Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Doppelleben, исполнителя - Elif. Песня из альбома Doppelleben, в жанре ПопДата выпуска: 25.05.2017
Лейбл звукозаписи: An URBAN release;
Язык песни: Немецкий
Doppelleben(оригинал) | Двойная жизнь(перевод на русский) |
| Ihr habt mir mein Leben doch geschenkt, | Вы же подарили мне жизнь, |
| Doch ein Stück davon behaltet ihr | Но часть её оставляете себе. |
| Merkt ihr nicht, | Вы не понимаете, |
| Dass unsere Zeit verrinnt? | Что наше время уходит? |
| Wir könnten so viel tiefer gehen | Мы могли бы вникнуть гораздо глубже. |
| - | - |
| Wollt ihr denn nicht hören, | Разве вы не хотите услышать, |
| Was in meinem Herzen klingt? | Что у меня на душе? |
| Fangt mich auf, einfach nur auf | Примите меня, просто примите |
| Und nehmt mich so, wie ich bin | Такой, какая я есть. |
| - | - |
| Ich will euch alles sagen können, | Я хочу иметь возможность рассказать вам всё, |
| Damit ihr seht und versteht, wer ich bin | Чтобы вы увидели и поняли, кто я. |
| Ich will euch alles fragen können, | Я хочу иметь возможность расспросить вас, |
| Damit ich weiss, was noch geht und wohin | Чтобы знать, чего ещё ждать и куда идти. |
| - | - |
| Geheimnisse anvertrauen | Доверять секреты, |
| Einen neuen Boden bauen | Создавать новый пласт отношений, |
| Den ganzen Fake aufgeben | Отказываться от фальши – |
| Schluss mit diesem Doppelleben | Больше никакой двойной жизни! |
| - | - |
| Nichts mehr verstecken | Больше ничего не скрывать, |
| Den Kreis durchbrechen | Разрывать этот порочный круг – |
| Ich geb' euch meinen Segnen | Я благословляю вас на это – |
| Schluss mit diesem Doppelleben | Больше никакой двойной жизни, |
| Schluss mit diesem Doppelleben | Больше никакой двойной жизни! |
| - | - |
| Ja, ich bin und bleibe euer Kind, | Да, я есть и остаюсь вашим ребёнком, |
| Doch bei euch kann ich nicht mehr weinen | Но при вас я больше не могу плакать. |
| Ihr habt's ja selber besser nicht gelernt | Вы же сами учились не лучше – |
| Sollte es bei uns nicht anders sein? | У нас должно было быть по-другому? |
| - | - |
| Wollt ihr euch nicht verstehen, | Неужели вы не понимаете, |
| Was ich in meinen Liedern sing? | О чём я пою? |
| Fangt mich auf, einfach nur auf | Примите меня, просто примите |
| Und nehmt mich so, wie ich bin | Такой, какая я есть. |
| - | - |
| Ich will euch alles sagen können... | Я хочу иметь возможность рассказать вам всё... |
| - | - |
| Ben Böyleyim | Я такая, какая есть |
| - | - |
| Ich bin so, wie ich bin | Я такая, какая есть |
| - | - |
| Ich will euch alles sagen können... | Я хочу иметь возможность рассказать вам всё... |
Doppelleben(оригинал) |
| Ihr habt mir mein Leben doch geschenkt |
| Doch ein Stück davon behaltet ihr |
| Merkt ihr nicht, dass unsere Zeit verrinnt |
| Wir könnten so viel tiefer gehen |
| Wollt ihr denn nicht hören was in meinem Herzen klingt |
| Fangt mich auf, einfach nur auf und nehmt mich so wie ich bin |
| Ich will euch alles sagen können |
| Damit ihr seht und versteht wer ich bin |
| Ich will euch alles fragen können |
| Damit ich weiß was noch geht und wohin |
| Geheimnisse anvertrauen, einen neuen Boden bauen |
| Den ganzen Fake aufgeben, Schluss mit diesem Doppelleben |
