Перевод текста песни Je viens vers toi - Elsa

Je viens vers toi (оригинал)

Ecoute-moi
J’voudrais t’dire des choses tout bas
Ecoute-moi
Des choses que tu croirais pas
Moi j’ai vu mon royaume
Dans le creux de tes paumes
Ecoute-moi
Tu sais quand revient le soir
Ecoute-moi
Des fois j’m’invente des histoires
Je suis reine et guerrière
Insoumise et très fière
Et tu deviens mon roi
Je viens vers toi
Comme la rivière court vers l’océan
Je viens vers toi
Avec des mots clairs comme des diamants
Pour qu’enfin tu comprennes
C’que ça veut dire «je t’aime»
Emmène-moi
Je ferai n’importe quoi
Emmène-moi
Pour me blottir dans tes bras
J’te dirai l’aventure
J’t’inventerai un futur
Un av’nir avec moi
Je viens vers toi
Comme la rivière court vers l’océan
Je viens vers toi
Avec des mots clairs comme des diamants
Je viens vers toi
Comme un éclair ou comme un torrent
Je viens vers toi
Avec des mots jaillis d’un volcan
Pour qu’enfin tu comprennes
C’que ça veut dire «je t’aime»
Je viens vers toi
Comme la rivière court vers l’océan
Je viens vers toi
Avec des mots jaillis d’un volcan
Pour qu’enfin tu comprennes
C’que ça veut dire «je t’aime»
Je t’aime
Je t’aime

Иду к тебе (перевод)

Послушай меня
Я хотел бы сказать вам вещи тихо
Послушай меня
Вещи, в которые вы не поверите
Я видел свое королевство
В дупле твоих ладоней
Послушай меня
Вы знаете, когда наступает вечер
Послушай меня
Иногда я придумываю истории
Я королева и воин
Мятежный и очень гордый
И ты станешь моим королем
я иду к тебе
Когда река бежит к океану
я иду к тебе
Словами ясными, как бриллианты
Чтобы вы наконец поняли
Что значит "Я люблю тебя"
Возьми меня
Я сделаю все что угодно
Возьми меня
Прижаться к твоим объятиям
Я расскажу тебе приключение
Я придумаю для тебя будущее
Будущее со мной
я иду к тебе
Когда река бежит к океану
я иду к тебе
Словами ясными, как бриллианты
я иду к тебе
Как молния или как поток
я иду к тебе
Со словами, возникшими из вулкана
Чтобы вы наконец поняли
Что значит "Я люблю тебя"
я иду к тебе
Когда река бежит к океану
я иду к тебе
Со словами, возникшими из вулкана
Чтобы вы наконец поняли
Что значит "Я люблю тебя"
Я тебя люблю
Я тебя люблю