Перевод текста песни U redu je - Elemental

U redu je (оригинал)

Cijeli život čekaš nešto da se desi
Od tolko čekanja više ne znaš gdje si
Izgubljen kao blago, kompas mijenja smijer
Često žališ se da život nije fer
Al je, i tebe samo koči strah
Kako ćeš disati kad jedva hvataš dah
Daj shvati ovo, vrijeme juri nesmiljeno
I nitko neće vratit ono propušteno
Sjeti se svega što si mogao ostvarit
Da si zagrizo, da si htio više radit
I vrh i dno često izgledaju slično
Kad te slome ne shvaćaj to lično
Ne daj se
U redu, u redu
Bit će sve
U redu, u redu
Ne daj se
U redu, u redu
Bit će sve
U redu, u redu…
…U redu je!
Prestaješ prije nego počneš, uvijek tako
Jer sve se na početku čini tako lako
Al kad su prepreke na njima samo staneš
Uvijek je tebi sve dobar razlog da odustaneš
Al ne!
Ništa sa neba ne pada
Nikom se drugi put ne daje prilika
Sve to što želiš moraš željet previše
Natjerati ovih deset prstiju da naprave
Ti stvaraš to što ti život sutra daje
Samo ti možeš sam napravit da traje
Tak je to, i vrh i dno često izgledaju slično
Kada te slome — ne shvaćaj to lično!

U redu je (перевод)

Вы ждали всю свою жизнь, чтобы что-то случилось
Из-за того, что ты так долго ждал, ты больше не знаешь, где ты
Потерянный, как сокровище, компас меняет направление
Вы часто жалуетесь, что жизнь несправедлива
Но это так, и тебе мешает только страх
Как вы будете дышать, когда вы едва можете отдышаться
Поймите это, время мчится неумолимо
И никто не вернет то, что было упущено
Вспомни все, что ты мог бы сделать
Что ты откусил, что ты хотел работать усерднее
Верх и низ часто выглядят одинаково
Когда тебя ломают, не принимай это на свой счёт
Не сдавайся
Хорошо, хорошо
Это будет все
Хорошо, хорошо
Не сдавайся
Хорошо, хорошо
Это будет все
Ладно, ладно…
…Все хорошо!
Вы останавливаетесь, прежде чем начать, всегда так
Потому что сначала все кажется таким простым
Но когда на них появляются препятствия, ты просто останавливаешься
Все всегда является хорошей причиной для вас, чтобы сдаться
Но нет!
Ничто не падает с неба
Никто не дает шанс в другой раз
Все, что вы хотите, вы должны хотеть слишком много
Заставь эти десять пальцев сделать это.
Вы создаете то, что жизнь дает вам завтра
Только вы можете сделать это последним
Правильно, и верх, и низ часто выглядят одинаково
Когда тебя ломают - не принимай это на свой счёт!