Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни EIN LETZTES MAL, исполнителя - Elif. Дата выпуска: 03.09.2020
Язык песни: Немецкий
Ein Letztes Mal(оригинал) | В последний раз(перевод на русский) |
| Ich laufe durch die Nacht und bin lonely | Я иду через ночь, и мне одиноко. |
| Deine Nummer auf meinem Phone, | Твой номер на телефоне, |
| Du bist horny | Ты просто озабоченный. |
| Ich weiß nicht, was ich will, du auch nicht | Я не знаю, чего хочу, ты тоже. |
| Das mit uns wird gefährlich Blaulicht | Наши отношения становятся опасными. |
| - | - |
| Lüg mich an, gib mir mehr davon | Соври мне, дай мне больше лжи. |
| Mir egal, denn mein Herz ist gone | Мне всё равно, ведь моё сердце разбито. |
| Du bist keine Liebe, sondern Rauschgift | Ты – не любовь, а наркотик. |
| Alles, was ich weiß, ja ich brauch dich | Всё, что я знаю: да, ты нужен мне. |
| - | - |
| Ich habe keine Ahnung, | Я понятия не имею, |
| Was du mit mir immer tust | Что ты со мной всегда делаешь. |
| Es kommt mir alles vor wie in einem Déjà-vu | Кажется мне всё как в дежавю – |
| Wer erlöst mich irgendwann | Кто избавит меня когда-нибудь |
| Von deinem Fluch? | От твоего проклятия? |
| - | - |
| Es zieht mich immer wieder zu dir, | Меня снова и снова влечёт к тебе, |
| Kann mich nicht mehr wehren | Больше не могу сопротивляться. |
| Das mit uns wird eskalieren | Наши отношения обостряются, |
| Und ein Herz wird sterben | И одно сердце умрёт. |
| Lieb mich ein letztes Mal, | Люби меня в последний раз, |
| Nur noch ein letztes Mal! | Хотя бы ещё раз! |
| - | - |
| Wie lang bist du noch wach, Baby? | Сколько ты уже не спишь, малыш? |
| Mit deinem Wagen durch die Nacht, Baby | На своей тачке едешь через ночь, малыш. |
| 4:30 auf dem Parkplatz | 4:30 на автостоянке, |
| Und wir bleiben bis zum nächsten Tag wach | И мы не уснём до следующего дня. |
| Komm wir scheinen wie das Mondlicht! | Давай сиять как лунный свет! |
| Wissen beide, dass das nicht für immer ist | Мы оба знаем, что это не навсегда. |
| Liebe ist nur echt, | Любовь настоящая, |
| Wenn sie weh tut | Только когда она причиняет боль. |
| Baby, kommst du mit oder gehst du? | Малыш, ты идёшь со мной или уходишь? |
| - | - |
| Ich habe keine Ahnung, | Я понятия не имею, |
| Was du mit mir immer tust | Что ты со мной всегда делаешь. |
| Es kommt mir alles vor wie in einem Déjà-vu | Кажется мне всё как в дежавю – |
| Wer erlöst mich irgendwann | Кто избавит меня когда-нибудь |
| Von deinem Fluch? | От твоего проклятия? |
| - | - |
| Es zieht mich immer wieder zu dir, | Меня снова и снова влечёт к тебе, |
| Kann mich nicht mehr wehren | Больше не могу сопротивляться. |
| Das mit uns wird eskalieren | Наши отношения обостряются, |
| Und ein Herz wird sterben | И одно сердце умрёт. |
| Lieb mich ein letztes Mal, | Люби меня в последний раз, |
| Nur noch ein letztes Mal! | Хотя бы ещё раз! |
EIN LETZTES MAL(оригинал) |
| Ich laufe durch die Nacht und bin lonely |
| Deine Nummer auf mei’m Phone, du bist horny |
| Ich weiß nicht, was ich will, du auch nicht |
| Das mit uns wird gefährlich − Blaulicht |
| Lüg mich an, gib mir mehr davon |
| Mir egal, denn mein Herz ist gone |
| Du bist keine Liebe, sondern Rauschgift |
| Alles, was ich weiß, ja, ich brauch' dich |
| Ich habe keine Ahnung, was du mit mir tust |
| Es kommt mir alles vor wie in 'nem Déjà-vu |
| Wer erlöst mich irgendwann von deinem Fluch? |
| (Fluch, Fluch) |
| Es zieht mich immer wieder zu dir |
| Kann mich nicht mehr wehren |
| Dass mit uns wird eskalier’n |
| Und ein Herz wird sterben |
| Lieb mich ein letztes Mal |
| Nur noch ein letztes Mal |
| Wie lang bist du noch wach, Baby? |
| Mit dei’m Wagen durch die Nacht, B-B-Baby |
| Vier Uhr dreißig auf’m Parkplatz |
| Und wir bleiben bis zum nächsten Tag wach |
| Komm, wir scheinen wie das Mondlicht |
| Wissen beide, dass das nicht für immer ist |
| Liebe ist nur echt, wenn sie wehtut |
| Baby, kommst du mit oder gehst du? |
| Ich habe keine Ahnung, was du mit mir tust |
| Es kommt mir alles vor wie in 'nem Déjà-vu |
| Wer erlöst mich irgendwann von deinem Fluch (Fluch, Fluch) |
| Es zieht mich immer wieder zu dir |
| Kann mich nicht mehr wehren |
| Dass mit uns wird eskalier’n |
| Und ein Herz wird sterben |
| Lieb mich ein letztes Mal |
| Nur noch ein letztes Mal |
| Lieb mich ein letztes, mich ein letztes Mal |
| Mich ein letztes, mich ein letztes Mal |
| Ein letztes, ein letztes Mal |
| Mich ein letztes, ein letztes Mal |
В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ(перевод) |
| Я иду сквозь ночь, и я одинок |
| Твой номер на моем телефоне, ты возбужден |
| Я не знаю, чего хочу, и ты тоже |
| С нами будет опасно - мигают синие огни |
| Обмани меня, дай мне больше этого |
| Мне все равно, потому что мое сердце ушло |
| Ты не любовь, ты наркотик |
| Все, что я знаю, да, ты мне нужен |
| Я понятия не имею, что ты делаешь со мной |
| Мне все это кажется дежа вю |
| Кто когда-нибудь освободит меня от твоего проклятия? |
| (проклятие, проклятие) |
| Это продолжает привлекать меня к тебе |
| Я больше не могу сопротивляться |
| Это будет обостряться вместе с нами |
| И сердце умрет |
| полюби меня в последний раз |
| В последний раз |
| Как долго ты не спишь, детка? |
| С твоей машиной всю ночь, B-B-Baby |
| Четыре тридцать на стоянке |
| И мы бодрствуем до следующего дня |
| Давай, мы сияем, как лунный свет |
| Они оба знают, что это не навсегда |
| Любовь реальна только тогда, когда ей больно |
| Детка, ты идешь или уходишь? |
| Я понятия не имею, что ты делаешь со мной |
| Мне все это кажется дежа вю |
| Кто когда-нибудь освободит меня от твоего проклятия (проклятия, проклятия) |
| Это продолжает привлекать меня к тебе |
| Я больше не могу сопротивляться |
| Это будет обостряться вместе с нами |
| И сердце умрет |
| полюби меня в последний раз |
| В последний раз |
| Люби меня в последний раз, люби меня в последний раз |
| Я в последний раз, я в последний раз |
| В последний раз, в последний раз |
| Я последний, последний раз |