Перевод текста песни Sama - Elemental

Sama (оригинал)

REMI:
Kako bi bilo da za nekih dvaest godina
Pogledam natrag i shvatim sto sam propustila
Kak bi mi zivot izgledo da sve se svodi na
Uzdisanje za snovima sto sam popusila
Dok su mi svi govorili ne budi blesava
Ziher je ziher kolotecina je sigurna
Nadji si poso, ko jos zivi sam od pjesama
Ipak sam zagrizla bez zaljenja
I ko zna da li bi imalo sebe voljela
Da sam bar jednom po tudjoj zelji zaplesala
I moje odluke, nisu uvijek razumne
Al su najbolje — za mene ispravne
Daj mi da sama probam
Ja znam sto je najbolje
Daj mi da sama hodam
Sama cu uspijet sve
Daj mi da sama probam
Lako cu naucit se
Daj mi da sama hodam
Spremna sam na najgore
REMI:
Tvrdoglava sam pa ne pristajem na uvjete
Kad jednom pognes glavu, drugi put te ucjene
Ne trebam poduku, ni tudje zlatne savjete
Ako su zlatni, sto ih na sebe ne primjene
Jucer mi pruzaju ruku, ko fol, da pomognu
Danas mi ta ista pomoc dodje na naplatu
Jucer mi nude da za mene vezu potegnu
Danas podvaljuju, da zbog njih sam tu
Sorry al nebi htjela da za dvaest godina
Pogledam natrag i shvatim sto sam propustila
Pa slusam srce makar zvucalo otrcano
Jednostavno — za mene ispravno
SHOT:
Pusti me da pogrijesim sam, cak da gresku ponavljam
Bitno da pokusam, sve isprobam jer nije me sram
I kad grijesim neka grijesim, pa sto se to tebe tice
Mogu sam, samo znam da ne trebam tvoje price
Necu bit ko ti, poslije si mislit sto bi bilo
Mi smo drukciji, meni se drukcije dogodilo
Poslozilo da je kako je — bolje il losije
Pusti me, ocu sam probat sve
Ne ne ne trebam savjete, ne trebam te da me vodis
Ne ne ne trebam borca da za mene bitke vodis
Imas svoj zivot, sam po svome zivi ga
Mene pusti da pokusam sam
Ak ne uspijem — a jebi ga!

Партнер (перевод)

РАММИ:
Как насчет того, что через каких-то двадцать лет
Я оглядываюсь назад и понимаю, что я пропустил
Как бы выглядела моя жизнь, если бы все сводилось к
Вздыхая о мечтах, которые я курил
Пока все говорили мне, не глупи
Зихер зихер рут безопасен
Найти работу, кто до сих пор живет один из песен
Тем не менее, я откусил без сожаления
И кто знает, любила бы она себя
Если бы я танцевал хоть раз по чужой просьбе
И мои решения не всегда разумны
Но они лучшие - прямо для меня
Позвольте мне попробовать это на себе
я знаю что лучше
Позвольте мне идти одному
Я сам со всем справлюсь
Позвольте мне попробовать это на себе
Легко учить
Позвольте мне идти одному
я готов к худшему
РАММИ:
Я упрямый, поэтому я не согласен с условиями
Один раз склонишь голову, второй раз будешь шантажировать
Мне не нужна инструкция или чей-то золотой совет
Если они золотые, не применяйте их к себе
Вчера мне дали руку, как фол, чтобы помочь
Сегодня такая же помощь приходит ко мне
Вчера предложили сделать мне подключение
Сегодня обманывают, что я здесь из-за них
Извините, но я бы не хотел этого через двадцать лет
Я оглядываюсь назад и понимаю, что я пропустил
Что ж, я слушаю свое сердце, даже если оно звучит убого.
Просто - мне подходит
ВЫСТРЕЛИЛ:
Позвольте мне сделать ошибку самому, даже повторить ошибку
Важно, что я стараюсь, пробую все, потому что мне не стыдно
И когда я грешу, позвольте мне грешить, что касается вас
Я могу сделать это сам, я просто знаю, что мне не нужны твои истории
Я не буду таким, как ты, потом ты думаешь, что будет
Мы разные, со мной случилось по-другому
Вышло так, как было - лучше или хуже
Отпусти меня, отец все перепробовал
Нет, нет, мне не нужен совет, мне не нужно, чтобы ты вел меня
Нет, нет, мне не нужен боец, чтобы сражаться за меня.
У тебя есть своя жизнь, живи по-своему
Позвольте мне попробовать это на себе
Если я потерплю неудачу - черт возьми!