Перевод текста песни Solo Era un Sueno - Elsa

Solo Era un Sueno (оригинал)

Era un día de esos que sientes que algo va a cambiar
Porque necesitas que te dejen ya en paz
Al acercarme a la ventana, yo tuve una extraña sensación
Me sentéy saquélos pies y me dejécaer
Sólo yo sabía que iba a volar, sólo yo, subir de prisa y escapar
Sensación de ser un pájaro y que no siento gravedad
Tu du tu du, sólo era un sueño
Nadie me podía ver sobrevolando la cuidad
Llena de enanitos que vienen y van sin más
Abajo, todo parecía ser pequeño y triste a la vez
Pero ya me daba igual, no iba a volver jamás
Sólo yo sabía que iba a volar, sólo yo, subir de prisa y escapar
Sensación de ser un pájaro y que no siento gravedad
Tu du tu du, sólo era un sueño
Sólo yo sabía que iba a volar, sólo yo, subir de prisa y escapar
Sensación, entre las nubes, bajo el sol, sólo yo sabía que iba a volar
Sólo yo, tomar el curso, planear, sólo yo sabía que iba a volar.

Это был просто сон. (перевод)

Это был один из тех дней, когда ты чувствуешь, что что-то изменится
Потому что тебя нужно оставить в покое
Когда я подошел к окну, у меня было странное чувство
Я сел, поднял ноги и позволил себе упасть
Только я знал, что он будет летать, только я, рвануть и убежать
Ощущение себя птицей и отсутствие гравитации
Ту дю ту ду, это был просто сон
Никто не мог видеть, как я летаю над городом
Полный гномов, которые приходят и уходят без остатка
Внизу все казалось маленьким и грустным одновременно
Но мне было все равно, я никогда не вернусь
Только я знал, что он будет летать, только я, рвануть и убежать
Ощущение себя птицей и отсутствие гравитации
Ту дю ту ду, это был просто сон
Только я знал, что он будет летать, только я, рвануть и убежать
Ощущение, между облаками, под солнцем, только я знал, что буду летать
Только я, проходя курс, планируя, только я знала, что буду летать.