Перевод текста песни Unter meiner Haut - Elif

Unter meiner Haut (оригинал)

Schau sie leuchtet nur für uns
Komm ich zeig dir meine Stadt
Und wir fallen durch Straßen voller Menschen
Und wir singen die ganze Nacht
Du versprichst mir heute alles
Und ich schwör auf jedes Wort
Und der Himmel färbt sich dunkelrot
Und du sagst du musst jetzt fort
Nein, ich lass dich nicht raus
Nein, ich lass dich nicht gehen
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
Und ich weiß, ich tue mir gerade weh!
Doch ich trag dich, unter meiner Haut
Ich behalt dich, unter meiner Haut
Ganz egal wie lang es brennt
Ganz egal was jetzt noch kommt
Vielleicht singen wir irgendwann
Wieder Panic!
at the Disco songs
Und ich kann noch nicht nach Haus
Denn das brennen hört nicht auf
Ich habe Angst uns zu verpassen
Ich habe Angst wir lösen uns auf
Und es wird schon wieder hell
Wir sehen alle Lichter gehen
Und im Trubel noch ein leiser Kuss
— und du lässt mich stehen
Man, ich lass dich nicht raus
Nein, ich lass dich nicht gehen
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
Und ich weiß, ich tue mir gerade weh!
Doch ich trag dich, unter meiner Haut
Ich behalt dich, unter meiner Haut
Ganz egal wie lang es brennt
Ganz egal was jetzt noch kommt
Vielleicht singen wir irgendwann
Wieder Panic!
at the Disco songs
Ich trag mein Herz vor dir her
Doch meine Beine laufen weiter
Meine Füße sind schon taub
Und unsere Stadt schon fast vergessen
Doch bis dahin…
…trag ich dich, unter meiner Haut
Ich behalt dich, unter meiner Haut
Ganz egal wie lang es brennt
Ganz egal was jetzt noch kommt
Vielleicht singen wir irgendwann
Wieder Panic!
at the Disco songs
Doch ich trag dich … oh ich behalt dich
Und vielleicht singen wir irgendwann
Und vielleicht singen wir irgendwann
Und vielleicht singen wir irgendwann
Wieder Panic!
at the Disco songs

Под моей кожей (перевод)

Смотри, она сияет только для нас
Приходи я покажу тебе мой город
И мы падаем по улицам, полным людей
И мы поем всю ночь
Ты обещаешь мне все сегодня
И я клянусь каждым словом
И небо становится темно-красным
И вы говорите, что вам нужно идти сейчас
Нет, я не выпущу тебя
Нет, я не отпущу тебя
И я знаю, и я знаю, и я знаю
И я знаю, что причиняю себе боль прямо сейчас!
Но я ношу тебя под своей кожей
Я держу тебя под своей кожей
Независимо от того, как долго он горит
Неважно, что будет дальше
Может быть, когда-нибудь мы будем петь
Опять паника!
песни на дискотеке
И я еще не могу пойти домой
Потому что горение не прекращается
Я боюсь скучать по нам
я боюсь, что мы расстаемся
И снова становится светло
Мы видим, что все огни идут
И в суете нежный поцелуй
- и ты оставишь меня
Человек, я не отпущу тебя
Нет, я не отпущу тебя
И я знаю, и я знаю, и я знаю
И я знаю, что причиняю себе боль прямо сейчас!
Но я ношу тебя под своей кожей
Я держу тебя под своей кожей
Независимо от того, как долго он горит
Неважно, что будет дальше
Может быть, когда-нибудь мы будем петь
Опять паника!
песни на дискотеке
Я несу свое сердце перед тобой
Но мои ноги продолжают идти
Мои ноги уже онемели
И чуть не забыл наш город
Но до тех пор...
... Я ношу тебя под своей кожей
Я держу тебя под своей кожей
Независимо от того, как долго он горит
Неважно, что будет дальше
Может быть, когда-нибудь мы будем петь
Опять паника!
песни на дискотеке
Но я буду нести тебя ... о, я буду держать тебя
И, может быть, когда-нибудь мы будем петь
И, может быть, когда-нибудь мы будем петь
И, может быть, когда-нибудь мы будем петь
Опять паника!
песни на дискотеке