Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich bin da, исполнителя - Elif. Песня из альбома Unter meiner Haut, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Vertigo
Язык песни: Немецкий
Ich Bin Da(оригинал) | Я здесь(перевод на русский) |
| Der erste Morgen, ich vergesse das, was war | Первое утро, я забываю о том, что было. |
| Dass das passiert, | Что это случится, |
| War jedem nur mir selbst nicht klar | Было ясно всем, кроме меня. |
| Von rosarot zu grau, | Спали розовые очки, |
| So blass war'n wir noch nie | Такого чувства мы ещё никогда не испытывали, |
| Und ich mag diesen Tag irgendwie | И мне нравится этот день почему-то. |
| Heut' darf sie dir gefallen | Сегодня она может нравиться тебе |
| Und besser sein als ich | И быть лучше меня. |
| Ich seh' mich an | Я смотрю на себя |
| Und find' mich schöner ohne dich | И нахожу себя красивее без тебя. |
| Aus deinen Lügen bau ich meine Melodie | Из твоей лжи я создаю свою мелодию, |
| Und ich mag dieses Lied irgendwie | И мне нравится эта песня почему-то. |
| - | - |
| Du bist bei ihr und ich bei mir | Ты у неё, а я у себя. |
| Da will ich sein, ich bleibe hier | Я хочу быть здесь, я останусь здесь. |
| Ich bin da, ich bin da | Я здесь, я здесь, |
| Ich bin da, wieder da | Я здесь, я снова здесь. |
| Ich bin da, ich bin da | Я здесь, я здесь, |
| Ich bin da, doch anders als ich war | Я здесь, но не та, какой была прежде, |
| Anders als ich war | Не та, какой была прежде. |
| - | - |
| Es ist jetzt besser so, ich fühl' mich wieder selbst | Сейчас лучше так, я снова чувствую себя собой. |
| Ich trag die Haare so wie es dir nicht gefällt | У меня причёска, которая тебе не нравится. |
| Ich steh auf beiden Beinen ohne weiche Knie | Я твёрдо стою на ногах без дрожи в коленках, |
| Und ich mag das Gefühl irgendwie | И мне нравится это чувство почему-то. |
| - | - |
| Du bist bei ihr und ich bei mir... | Ты у неё, а я у себя... |
| - | - |
| Hab schon zu lang gebraucht, | Мне понадобилось слишком много времени, |
| Um wirklich klar zu seh'n | Чтобы понять, в чём дело. |
| Mein Herz scheint meinem Kopf | Кажется, моё сердце порой мешает |
| Manchmal im Weg zu steh'n | Моему разуму. |
| Trotz allem glaube ich, | Несмотря ни на что, думаю, |
| Dich vergessen werd' ich nie | Что никогда не забуду тебя – |
| Und ich will's auch nicht irgendwie | Я не хочу этого почему-то. |
| - | - |
| Ich bin da | Я здесь, |
| Ich bin da, ich bin da | Я здесь, я здесь, |
| Ich bin da, wieder da | Я здесь, я снова здесь, |
| Ich bin da, ich bin da, ich bin da | Я здесь, я здесь, я здесь. |
Ich bin da(оригинал) |
| Der erste Morgen, ich vergesse das was war |
| Dass das passiert war jedem nur mir selbst nicht klar |
| Von rosarot zu grau, so blass war’n wir noch nie |
| Und ich mag diesen Tag… irgendwie |
| Heut' darf sie dir gefallen und besser sein als ich |
| Ich seh' mich an und find' mich schoener ohne dich |
| Aus deinen Luegen bau ich meine Melodie |
| Und ich mag dieses Lied… irgendwie |
| Du bist bei ihr und ich bei mir |
| Da will ich sein ich bleibe hier |
| Ich bin da, ich bin da |
| Ich bin da, wieder da |
| Ich bin da, ich bin da |
| Ich bin da… doch anders als ich war |
| Anders als ich war |
| Es ist jetzt besser so, ich fuehl mich wieder selbst |
| Ich trag die Haare so wie es dir nicht gefaellt |
| Ich steh auf beiden Beinen ohne weiche Knie |
| Und ich mag das Gefuehl… irgendwie |
| Du bist bei ihr und ich bei mir |
| Da will ich sein ich bleibe hier |
| Ich bin da, ich bin da |
| Ich bin da, wieder da |
| Ich bin da, ich bin da |
| Ich bin da… doch anders als ich war |
| Hab schon zu lang gebraucht um wirklich klar zu seh’n |
| Mein Herz scheint meinem Kopf manchmal im Weg zu steh’n |
| Trotz allem glaube ich dich vergessen werd' ich nie |
| Und ich will’s auch nicht… irgendwie |
| Ich bin da! |
| Ich bin da, ich bin da |
| Ich bin da, wieder da |
| Ich bin da, ich bin da, ich bin da |
Я здесь(перевод) |
| В первое утро я забываю, что было |
| Я не понимал, что это происходит с кем-то, кроме меня |
| От розового до серого, мы никогда не были такими бледными. |
| И мне нравится этот день... вроде |
| Сегодня она может порадовать тебя и быть лучше меня |
| Я смотрю на себя и нахожу себя красивее без тебя |
| Из твоей лжи я строю свою мелодию |
| И мне нравится эта песня... вроде |
| Ты с ней и я со мной |
| Вот где я хочу быть, я останусь здесь |
| я здесь, я здесь |
| Я снова здесь |
| я здесь, я здесь |
| Я здесь... но другой, чем я был |
| В отличие от меня |
| Сейчас лучше, я снова чувствую себя |
| Я ношу свои волосы так, как тебе это не нравится |
| Я стою на обеих ногах без слабых колен |
| И мне нравится это чувство... вроде |
| Ты с ней и я со мной |
| Вот где я хочу быть, я останусь здесь |
| я здесь, я здесь |
| Я снова здесь |
| я здесь, я здесь |
| Я здесь... но другой, чем я был |
| Мне потребовалось слишком много времени, чтобы действительно ясно видеть |
| Иногда кажется, что мое сердце мешает моей голове |
| Несмотря ни на что, я думаю, что никогда тебя не забуду |
| И я тоже не хочу... как-то |
| Я здесь! |
| я здесь, я здесь |
| Я снова здесь |
| Я здесь, я здесь, я здесь |