Перевод текста песни Jour de neige - Elsa

Jour de neige (оригинал)

Froid dehors et chaud dedans, descendre en courant l’escalier
Quand tout même le ciel est blanc, comme le papier plié d’un secret.
Pressée sans savoir pourquoi, filer déjà sur mon vélo
La longue écharpe après moi, le cœur en plein galop.
Jour de neige dans un grand pull qui me protège.
Première neige, vertige en moi comme un manège.
Jour bien tendre, comme ce quelqu’un qui vient m’attendre
Au bout du chemin.
Tout doux, tout doux, comme un rêve un peu flou.
Froid dehors et chaud dedans, les flocons comme des papillons
Sur mes lèvres et sur mes dents, une sensation frisson et pour ça
Vouloir préserver pareille la blancheur que rien ne sauv’ra
Après l’retour du soleil toujours, toujours en moi.
Jour de neige dans un grand pull qui me protège.
Première neige, vertige en moi comme un manège.
Jour bien tendre, comme ce quelqu’un qui vient m’attendre
Au bout du chemin.
Tout doux, tout doux, comme un rêve un peu flou.
Jour de neige dans un grand pull qui me protège.
Jour de neige, au loin, disparaît le manège.
Première neige, tourbillon léger qui m’enlève
Jour de neige, sur mon vélo, comme dans un rêve.
Jour de neige, et pourtant, j’ai peur d’aucun piège.
Jour de neige dans un grand pull qui me protège.

Снежный день (перевод)

Холодно снаружи и жарко внутри, бегу по лестнице
Когда все, даже небо, белое, как сложенная бумага тайны.
Тороплюсь не зная зачем уже крутится на велосипеде
Длинный шарф за мной, сердце колотится.
Снежный день в большом свитере, который меня защищает.
Первый снег, головокружение во мне как на карусели.
Очень нежный день, как тот, кто приходит меня ждать
В конце дороги.
Мягкий, мягкий, как нечеткий сон.
Холодно снаружи и тепло внутри, хлопья, как бабочки
На моих губах и на моих зубах острые ощущения и за это
Желая сохранить ту же белизну, которую ничто не спасет
После возвращения солнца всегда, всегда во мне.
Снежный день в большом свитере, который меня защищает.
Первый снег, головокружение во мне как на карусели.
Очень нежный день, как тот, кто приходит меня ждать
В конце дороги.
Мягкий, мягкий, как нечеткий сон.
Снежный день в большом свитере, который меня защищает.
Снежный день, вдали исчезает карусель.
Первый снег, легкий вихрь, который меня уносит
Снежный день, на велосипеде, как во сне.
Снежный день, а пока я боюсь не ловушки.
Снежный день в большом свитере, который меня защищает.