| Nichts mehr verstecken, den Kreis durchbrechen |
| Ich geb euch meinen Segen |
| Schluss mit diesem Doppelleben |
| Schluss mit diesem Doppelleben |
| Ja, ich bin und bleibe euer Kind |
| Doch bei euch kann ich nicht mehr weinen |
| Ihr habt’s ja selber besser nicht gelernt |
| Sollte es bei uns nicht anders sein |
| Wollt ihr nicht verstehen was ich in meinen Liedern sing |
| Fangt mich auf, einfach nur auf und nehmt mich so wie ich bin |
| Ich will euch alles sagen können |
| Damit ihr seht und versteht wer ich bin |
| Ich will euch alles fragen können |
| Damit ich weiß, was noch geht und wohin |
| Geheimnisse anvertrauen, einen neuen Boden bauen |
| Den ganzen Fake aufgeben, Schluss mit diesem Doppelleben |
| Nichts mehr verstecken, den Kreis durchbrechen |
| Ich geb euch meinen Segen |
| Schluss mit diesem Doppelleben |
| Schluss mit diesem Doppelleben |
| Ben böyleyim |
| Ben böyleyim |
| Ben böyleyim |
| Ich bin so wie ich bin |
| Ich will euch alles sagen können |
| Damit ihr seht und versteht wer ich bin |
| Ich will euch alles fragen können |
| Damit ich weiß, was noch geht und wohin |
| Geheimnisse anvertrauen, einen neuen Boden bauen |
| Den ganzen Fake aufgeben, Schluss mit diesem Doppelleben |
| Nichts mehr verstecken, den Kreis durchbrechen |
| Ich geb euch meinen Segen |
| Schluss mit diesem Doppelleben |
| Schluss mit diesem Doppelleben |
| (перевод) |
| Ты дал мне мою жизнь в конце концов |
| Но вы держите часть его |
| Разве ты не понимаешь, что наше время истекает? |
| Мы могли бы пойти намного глубже |
| Разве ты не хочешь услышать, что звучит в моем сердце? |
| Поймай меня, просто поймай меня и возьми меня таким, какой я есть. |
| Я хочу иметь возможность рассказать тебе все |
| Чтобы ты увидел и понял, кто я |
| Я хочу иметь возможность спросить тебя о чем угодно |
| Чтобы я знал, что еще происходит и где |
| Доверь секреты, построй новый этаж |
| Откажись от всей подделки, покончи с этой двойной жизнью. |
| Не прячься больше, разорви круг |
| я даю вам мое благословение |
| Хватит этой двойной жизни |
| Хватит этой двойной жизни |
| Да, я и останусь твоим ребенком |
| Но с тобой я больше не могу плакать |
| Лучше бы ты не учился сам |
| Разве у нас не должно быть иначе |
| Разве ты не хочешь понять, что я пою в своих песнях |
| Поймай меня, просто поймай меня и возьми меня таким, какой я есть. |
| Я хочу иметь возможность рассказать тебе все |
| Чтобы ты увидел и понял, кто я |
| Я хочу иметь возможность спросить тебя о чем угодно |
| Чтобы я знал, что еще происходит и где |
| Доверь секреты, построй новый этаж |
| Откажись от всей подделки, покончи с этой двойной жизнью. |
| Не прячься больше, разорви круг |
| я даю вам мое благословение |
| Хватит этой двойной жизни |
| Хватит этой двойной жизни |
| Бен Бойлейм |
| Бен Бойлейм |
| Бен Бойлейм |
| Я такой, какой я есть |
| Я хочу иметь возможность рассказать тебе все |
| Чтобы ты увидел и понял, кто я |
| Я хочу иметь возможность спросить тебя о чем угодно |
| Чтобы я знал, что еще происходит и где |
| Доверь секреты, построй новый этаж |
| Откажись от всей подделки, покончи с этой двойной жизнью. |
| Не прячься больше, разорви круг |
| я даю вам мое благословение |
| Хватит этой двойной жизни |
| Хватит этой двойной жизни |