Перевод текста песни Être ensemble - Elsa

Être ensemble (оригинал)

Etre ensemble
Ca n’veut pas toujours dire
Qu’on se ressemble
C’est souvent seulement rire
Dormir ensemble
C’est pas forc?
ment vivre
Comme dans les livres
Ensemble
Etre ensemble
Pas assez de pass?
La vie qui tremble
Et quelquefois verser
Des larmes, ensemble
Se quitter pour s'?
crire
Qu’on veut mourir
Ensemble
Comme on pense, comme on danse
Pour nous pas d’importance
Son enfance, mon enfance
N’ont aucune ressemblance
Comme on penche, comme on flanche
Autant de diff?
rences
On n’est pas, pas du tout les m?
mes
Et… Et je l’aime
Etre ensemble
Et chacun dans son?
le
Quand il nous semble
Qu’on devient immobiles
On change de piles
Plut?
t deux solitudes
Qu’une habitude
Ensemble
Comme on pense, comme on danse
Chacun ses apparences
Nos cadences, nos tendances
N’ont aucune ressemblance
Pas d’m?
fiance, un peu d’chance
C’est comme?
a qu’on s’balance
On n’a m?
me pas les m?
mes probl?
mes
Et… Et je l’aime
Comme on penche, comme on flanche
Pour nous pas d’importance
On n’est pas, pas du tout les m?
mes
Et… Et je l’aime
Comme on pense, comme on danse
Pour nous pas d’importance
Pas d’m?
fiance, un peu d’chance
C’est comme?
a qu’on s’balance…

Сожительствовать (перевод)

Быть вместе
Это не всегда означает
Что мы похожи
Часто просто смеюсь
Спать вместе
Разве это не сильно?
как жить
Как в книгах
Весь
Быть вместе
Недостаточно пропусков?
Сотрясающая жизнь
И иногда наливать
слезы вместе
Уйти к себе?
записывать
Что мы хотим умереть
Весь
Как мы думаем, как мы танцуем
это не имеет значения для нас
Его детство, мое детство
Не иметь сходства
Как мы сгибаемся, как мы колеблемся
Так много различий?
энции
Мы не, совсем не м?
мой
И... И мне это нравится
Быть вместе
И каждый в своем?
в
Когда нам кажется
Что мы становимся неподвижными
Мы меняем батарейки
Более?
два одиночества
чем привычка
Весь
Как мы думаем, как мы танцуем
У каждого своя внешность
Наши ритмы, наши тренды
Не иметь сходства
Нет м?
жених, немного удачи
Это как?
качаем
У нас нет м?
я не м?
мои проблемы
мой
И... И мне это нравится
Как мы сгибаемся, как мы колеблемся
это не имеет значения для нас
Мы не, совсем не м?
мой
И... И мне это нравится
Как мы думаем, как мы танцуем
это не имеет значения для нас
Нет м?
жених, немного удачи
Это как?
качаем...