escape this childhood |
| And now we spark the match |
| We set ourselves alight |
| (Oh, truth hurts.) |
| We set ourselves alight |
| (Now you know — truth frees.) |
| (Oh, truth hurts.) |
| Our minds are firewood |
| And now we spark the match |
| (Now you know — truth frees.) |
| We set ourselves alight |
| Truth hurts |
| Now you know — truth frees |
| Truth hurts |
| Now you know — truth frees |
| Truth hurts |
| Now you know — truth frees |
| Truth hurts |
| Now you know — truth frees |
| Truth hurts |
| Now you know — truth frees |
| (перевод) |
| Глядя вверх и хватаясь за свои струны |
| Они спрашивают, куда они ведут? |
| Куда они ведут? |
| Взбираться! |
| Взбираться! |
| Искать и искать! |
| Мы проверим эту истину, которую вы говорите! |
| Взбираться! |
| Взбираться! |
| Искать и искать! |
| Мы проверим эту истину, которую вы говорите! |
| «В поте лица |
| Ты будешь есть хлеб» |
| Но любопытство начало подкрадываться |
| Из-под кровати |
| Труда и учения |
| И марионетки просыпаются |
| В кошмар |
| Теперь мы видим предупреждающий знак |
| Мы не послушаемся нашего Франкенштейна |
| Я сосредотачиваюсь, сохраняю хладнокровие |
| Чем выше мы идем, взбираясь на небеса |
| Или ад или, может быть, что-то невообразимое |
| Раньше это было невыразимо |
| Мы возвращаем наши струны |
| И когда звонит колокол свободы |
| Они начинают петь |
| Раскрой себя, раскрой себя |
| Мир, который вы создали |
| Не сильнее |
| Чем наши средства, чтобы переделать его! |
| Наши мысли - дрова |
| А теперь мы зажжем матч |
| Мы подожгли себя |
| Побег из этого детства |
| А теперь мы зажжем матч |
| Мы подожгли себя |
| Мы подожгли себя |
| Наши мысли - дрова |
| А теперь мы зажжем матч |
| Мы подожгли себя |
| О, правда болит |
| Теперь ты знаешь — правда освобождает |
| О, правда болит |
| Теперь ты знаешь — правда освобождает |
| Наши мысли - дрова |
| А теперь мы зажжем матч |
| Мы подожгли себя |
| Побег из этого детства |
| А теперь мы зажжем матч |
| Мы подожгли себя |
| (О, правда ранит.) |
| Мы подожгли себя |
| (Теперь вы знаете – правда освобождает.) |
| (О, правда ранит.) |
| Наши мысли - дрова |
| А теперь мы зажжем матч |
| (Теперь вы знаете – правда освобождает.) |
| Мы подожгли себя |
| Правда горька |
| Теперь ты знаешь — правда освобождает |
| Правда горька |
| Теперь ты знаешь — правда освобождает |
| Правда горька |
| Теперь ты знаешь — правда освобождает |
| Правда горька |
| Теперь ты знаешь — правда освобождает |
| Правда горька |
| Теперь ты знаешь — правда освобождает |