Перевод текста песни Bolji si - Elemental

Bolji si (оригинал)

U ovom svijetu smiješnom i ludom
Ljudi se gaze sa posebnim trudom
Paranoja nas siječe i kolje redom
Malo ko se još bori malo ko se nije predo
A ti nosiš to čisto srce
Na rukavu pribodeno koncem
Izloženo na oluji koja šiba, koja bruji
Dok te pije ti žeđaš za suncem
Svi smo mi sami, družimo se tek sa strahom
Dišemo tjeskobu pomiješanu sa zrakom
Raširimo pluća tek kad izgubimo sve
A ti to gledaš i čudiš se
Odakle ti snaga da nađeš snagu u sebi
Zašto sam ti draga kad namjerno te povrijedim
Gdje si našo dušu što ne poznaje zlo
I ja bi htjela to
Bolji si od mene, bolji si
I kada si gori, bolji si
Bolji si od mene, bolji si
Nije me sram reći da bolji si
U vakumu iskra ne pali
I svi zvukovi samo su stali
Al tebi niš' od tog' ne uzme snagu
Ti nikad ne pukneš, pošalješ k vragu
Sve što nas stišće
Cijeli svijet koji je pokvaren
Ne brine te što san često nije ostvaren
Sve ono šte me obično spusti i zakuca
Tebe ne znam zašto, ali ni malo ne puca
Meni su crnjaci uvijek dio stvarnosti
Moje srce pamti ožiljke i teško oprosti
Pa ne razumijem kako netko pređe preko svega
Kako da ti nikad ne bude dosta toga
Da smo zadnji u redu i gdje u redu dalje čekamo
Nije u redu jer kolko god da se nadamo
Kako podnosiš da uvijek o nekome sve ovisi
Divim ti se kako možeš - bolji si
Odakle si došao
Takvih više nema
Da li bi me poveo
Sa sobom?
Meni treba točno to
Takvih više nema
Nemoj mi to uzeti
Za zlo

Тебе уже лучше (перевод)

В этом мире смешно и безумно
Люди идут с особым усилием
Паранойя отрезает нас и убивает одного за другим
Мало кто еще сражается, немногие не сдались
И ты несешь это чистое сердце
Приколочен к втулке ниткой
Подверженные вихревым бурям, гудящим
Пока он пьет тебя, ты жаждешь солнца
Мы совсем одни, мы только тусуем со страхом
Мы дышим беспокойством, смешанным с воздухом
Мы расширяем свои легкие только тогда, когда теряем все
А ты смотришь и удивляешься
Где взять силы, чтобы найти в себе силы
Почему я люблю тебя, когда намеренно причиняю тебе боль
Где ты наша душа, не знающая зла
я бы тоже этого хотела
Ты лучше меня, ты лучше
И когда ты хуже, ты лучше
Ты лучше меня, ты лучше
Мне не стыдно сказать, что ты лучше
Искра не зажигается в вакууме
И все звуки просто прекратились
Но ничто из этого не лишает тебя силы.
Ты никогда не сломаешься, тебя отправят в ад
Все, что сжимает нас
Весь мир коррумпирован
Тебя не волнует, что мечта часто не сбывается
Все, что обычно ставит меня в тупик и сбивает меня с ног
Не знаю почему, но он вообще не стреляет
Для меня негры всегда часть реальности
Мое сердце помнит шрамы и ему трудно простить
Ну, я не понимаю, как кто-то все преодолевает
Как будто тебе этого никогда не бывает
Что мы последние в очереди и где в очереди мы все еще ждем
Это не нормально, потому что, как бы мы ни надеялись
Как вы миритесь с тем, что все всегда зависит от кого-то
Я восхищаюсь тобой так сильно, как ты можешь - ты лучше
Откуда ты?
Таких больше нет
Вы бы взяли меня?
С тобой?
мне нужно именно это
Таких больше нет
Не бери это у меня
Для зла