Перевод текста песни KANN DAS BITTE SO BLEIBEN - Elif

Kann Das Bitte So Bleiben (оригинал)

Pizzaschachteln
Autoreifen
Nur wieder beide
Endlosschleife
Nichts vermissen
Händefalten
Grelle Lichter
Nicht anhalten
Leere Straßen
Häuserdächer
Regentropfen
Aschenbecher
Rote Augen
Nie mehr schlafen
Wortlos glücklich
Schon seit Tagen
Wortlos glücklich

Wir denken nicht nach
Und wir lassen uns treiben
Kann das bitte so bleiben,
Kann das bitte so bleiben
Haben kein Plan und kein Bock zu entscheiden
Kann das bitte so bleiben,
Kann das bitte so bleiben
Wir fahren durch die Nacht, bin wach mit dir
Keine Ahnung, was heut noch passiert
Wir denken nicht nach
Und wir lassen uns treiben
Kann das bitte so bleiben
Lass uns bitte so bleiben [2x]

Offene Haare
Nacht zu Ende
Zeit zu wachsen
Volle Hände
Die ersten Sonnenstrahlen
Fallen in mein Gesicht
Zweibettzimmer
Deckenlampe
Wasserflaschen von der Tanke
Zeit vergessen
Keine Fragen
Wortlos glücklich
Schon seit Tagen
Wortlos glücklich

Wir denken nicht nach
Und wir lassen uns treiben
Kann das bitte so bleiben,
Kann das bitte so bleiben
Haben kein Plan und kein Bock zu entscheiden
Kann das bitte so bleiben,
Kann das bitte so bleiben
Wir fahren durch die Nacht, bin wach mit dir
Keine Ahnung, was heut noch passiert
Wir denken nicht nach
Und wir lassen uns treiben
Kann das bitte so bleiben
Lass uns bitte so bleiben [5x]

Пусть это так и останется (перевод)

Коробки из-под пиццы,
Автомобильные шины;
Снова вместе,
Бесконечный замкнутый круг.
Ни о чём не жалеть,
Руки, сложенные на груди;
Яркие огни,
Не останавливаться;
Пустые улицы,
Крыши домов;
Капли дождя,
Пепельница;
Красные глаза,
Никогда больше не будем спать;
Не говоря ни слова счастливы,
Уже несколько дней
Не говоря ни слова счастливы.

Мы не задумываемся
И пускаем всё на самотёк –
Пусть это так и останется,
Пусть это так и останется.
У нас нет плана и желания что-то решать –
Пусть это так и останется,
Пусть это так и останется.
Мы едем через ночь, не сплю с тобой.
Без понятия, что сегодня ещё произойдёт.
Мы не задумываемся
И пускаем всё на самотёк –
Пусть это так и останется,
Прошу, давай всё так и оставим. [2x]

Распущенные волосы,
Ночь подходит к концу;
Пора расти;
Занятые руки,
Первые солнечные лучи
Падают на моё лицо;
Двухместный номер,
Лампа на потолке,
Бутылки с водой с заправки;
Потерять счёт времени,
Никаких вопросов;
Не говоря ни слова счастливы,
Уже несколько дней
Не говоря ни слова счастливы

Мы не задумываемся
И пускаем всё на самотёк –
Пусть это так и останется,
Пусть это так и останется.
У нас нет плана и желания что-то решать –
Пусть это так и останется,
Пусть это так и останется.
Мы едем через ночь, не сплю с тобой.
Без понятия, что сегодня ещё произойдёт.
Мы не задумываемся
И пускаем всё на самотёк –
Пусть это так и останется,
Прошу, давай всё так и оставим. [5x]