Перевод текста песни Ladice - Elemental

Ladice (оригинал)

Htjela bi pamtit samo sretne dane, nisam glupa
Al dolaze u paru, loši i dobri skupa
U glavi nemam mjesta za sve detalje
Zato pamtim bitne, izbacujem manje
Pobjeda je bilo malo, porazi pretegnu
Kao kamen povuku, kao žica stegnu
Žene su čudne, pa i kada nam krene
Volimo biti jadne, unesrećene
Ja protiv prirode, odbacujem memorije
Selektivni reset, da budem za pet
Puštam pauzu, stišćem play
Mm… Bit ću okay
Misli te kazne kad si sam pa te zavrte kao vrtlog
Nosim nasmijanu masku, a plačem ispod
Moje lice nije lijepo, al moje lice je moje
S ožiljcima od poraza koji mi ne stoje
Puna sam rezova, prekida i pogrešaka
Rabljena, voljena, ponekad iskorištena
Sunce je reklo doći, moram ga dočekati spremna
Mjesec nije loš, al bez sunca sam izgubljena
Sutra, bit ću nova, smiješim se tome
I pjesme će bit sretnije, nada zadnja tone
Puštam pauzu, stišćem play
Mm… Bit ću okay
U ladice svoje, ja stavit ću sve
Pirove pobjede, stare otrcane
Neka ostanu zaključane
Na police nove, ja stavit ću sve
Ponosne pobjede, nove, svjetlucave
I još napravit mjesta, za nove…
U ladice svoje, ja stavit ću sve
Pirove pobjede, stare otrcane
Neka ostanu zaključane
Na police nove, ja stavit ću sve
Ponosne pobjede, nove, svjetlucave
I još napravit mjesta, tako je

(перевод)

Я просто хочу вспомнить счастливые дни, я не дурак
Но они идут парами, плохие и хорошие вместе
У меня нет места в голове для всех деталей
Поэтому важные запоминаю, меньше выбрасываю
Побед было мало, поражений перевесили
Они тянут, как камень, затягиваются, как проволока.
Женщины странные, даже когда дело касается нас
Нам нравится быть несчастными, несчастными
Я против природы, я отвергаю воспоминания
Выборочный сброс, чтобы быть на пять
Я делаю паузу, сжимаю воспроизведение
Мм ... я буду в порядке
Подумай об этих наказаниях, когда ты один, чтобы они закрутили тебя, как вихрь
Я ношу улыбающуюся маску и плачу под ней
Мое лицо не красивое, но мое лицо мое
Со шрамами от поражений, которые мне не подходят.
Я полон сокращений, прерываний и ошибок
Б/у, любил, иногда б/у
Солнце сказало прийти, я должен приветствовать его готовым
Луна неплохая, но без солнца я пропал
Завтра я буду новым, я улыбаюсь этому
И песни будут веселее, надежда последняя утонет
Я делаю паузу, сжимаю воспроизведение
Мм ... я буду в порядке
В свои ящики я все положу
Пирровы победы, старые потрепанные
Держите их запертыми
На новых полках я все расставлю
Гордых побед, новых, сверкающих
И еще освободить место для новых…
В свои ящики я все положу
Пирровы победы, старые потрепанные
Держите их запертыми
На новых полках я все расставлю
Гордых побед, новых, сверкающих
И все же освободить место, это правильно