Перевод текста песни Više Od Toga - Elemental

Više Od Toga (оригинал)

Remi:
Mi smo mala zemlja s velikim talentima
Za sve imamo svoj pandan, to nas čini sretnima
Hrvatski Idol, ne Američki, šancamo zvijezde na traci
Na prvenstvu trasha, mi smo prvaci
Ima nas 4 milijuna od Iloka do Brijuna
Imamo prirodno bogatstvo, al nemamo kuna
Svaki do 4 milijuna voli stati pred mikrofon
Kolko teško mora biti pogoditi ton?
Ma dajte, pa to je laka lova bez dozvole radne
Kad nam neće dobro ići, mi ćemo svirati svadbe
Svi bi se slikali, lickali, oblačili i skidali
Pokazivali kolko su nezamjenjivi
Stari rokeri su mirni i rade u banci
Izdaju «Best of» izdanja i briju da su junaci
Evo i šlager pjevača kad se lovica potroši
Obrađuju Indexe jer to se sada nosi
Tekstopisci traže inspiraciju na dnu čaše
Ako pjesma nema smisla, plati tamburaše
Kad presuše ideje i usmrde se refreni
Zaustavi se vjetre, a ti pjesmo kreni!
Uapapapaaa…
Shot:
Mi smo
Mala zemlja na velikom ego-tripu, za
Dom bi dali život al iz džepa niti lipu, imamo
Velike zvijezde i male tiraže
Sviramo festivale i skupe playback gaže, imamo
Taj neki Jet-Set, o njima sve se sazna, al
Čim se bave ti ljudi — to nitko ne zna, kod
Nas ima svega, pjesmica na tri tona, a svi
Šute da je to maznuta talijanska kancona
Prodaja pušiona, al šta s tim ljude davit
Pokaži dekolte i Story će to objavit
Bitni su mediji, ko te pita jesi talentiran
Samo budi prisutan i uspjeh je garantiran, imaš
Nogometnu, Božičnu, pjesme za svaku prigodu
Mase plješću autoru a autor svome prihodu
Albumi po formuli za svakoga po nešto, par
Brzih, jedna spora, sve obrađeno vješto
Estrada ne voli da ju se zove tim imenom
Dj-i su u svađi, a rokeri bore s vremenom
Reperi briju sad na pare i drolje
Lagano curimo prema dolje…
Treba mi više od toga
Svaka mi pjesma zvuči isto odoka
Treba mi više, treba više od toga
Možeš mi reći da sam lud, al znam, treba mi više od toga
Trebam više od toga
Dosta mi je i budnica i folkova
Treba mi više trebam više od toga
Možeš mi reći da sam lud, al znam, treba mi više od toga!
Uapapa parara raa…
Remi:
Kad ne razumiješ glazbu, samo reci «to je jazz»
Karijera ti blijedi?
Odi Glumičiću na rez
Pronađi svoga kuma, to očigledno pali
Ili pjevaj o domovini i što smo sve za nju dali
Ako ništa drugo, svirat ćeš bar u dijaspori
Udaraj na nostalgiju, to najjače zaboli
Pokušaj bar jednom upasti na Doru
Ili na neki festival što se održava na moru
Za nastup si obavezno moraš uzeti plesače
Znaš da je bolja pjesma, ak' se uz nju više skače
Ak' nemaš izdavače, financiraj album
Zašto da javnost uskratiš za svoj talent i um
Obavezno moraš snimit bar 2 spota
Da svi vide kako divan glas prati i ljepota
Ne zaboravi stilistu, to je važno jako
Uz estradu našu i kamen bi proplako!
Uapapapaaa…
Treba mi više od toga
Svaka mi pjesma zvuči isto odoka
Treba mi više, treba više od toga
Možeš mi reći da sam lud, al znam, treba mi više od toga
Trebam više od toga
Dosta mi je i budnica i folkova
Treba mi više trebam više od toga
Možeš mi reći da sam lud, al znam, treba mi više od toga!

