Перевод текста песни Mon Amour - Elsa

Mon Amour (оригинал)

Que tu le veuilles ou non, le temps efface
Que tu le veuilles ou non, les années passent
Qu’on se le dise ou non, le coeur est las
De gagner ses galons de première classe
Quand bien même sans je t’aime, je m’en vais
Mon amour, mon enfant du siècle ou d’un jour
Mon amour, dans le ciel de traîne, les vautours, des bruits courent
Mon amour
Est-ce un hasard ou non si l’on ressasse
Les causes et les raisons, celui d’en face
Est-ce une erreur ou non si je repasse
A cent à l’heure les heures juste en face?
Quand bien même sans je t’aime, je m’en vais
Mon amour, mon enfant du siècle ou d’un jour
Mon amour, dans le ciel de traîne, les vautours, des bruits courent
Mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon enfant du siècle ou d’un jour
Mon amour, dans le ciel de traîne, les vautours, des bruits courent
Mon amour
Que tu le veuilles ou non, le temps efface
Que tu le veuilles ou non, les années passent…

моя любовь (перевод)

Нравится тебе это или нет, время стирает
Нравится тебе это или нет, годы проходят
Говорим мы это или нет, но сердце устало
Чтобы заработать нашивки первого класса
Хоть без любви я ухожу
Моя любовь, мой ребенок века или дня
Любовь моя, в троллинговом небе ходят стервятники, ходят слухи
Моя любовь
Это совпадение или нет, если мы перефразируем
Причины и причины, одна противоположность
Это ошибка или нет, если я глажу
Сто часов в час впереди?
Хоть без любви я ухожу
Моя любовь, мой ребенок века или дня
Любовь моя, в троллинговом небе ходят стервятники, ходят слухи
Моя любовь
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Моя любовь, мой ребенок века или дня
Любовь моя, в троллинговом небе ходят стервятники, ходят слухи
Моя любовь
Нравится тебе это или нет, время стирает
Нравится тебе это или нет, но годы идут...