Перевод текста песни Waiting - Elsa, Emilie

Waiting (оригинал)

Waiting is cruel
So take me over and learn what to use
I’m done with feeling wasted
How can this grow
And now I know it’s turning heads for the go
But it’ll never be over
Silence, it shows
So let me know you like you want to be known
'Cause you gave me more than nothing
And it’s gonna be so hard not to count the days since last
And it’s gonna be so hard thinking that this too shall pass
It’s a matter of time
Well, I don’t have time
Time is running out
Now I’ve got all these memories
Taking me over, taking me back
Tell me I’m wrong
Just say it’s stupid to hold on to what’s gone
Like it never really mattered
Timing is all
Well here I am and it’s been way too long
How 'bout even something?
You worry too much
So let’s just battle over nothing and such
Why bother even trying
And it’s gonna be so hard not to count the days since last
And it’s gonna be so hard thinking that this too shall pass
It’s a matter of time
Well, I don’t have time
Time is running out
Now I’ve got all these memories
Taking me over, taking me back
And it’s gonna be
And it’s gonna be
And it’s gonna be so hard not to count the days since last
And it’s gonna be so hard thinking that this too shall pass
(And it’s gonna be
And it’s gonna be)
And it’s gonna be so hard not to count the days since last
And it’s gonna be so hard thinking that this too shall pass
(And it’s gonna be
And it’s gonna be)
It’s a matter of time
Well, I don’t have time
Time is running out
Now I’ve got all these memories
Taking me over, taking me back

Ожидание (перевод)

Ожидание жестоко
Так что возьмите меня и узнайте, что использовать
Я покончил с чувством впустую
Как это может расти
И теперь я знаю, что это привлекает внимание
Но это никогда не закончится
Тишина, это видно
Итак, дайте мне знать, что вы хотите, чтобы вас знали
Потому что ты дал мне больше, чем ничего
И будет так трудно не считать дни с прошлого
И будет так тяжело думать, что это тоже пройдет
Это вопрос времени
Ну, у меня нет времени
Время уходит
Теперь у меня есть все эти воспоминания
Возьми меня, верни меня
Скажи мне, что я ошибаюсь
Просто скажи, что глупо держаться за то, что ушло
Как будто это никогда не имело значения
Время – это все
Ну вот и я, и это было слишком долго
Как насчет еще чего-нибудь?
Ты слишком много беспокоишься
Так что давайте просто спорить ни о чем и все такое
Зачем вообще пытаться
И будет так трудно не считать дни с прошлого
И будет так тяжело думать, что это тоже пройдет
Это вопрос времени
Ну, у меня нет времени
Время уходит
Теперь у меня есть все эти воспоминания
Возьми меня, верни меня
И это будет
И это будет
И будет так трудно не считать дни с прошлого
И будет так тяжело думать, что это тоже пройдет
(И это будет
Так и будет)
И будет так трудно не считать дни с прошлого
И будет так тяжело думать, что это тоже пройдет
(И это будет
Так и будет)
Это вопрос времени
Ну, у меня нет времени
Время уходит
Теперь у меня есть все эти воспоминания
Возьми меня, верни меня