Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Panoramablick, исполнителя - Elif. Песня из альбома Doppelleben, в жанре ПопДата выпуска: 25.05.2017
Лейбл звукозаписи: An URBAN release;
Язык песни: Немецкий
Panoramablick(оригинал) | Панорамный вид(перевод на русский) |
| Wie lange ist es her, | Как давно |
| Dass wir uns in die Augen sahen? | Мы смотрели друг другу в глаза? |
| Dein Weitblick begrenzt | Твой обзор ограничен |
| Wie das Quadrat, durch das du schaust | Квадратом, через который ты смотришь. |
| Du verschwindest in deinem Bildschirm | Ты пропадаешь в своём экране, |
| Nimmst das Drumherum nicht wahr | Не замечаешь происходящего вокруг. |
| Dein Leben auf Standby, | Твоя жизнь в ждущем режиме, |
| Schau doch wieder mal raus | Посмотри же шире снова! |
| - | - |
| Denn jedes Blinzeln ist ein Schnappschuss | Ведь каждое моргание — моментальный снимок, |
| Das Fotoalbum — dein Kopf | Фотоальбом — твоя память. |
| Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich | Там ещё столько места для тебя и меня. |
| - | - |
| Komm, leb den Panoramablick! | Оглянись вокруг! |
| Kein Ende rechts und links | Нет края ни справа, ни слева. |
| Wir schauen nicht ins Quadrat | Мы смотрим не в квадрат, |
| Da sind die Lügen, gar nich' wahr | Что всё здесь ложь, это не правда. |
| Schalt doch mal ab | Выключи же экран |
| Und genieß den Panoramablick, | И наслаждайся панорамным видом, |
| Denn alles ist hier echt, | Ведь всё здесь настоящее, |
| Einfach alles hier ist echt | Просто всё здесь настоящее. |
| - | - |
| Wieviel Zeit haben wir verschenkt, | Сколько времени мы упустили |
| Als unsere Welt verpixelt war? | В пиксельном мире? |
| Irgendwo gingen wir verloren, | Мы пропадали где, |
| Doch wir werden uns immer finden, | Но всегда найдём друг друга, |
| Denn wir beide sind real | Ведь мы оба реальные. |
| Was zählt ist, das hier zwischen uns | Важно то, что происходит между нами |
| Und das ist dreidimensional | И что эта картина трёхмерна. |
| - | - |
| Denn jedes Blinzeln ist ein Schnappschuss | Ведь каждое моргание — моментальный снимок, |
| Das Fotoalbum — dein Kopf | Фотоальбом — твоя память. |
| Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich | Там ещё столько места для тебя и меня. |
| - | - |
| Komm, leb den Panoramablick!... | Оглянись вокруг!... |
| - | - |
| Und jeder Augenblick ist greifbar | И каждое мгновение осязаемо, |
| Pack dir deine Taschen voll | Набей себе карманы ими – |
| Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich | Ещё столько места для тебя и меня. |
| - | - |
| Komm, leb den Panoramablick!... | Оглянись вокруг!... |
Panoramablick(оригинал) |
| Wie lange ist es her, dass wir uns in die Augen sahen? |
| Dein Weitblick begrenzt wie das Quadrat durch das du schaust |
| Du verschwindest in deinem Bildschirm |
| Nimmst das Drumherum nicht wahr |
| Dein Leben auf Standby, schau doch wieder mal raus |
| Denn jedes Blinzeln ist ein Schnappschuss |
| Das Fotoalbum dein Kopf |
| Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich |
| Komm, leb den Panoramablick! |
| Kein Ende rechts und links |
| Wir schauen nicht ins Quadrat |
| Da sind die Lügen gar nich' wahr |
| Schalt doch mal ab und genieß den Panoramablick |
| Denn alles ist hier echt |
| Einfach alles hier ist echt |
| Wieviel Zeit haben wir verschenkt |
| Als unsere Welt verpixelt war? |
| Irgendwo gingen wir verloren |
| Doch wir werden uns immer finden |
| Denn wir beide sind real |
| Was zählt ist, das hier zwischen uns |
| Und das ist dreidimensional |
| Denn jedes Blinzeln ist ein Schnappschuss |
| Das Fotoalbum dein Kopf |
| Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich |
| Komm, leb den Panoramablick! |
| Kein Ende rechts und links |
| Wir schauen nicht ins Quadrat |
| Da sind die Lügen gar nich wahr |
| Schalt doch mal ab und genieß den Panoramablick |
| Denn alles ist hier echt |
| Einfach alles hier ist echt |
| Yeah yeah yeah |
| Yeah yeah yeah |
| Yeah yeah yeah |
| Yeah yeah |
| Yeah yeah yeah |
| Yeah yeah yeah |
| Yeah yeah yeah |
| Yeah yeah |
| Und jeder Augenblick ist greifbar |
| Pack dir deine Taschen voll |
| Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich |
| Komm, leb den Panoramablick! |
| Kein Ende rechts und links |
| Wir schauen nicht ins Quadrat |
| Da sind die Lügen gar nich' wahr |
| Schalt doch mal ab und genieß den Panoramablick |
| Denn alles ist hier echt |
| Einfach alles hier ist echt |
| Yeah yeah yeah |
| Yeah yeah yeah |
| Yeah yeah yeah |
| Yeah yeah |
| Yeah yeah yeah |
| Yeah yeah yeah |
| Yeah yeah yeah |
| Yeah yeah |
| Alles hier ist echt |
| Einfach alles hier ist echt |
Панорамный вид(перевод) |
| Как давно мы не смотрели друг другу в глаза? |
| Ваше зрение ограничено, как квадрат, через который вы смотрите |
| Вы исчезаете на своем экране |
| Вы не замечаете атрибутов |
| Твоя жизнь в режиме ожидания, снова выгляни наружу |
| Потому что каждое моргание — это снимок |
| Фотоальбом твоей головы |
| Там еще так много места для тебя и для меня. |
| Приходите жить панорамным видом! |
| Нет конца направо и налево |
| Мы не квадрат |
| Ложь не соответствует действительности |
| Выключите и наслаждайтесь панорамным видом |
| Потому что здесь все настоящее |
| Здесь все реально |
| Сколько времени мы потеряли? |
| Когда наш мир был пиксельным? |
| Где-то мы заблудились |
| Но мы всегда найдем друг друга |
| Потому что мы оба настоящие |
| Что важно, это между нами |
| И это трехмерно |
| Потому что каждое моргание — это снимок |
| Фотоальбом твоей головы |
| Там еще так много места для тебя и для меня. |
| Приходите жить панорамным видом! |
| Нет конца направо и налево |
| Мы не квадрат |
| Ложь совсем не соответствует действительности |
| Выключите и наслаждайтесь панорамным видом |
| Потому что здесь все настоящее |
| Здесь все реально |
| да да да |
| да да да |
| да да да |
| Ага-ага |
| да да да |
| да да да |
| да да да |
| Ага-ага |
| И каждое мгновение ощутимо |
| Упакуйте свои сумки полностью |
| Там еще так много места для тебя и для меня. |
| Приходите жить панорамным видом! |
| Нет конца направо и налево |
| Мы не квадрат |
| Ложь не соответствует действительности |
| Выключите и наслаждайтесь панорамным видом |
| Потому что здесь все настоящее |
| Здесь все реально |
| да да да |
| да да да |
| да да да |
| Ага-ага |
| да да да |
| да да да |
| да да да |
| Ага-ага |
| Здесь все реально |
| Здесь все реально |