Перевод текста песни Rien que pour ça - Elsa

Rien que pour ça (оригинал)

Rien que pour ça
Simplement parce que les hommes
Ont tous les mêmes droits
Simplement parce que personne
Ne peut dire qui est modèle ou maudit
Rien que pour ça
Simplement parce que la terre
Est à toi et moi
Rien qu’un point dans l’univers
Et si on a grandi
En étant si petits
C’est qu’un jour on s’est dit
Que rien qu’pour ça
Faut pas laisser hurler ceux qui aboient
Mais qu’est-ce qu’ils croient?
Est-ce qu’ils oublient
Qu’l’amour ne choisit pas
Et j’ai le cœur en noir
La couleur de l’espoir
Rien que pour ça
Pour l’enfant qui voit son père par terre
Pour le choix
Qu’on à tous et qu’on doit faire
De dire maintenant c’est trop
Et qu’un cheval au galop
Parfois ne s’arrête pas
Faut leur apprendre
Qu'à s’regarder on finit par s’comprendre
Il faut leur dire
Juger quelqu’un sur sa peau
Ya rien de pire
Et j’ai le cœur en noir
La couleur de l’espoir
De l’espoir.

Только для этого (перевод)

только для этого
Просто потому, что мужчины
Все имеют одинаковые права
Просто потому, что никто
Не могу сказать, кто образец для подражания или проклят
только для этого
Просто потому, что земля
Твой и я
Просто точка во вселенной
Что, если бы мы выросли
Быть таким маленьким
Это то, что однажды мы сказали себе
Вот только за это
Не позволяйте воть тем, кто лает
Но во что они верят?
они забывают
Что любовь не выбирает
И мое сердце черное
Цвет надежды
только для этого
Для ребенка, который видит своего отца на земле
На выбор
Что мы все должны делать
Сказать сейчас слишком много
И скачущая лошадь
Иногда не останавливайся
Должен научить их
Что, глядя друг на друга, мы в конечном итоге понимаем друг друга
Вы должны сказать им
Судить о человеке по его коже
Нет ничего хуже
И мое сердце черное
Цвет надежды
Надеяться.