Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So leicht, исполнителя - Elif. Песня из альбома Doppelleben, в жанре ПопДата выпуска: 25.05.2017
Лейбл звукозаписи: An URBAN release;
Язык песни: Немецкий
So Leicht(оригинал) | Так легко(перевод на русский) |
| Als erstes kommt die Welt | На первом плане мир, |
| Und dann unsere Probleme | А потом наши проблемы. |
| Was wären sie noch wert, | Чего бы они стоили, |
| Wenn's uns morgen nicht mehr gäbe? | Если бы нас завтра не было? |
| Wir fühlen uns immer noch unsterblich, | Мы всё ещё чувствуем себя бессмертными, |
| Als könnte dieses Glück nie enden | Как будто это счастье вечно. |
| Wär' das alles noch wichtig, | Было бы всё это ещё важно, |
| Wenn's uns morgen nicht mehr gäbe? | Если бы нас завтра не было? |
| - | - |
| So leicht sind wir vielleicht nie mehr | Так легко, возможно, нам больше никогда не будет, |
| Vielleicht sind wir nicht mehr | Возможно, мы не больше, |
| Als eine tausendstel Sekunde | Чем тысячная доля секунды |
| Im Wimpernschlag der Zeit | В мгновении ока времени, |
| Die Flugbahn eines Schrittes | Траектория одного шага |
| Im Dauerlauf des Seins | В непрерывном беге бытия. |
| - | - |
| Und du machst dir wirklich Sorgen | И ты на самом деле беспокоишься |
| Über das, was gestern war, | О том, что было вчера, |
| Ich nehm' dich in den Arm | Я обнимаю тебя. |
| Denkst du immer noch an morgen? | Ты всё ещё думаешь о завтрашнем дне? |
| Das ist doch schon so lange her, | Это же было так давно, |
| Ich nehm' dich in den Arm | Я обнимаю тебя. |
| Oh, komm' nimm mich in den Arm | Давай, обними меня! |
| - | - |
| So leicht sind wir vielleicht nie mehr | Так легко, возможно, нам больше никогда не будет... |
| - | - |
| Sehen wir alles mal im Ganzen | Если мы однажды увидим всё в целом, |
| Sind wir so unbedeutend klein | То поймём, настолько мы ничтожно малы. |
| Oh, was werden wir hinterlassen? | Что мы оставим после себя? |
| Was wird von uns übrig sein? | Что останется от нас? |
| - | - |
| So leicht sind wir vielleicht nie mehr... | Так легко, возможно, нам больше никогда не будет... |
| - | - |
| Wir fühlen uns immer noch unsterblich | Мы всё ещё чувствуем себя бессмертными, |
| Als könnte dieses Glück nie enden | Как будто это счастье вечно. |
| Wir fühlen uns immer noch unsterblich | Мы всё ещё чувствуем себя бессмертными, |
| Oh, ich nehm' dich in den Arm | Я обнимаю тебя, |
| Oh, komm nimm mich in den Arm | Давай, обними меня! |
| - | - |
| So leicht sind wir vielleicht nie mehr | Так легко, возможно, нам больше никогда не будет... |
So leicht(оригинал) |
| Als erstes kommt die Welt |
| Und dann unsere Probleme |
| Was wären sie noch wert |
| Wenn’s uns morgen nicht mehr gäbe? |
| Wir fühlen uns immer noch unsterblich |
| Als könnte dieses Glück nie enden |
| Wär' das alles noch wichtig |
| Wenn’s uns morgen nicht mehr gäbe? |
| So leicht sind wir vielleicht nie mehr |
| Vielleicht sind wir nicht mehr |
| Als eine tausendstel Sekunde |
| Im Wimpernschlag der Zeit |
| Die Flugbahn eines Schrittes |
| Im Dauerlauf des Seins |
| Und du machst dir wirklich Sorgen |
| Über das was gestern war |
| Ich nehm' dich in den Arm |
| Denkst du immer noch an morgen? |
| Das ist doch schon so lange her |
| Ich nehm dich in den Arm |
| Oh, komm' nimm mich in den Arm |
| So leicht sind wir vielleicht nie mehr |
| Sehen wir alles mal im Ganzen |
| Sind wir so unbedeutend klein |
| Oh, was werden wir hinterlassen? |
| Was wird von uns übrig sein? |
| So leicht sind wir vielleicht nie mehr |
| Vielleicht sind wir nicht mehr |
| Als eine tausendstel Sekunde |
| Im Wimpernschlag der Zeit |
| Die Flugbahn eines Schrittes |
| Im Dauerlauf des Seins |
| Und du machst dir wirklich Sorgen |
| Über das was gestern war |
| Ich nehm' dich in den Arm |
| Denkst du immer noch an morgen? |
| Das ist doch schon so lange her |
| Ich nehm dich in den Arm |
| Oh, komm nimm mich in den Arm |
| So leicht sind wir vielleicht nie mehr |
| Wir fühlen uns immer noch unsterblich |
| Als könnte dieses Glück nie enden |
| Wir fühlen uns immer noch unsterblich |
| Oh, ich nehm' dich in den Arm |
| Oh, komm nimm mich den Arm |
| So leicht sind wir vielleicht nie mehr |
| So leicht sind wir vielleicht nie mehr |
| So leicht sind wir vielleicht nie mehr |
| So leicht sind wir vielleicht nie mehr |
Так легко(перевод) |
| Сначала идет мир |
| А дальше наши проблемы |
| Чего бы они стоили? |
| Что, если завтра нас не станет? |
| Мы все еще чувствуем себя бессмертными |
| Как будто это счастье никогда не может закончиться |
| Если бы все это было еще важно |
| Что, если завтра нас не станет? |
| Возможно, мы никогда больше не будем тем светом |
| Может быть, нас больше нет |
| Как тысячная доля секунды |
| В мгновение ока |
| Траектория шага |
| В непрерывном ходе бытия |
| И ты действительно волнуешься |
| О том, что было вчера |
| я беру тебя на руки |
| Ты все еще думаешь о завтрашнем дне? |
| Это так давно |
| я беру тебя на руки |
| О, приди и возьми меня на руки |
| Возможно, мы никогда больше не будем тем светом |
| Давайте посмотрим все в целом |
| Неужели мы так ничтожно малы |
| О, что мы оставим? |
| что останется от нас |
| Возможно, мы никогда больше не будем тем светом |
| Может быть, нас больше нет |
| Как тысячная доля секунды |
| В мгновение ока |
| Траектория шага |
| В непрерывном ходе бытия |
| И ты действительно волнуешься |
| О том, что было вчера |
| я беру тебя на руки |
| Ты все еще думаешь о завтрашнем дне? |
| Это так давно |
| я беру тебя на руки |
| О, возьми меня на руки |
| Возможно, мы никогда больше не будем тем светом |
| Мы все еще чувствуем себя бессмертными |
| Как будто это счастье никогда не может закончиться |
| Мы все еще чувствуем себя бессмертными |
| О, я возьму тебя на руки |
| О, возьми меня за руку |
| Возможно, мы никогда больше не будем тем светом |
| Возможно, мы никогда больше не будем тем светом |
| Возможно, мы никогда больше не будем тем светом |
| Возможно, мы никогда больше не будем тем светом |