Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schön, dass es dich gibt, исполнителя - Elif. Песня из альбома Doppelleben, в жанре ПопДата выпуска: 25.05.2017
Лейбл звукозаписи: An URBAN release;
Язык песни: Немецкий
Schön, Dass Es Dich Gibt(оригинал) | Здорово, что ты есть(перевод на русский) |
| Du bist meine Lieblingsfarbe | Ты — мой любимый цвет, |
| Du bist der Boden, auf dem ich tanz' | Ты — пол, на котором я танцую, |
| Du bist meine beste Karte | Ты — моя лучшая карта |
| Auf meiner schwachen Hand | В моей слабой руке. |
| - | - |
| Du bist mein Aha-Erlebnis, | Ты — моё прозрение, |
| Denn bei dir macht alles Sinn | Ведь рядом с тобой всё обретает смысл. |
| Selbst wenn ich mich verstell' | Даже если я притворяюсь, |
| Siehst du, wer ich bin | Ты видишь, какая я есть. |
| - | - |
| Und brauch' ich eine Schulter | И если мне нужно плечо, |
| Steht deine bereit | Ты готов подставить своё. |
| Ich höre deinen Herzschlag | Я слышу твоё сердцебиение, |
| Und du hörst mein' | А ты слышишь моё. |
| - | - |
| Es ist so schön, dass es dich gibt | Здорово, что ты есть, |
| Ich fühl' mich gut neben dir | Мне хорошо рядом с тобой. |
| Hab' gesucht und gefunden | Я искала и нашла, |
| Und jetzt will ich dich nie mehr verlier'n | И теперь я не хочу тебя терять. |
| Ich fühl' mich gut neben dir | Мне хорошо рядом с тобой, |
| Du fängst mein Chaos auf | Ты принимаешь на себя мой хаос, |
| Jonglierst damit, bringst mich zum Lachen | Жонглируешь им, смешишь меня. |
| Es ist so schön, dass es dich gibt | Здорово, что ты есть, |
| Ich fühl' mich gut neben dir | Мне хорошо рядом с тобой. |
| - | - |
| Du bist auf meiner neuen Reise | Ты на моём новом пути, |
| Die Sonne, die für mich scheint | Солнце, которое светит для меня, |
| Der Schatten an meiner Seite, | Моя тень, |
| Der nicht von meiner Seite weicht | Которая не отходит от меня ни на шаг. |
| - | - |
| Und wenn ich an den Klippen steh' | И когда я стою у подводных камней, |
| Fliegst du für mich voraus | Ты летишь ради меня вперёд, |
| Baust mir eine Brücke | Строишь мне мост |
| Und bringst mich wieder nach Haus' | И снова провожаешь меня домой. |
| - | - |
| Ich preise deine Eltern | Я восхваляю твоих родителей |
| Dafür, dass es dich gibt | За то, что ты есть. |
| Mein Leben ist soviel besser, | Моя жизнь гораздо лучше, |
| Wenn du neben mir liegst | Когда ты рядом со мной. |
| - | - |
| Es ist so schön, dass es dich gibt... | Здорово, что ты есть... |
Schön, dass es dich gibt(оригинал) |
| Du bist meine Lieblingsfarbe |
| Du bist der Boden auf dem ich tanz |
| Du bist meine beste Karte |
| Auf meiner schwachen Hand |
| Du bist mein Aha-Erlebnis |
| Denn bei dir macht alles Sinn |
| Selbst wenn ich mich verstell |
| Siehst du wer ich bin und |
| Brauch ich eine Schulter |
| Steht deine bereit |
| Ich höre deinen Herzschlag |
| Und du hörst meinen |
| Es ist so schön, dass es dich gibt |
| Ich fühl mich gut neben dir |
| Hab gesucht und gefunden |
| Und jetzt will ich dich nie mehr verlieren |
| Ich fühl mich gut neben dir |
| Du fängst mein Chaos auf |
| Jonglierst damit, bringst mich zum Lachen |
| Es ist so schön, dass es dich gibt |
| Ich fühl mich gut neben dir |
| Du bist auf meiner neuen Reise |
| Die Sonne die für mich scheint |
| Der Schatten an meiner Seite |
| Der nicht von meiner Seite weicht |
| Und wenn ich an den Klippen steh |
| Fliegst du für mich voraus |
| Baust mir eine Brücke |
| Und bringst mich wieder nach Haus |
| Ich preise deine Eltern |
| Dafür dass es dich gibt |
| Mein Leben ist so viel besser |
| Wenn du neben mir liegst |
| Es ist so schön, dass es dich gibt |
| Ich fühl mich gut neben dir |
| Hab gesucht und gefunden |
| Und jetzt will ich dich nie mehr verlieren |
| Ich fühl mich gut neben dir |
| Du fängst mein Chaos auf |
| Jonglierst damit, bringst mich zum Lachen |
| Es ist so schön, dass es dich gibt |
| Ich fühl mich gut |
| Es ist so schön, dass es dich gibt |
| Es ist so schön, dass es dich gibt |
| Ich fühl mich gut neben dir |
| Du fängst mein Chaos auf |
| Jonglierst damit, bringst mich zum Lachen |
| Es ist so schön, huu, dass es dich gibt |
| Ich fühl mich gut neben dir |
Рад, что есть ты(перевод) |
| ты мой любимый цвет |
| Ты пол, на котором я танцую |
| Ты моя лучшая карта |
| На моей слабой руке |
| Ты мой ага-момент |
| Потому что с тобой все имеет смысл |
| Даже если я притворяюсь |
| Вы видите, кто я и |
| мне нужно плечо |
| Твой готов? |
| Я слышу твое сердцебиение |
| И ты слышишь мой |
| Так приятно, что ты есть |
| мне хорошо рядом с тобой |
| я искал и нашел |
| И теперь я больше никогда не хочу тебя терять |
| мне хорошо рядом с тобой |
| Вы ловите мой беспорядок |
| Ты жонглируешь, ты заставляешь меня смеяться |
| Так приятно, что ты есть |
| мне хорошо рядом с тобой |
| Ты в моем новом путешествии |
| Солнце, которое светит для меня |
| Тень рядом со мной |
| Кто не покидает меня |
| И когда я стою на скалах |
| ты летишь вперед за мной |
| построй мне мост |
| И отвези меня домой |
| Я хвалю твоих родителей |
| Для вас существует |
| Моя жизнь намного лучше |
| когда ты лежишь рядом со мной |
| Так приятно, что ты есть |
| мне хорошо рядом с тобой |
| я искал и нашел |
| И теперь я больше никогда не хочу тебя терять |
| мне хорошо рядом с тобой |
| Вы ловите мой беспорядок |
| Ты жонглируешь, ты заставляешь меня смеяться |
| Так приятно, что ты есть |
| Я чувствую себя хорошо |
| Так приятно, что ты есть |
| Так приятно, что ты есть |
| мне хорошо рядом с тобой |
| Вы ловите мой беспорядок |
| Ты жонглируешь, ты заставляешь меня смеяться |
| Так приятно, хуу, что ты есть |
| мне хорошо рядом с тобой |