Более Того (перевод)

Рисовать:
Мы маленькая страна с большими талантами
У нас есть партнер для всего, это делает нас счастливыми
Хорватский идол, а не американский, мы воспеваем звезды на полосе
На треш-чемпионате мы чемпионы
Нас 4 миллиона от Илока до Бриони
У нас есть природные богатства, но у нас нет куна
Каждый до 4 миллионов человек любит стоять перед микрофоном
Насколько сложно должно быть попасть в тон?
Да ладно, это легкие деньги без разрешения на работу
Когда у нас не все хорошо, мы будем играть свадьбы
Все фотографировались, лизались, одевались и снимались
Они показали, насколько они незаменимы
Старые рокеры спокойны и работают в банке
Издают "Лучшее из" выпусков и бреют, что они герои
Вот хит певца, когда охота израсходована
Они обрабатывают индексы, потому что они теперь изношены
Авторы песен ищут вдохновение на дне стакана
Если в песне нет смысла, плати в бубны
Когда идеи иссякают, а припевы воняют
Останови ветры, и ты, песня, иди!
Уапапапааа…
Выстрелил:
Были
Маленькая страна в большой поездке эго, для
Дом бы жизнь дал, но из кармана ни копейки, у нас
Большие звезды и маленькие тиражи
Мы играем на фестивалях и дорогих концертах, у нас есть
Что какой-то Jet-Set, про них все известно, аль
Что касается этих людей - никто не знает, код
У нас есть все, песня на три тона, и все
Молчат, что это гладкая итальянская канцона
Продажа лохов, но что душить этим людей
Покажите декольте, и Story объявит об этом
СМИ важны, кто бы ни спрашивал вас, талантливы ли вы
Просто будьте рядом, и успех вам обеспечен.
Футбол, Рождество, песни на все случаи жизни
Массы аплодируют автору, а автор аплодирует его доходам
Альбомы по формуле чего-то для всех, пункт
Быстрый, один медленный, все сделано умело
Эстрада не любит, когда ее называют этим именем.
Диджеи в ссоре, а рокеры борются со временем
Рэперы теперь бреются на деньгах и шлюхах
Немного подтекает…
Мне нужно больше, чем это
Каждая песня звучит одинаково для меня
Мне нужно больше, мне нужно больше, чем это
Вы можете сказать мне, что я сумасшедший, но я знаю, что мне нужно больше, чем это
Мне нужно больше, чем это
Я устал просыпаться и народ
мне нужно больше, мне нужно больше, чем это
Вы можете сказать мне, что я сумасшедший, но я знаю, мне нужно больше!
Уапапа парара раа…
Рисовать:
Когда ты не понимаешь музыку, просто скажи "это джаз"
Ваша карьера идет на спад?
Отправляйтесь в Глумичич за разрезом
Найдите своего крестного отца, он явно работает
Или петь о родине и о том, что мы за нее отдали
Если ничего другого, то хоть в диаспоре поиграешь
Ударь по ностальгии, это больнее всего
Попробуйте вторгнуться в Дору хотя бы раз
Или на какой-нибудь фестиваль, который проходит в море
Вы должны взять танцоров для выступления
Вы знаете, что это лучшая песня, даже если вы перепрыгнете через нее
Если у вас нет издателя, профинансируйте альбом
Зачем лишать публику твоего таланта и ума
Вы должны записать как минимум 2 видео
Пусть все увидят, как красивому голосу сопутствует красота
Не забывайте о стилисте, это очень важно
С нашей сценой и камень бы заплакал!
Уапапапааа…
Мне нужно больше, чем это
Каждая песня звучит одинаково для меня
Мне нужно больше, мне нужно больше, чем это
Вы можете сказать мне, что я сумасшедший, но я знаю, что мне нужно больше, чем это
Мне нужно больше, чем это
Я устал просыпаться и народ
мне нужно больше, мне нужно больше, чем это
Вы можете сказать мне, что я сумасшедший, но я знаю, мне нужно больше!