Перевод текста песни Lune Noire - Elsa

Lune Noire (оригинал)

Comme le tranchant des lames
Les nuits te font mal et se collent à ton corps
Tu n’es pas née sous la meilleure étoile
Mais le jour est là, le ciel est aussi beau que cette photo
Que j’ai toujours près de moi quand je dors
Le pire ne sera jamais à venir, tant que je vis encore
Le meilleur de toi, c’est tout, défends tes atouts de
Verre
Le meilleur de moi, c’est nous et jusqu’au bout du
Désert…
La pluie sera fine, sur ta mémoire, sache que l’avenir est
Sans faille
Le passé se perd dans la grandeur des villes
Et reste un détail, l’envers est aussi beau que cette photo
Que j’ai toujours près de moi quand je dors
Le pire ne sera jamais à venir tant que je vis encore
Le meilleur de toi, c’est tout, défends tes atouts de
Verre
Le meilleur de moi, c’est nous et jusqu’au bout du
Désert…
Le meilleur de la vie, c’est que le monde t’aime
Tant que tu colles à ton corps et je t’aimerais sans aucun
Effort
Pour que tu en veuilles encore, le ciel est aussi beau que
Cette photo
Que j’ai toujours près de moi quand je dors
Le pire ne sera jamais à venir tant que je vis encore
Le meilleur de toi, c’est tout, défends tes atouts de
Verre
Le meilleur de moi, c’est nous et jusqu’au bout du
Désert…

Черная Луна (перевод)

Как край лезвий
Ночи причиняют тебе боль и прилипают к твоему телу
Вы не родились под лучшей звездой
Но день настал, небо такое же красивое, как на этой картинке
То, что всегда рядом со мной, когда я сплю
Худшего никогда не будет, пока я жив
Лучшие из вас, вот и все, защищайте свои активы
Стекло
Лучшее во мне - это мы и до конца
Пустыня…
Дождь будет в порядке, в твоей памяти знай, что будущее
Безупречный
Прошлое теряется в величии городов
И остается деталь, обратная сторона такая же красивая, как на этом фото
То, что всегда рядом со мной, когда я сплю
Худшее никогда не наступит, пока я еще жив
Лучшие из вас, вот и все, защищайте свои активы
Стекло
Лучшее во мне - это мы и до конца
Пустыня…
Лучшее в жизни то, что мир любит тебя
Пока ты держишься за свое тело, и я буду любить тебя безо всяких
Усилие
Чтобы вы хотели большего, небо такое же красивое, как
Это фото
То, что всегда рядом со мной, когда я сплю
Худшее никогда не наступит, пока я еще жив
Лучшие из вас, вот и все, защищайте свои активы
Стекло
Лучшее во мне - это мы и до конца
Пустыня…