Перевод текста песни Romantika - Elemental

Romantika (оригинал)

Tesko je mislit na romantiku
Slusat razum logiku
Kad si tako, mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma
Yo, vidim da me gledas s istog mjesta i to vec cijelu vecer
A bas si secer, a vjeruj mi inace freakove srecem
Cinis mi se guba, zanimljiv, a meni je dosadno
I nije da ovo radim inace, izgledam zbunjeno
Malo mi je crnjak, hvatam zrak, koji mi je vrag?
Inace uvaljam sprehu u tranu, zakaj sad imam tremu?
Neg kak se zoves, kaj ima, kam inace izlazis?
Ha, iz kog si kvarta, iz centra, isto ko i ja
Koji je tvoj znak?
Cekaj pogodit cu, Vodenjak
Nisi?
Steta, al ne smeta, ajmo ispocetka
Platit cu pice da mi pomogne uvaljat price
Kazes svidjam ti se, i inace volis rapperice
Ma sve je pet, meni se svidja tvoje lice
I nacin na koji popunis traperice, haha
Ajmo ne filozofirat, ak mogu birat
Ovdje je raja koma
A ja sam sama doma
Tesko je mislit na romantiku
Slusat razum logiku
Kad si tako, mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma
Dok se penjemo na kat postaje sve teze izdrzat
Biti svetica ko djevica, jebiga necu stat
Kog briga kak se zoves?
Necu te sutra zvat
Dovoljno je to sto vidim, bar za sad
Ti cekas cekas da, sve zapocnem sama
Pa da sutra imas stofa, za ispricat deckima, haha
Ti nemas pojma, da volim biti glasna
Kazes to te napaljuje, onda sam te dobro nasla
Igras cudno, opusti (se), imam sto oces
Ja sam control freak, bas tvoj tip
Ak nis bar za nocas
Pusti da, budem ja, ta koja te inspirira
Muza i carica, ak' treba rob i gospodarica
Sta tiltas, ej?
Kad pocnem pricat prljavo
Nemam takta, ej i bas me briga u sto srljam
Lizi mi vrat, i sapni sto bi mi sve radio, dok svira radio
Ko Boris dosta strofe 'ocu korus
Daj sta nudis?
Valjda ti ne treba tumac
Ajmo ne gasit svjetlo da se mozes lakse snac
Tesko je mislit na romantiku
Slusat razum logiku
Kad si tako, mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma
Vidno razocarana diplomatski trazim rijeci
Pregrizem jezik da ne moram iskreno reci
Navlacim hlace, i kontam totalno bed
Spreham pitas me kak je bilo suzdrzavam se od smijeha
Super, lover man, isp’o totalni amater
Kajem se, trebala sam znat da je preda mnom blefer
(hook)
Ne srce, to nije bilo cijelu noc
I nije bilo do jaja
Bilo je deset minuta
I nisi nis obavio do kraja
Imas predivno lice, i los smisao za humor
Ajde kupi prnjice, od sprehe me hvata umor
Okreni kljuc kad izlazis, nemoj lupat vratima
Neam zelje za reprizom, brijem da si shvatio
Tesko je mislit na romantiku
Slusat razum logiku
Tesko je mislit na romantiku
Svijece ruze na jastuku
Kad si tako, mmm-dobar
Tesko je mislit na romantiku
Svijece ruze na jastuku
Kad si tako mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma
Tesko je mislit na romantiku
Svijece ruze na jastuku
Kad si tako mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma

Романтика (перевод)

Трудно думать о романтике
Прислушайтесь к логике разума
Когда ты такой, ммм-хорошо
Трудно вести себя хорошо
Я просто бреюсь, чтобы отвлечь тебя
Ты такой, ммм-хороший
Я стараюсь оставаться леди
Но дама вешается
А ты такой, ммм-хороший
Не будем сейчас спорить
Не оставляй меня в покое
Может быть, я отвезу тебя домой
Эй, я вижу, ты всю ночь смотришь на меня с одного и того же места.
А ты такой слащавый, и поверь иначе фрикам везет
Я нахожу это скудным, интересным, и мне скучно
И дело не в том, что я делаю это иначе, я выгляжу растерянным
Я немного черный, у меня перехватывает дыхание, что, черт возьми, со мной не так?
Кстати, я в трансе валяюсь, почему я сейчас нервничаю?
Как тебя зовут, как тебя зовут, куда ты еще ходишь?
Ха, из какого ты района, из центра города, как и я
Каков ваш знак?
Подожди, я угадаю, Водолей
Не так ли?
Очень жаль, но это не имеет значения, давайте начнем сначала
Я заплачу за выпивку, чтобы помочь мне раскрутить истории
Ты говоришь, что я тебе нравлюсь, а в остальном тебе нравятся рэперы.
Это все пять, мне нравится твое лицо
И как ты набиваешь джинсы, ха-ха
Не будем философствовать, даже если я могу выбирать
Это райская кома
И я дома один
Трудно думать о романтике
Прислушайтесь к логике разума
Когда ты такой, ммм-хорошо
Трудно вести себя хорошо
Я просто бреюсь, чтобы отвлечь тебя
Ты такой, ммм-хороший
Я стараюсь оставаться леди
Но дама вешается
А ты такой, ммм-хороший
Не будем сейчас спорить
Не оставляй меня в покое
Может быть, я отвезу тебя домой
Когда мы поднимаемся наверх, становится все труднее терпеть
Быть святой, как девственница, черт возьми, я не остановлюсь
Кого волнует, как тебя зовут?
Я не позвоню тебе завтра
Достаточно того, что я вижу, по крайней мере, на данный момент
Ты подожди, подожди, да я сам все начинаю
Чтобы у тебя завтра была стофа, чтобы извиниться перед ребятами, ха-ха
Вы не представляете, я люблю быть громким
Вы говорите, что это вас заводит, тогда я нашел вас хорошо
Ты играешь странно, расслабься, у меня сто глаз
Я помешан на контроле, как раз в твоем вкусе.
Если бы не сегодня
Пусть это буду я, кто вдохновляет тебя
Муза и императрица, даже если вам нужна рабыня и любовница
Что ты делаешь, эй?
Когда я начинаю говорить грязно
У меня нет времени, эй, и мне все равно, во что я спешу
Он лизнул меня в шею и прошептал, что он сделает со мной, пока играет радио.
Ко Борис достаточно строф отца коруса
Что вы предлагаете?
Я думаю, вам не нужен переводчик
Давай не выключим свет, чтобы тебе было легче
Трудно думать о романтике
Прислушайтесь к логике разума
Когда ты такой, ммм-хорошо
Трудно вести себя хорошо
Я просто бреюсь, чтобы отвлечь тебя
Ты такой, ммм-хороший
Я стараюсь оставаться леди
Но дама вешается
А ты такой, ммм-хороший
Не будем сейчас спорить
Не оставляй меня в покое
Может быть, я отвезу тебя домой
Явно разочарован дипломатично, я ищу слова
Я прикусываю язык, поэтому мне не нужно говорить это честно
Я натягиваю штаны и считаю всю кровать
Спрехэм спрашивает меня, как я сдерживаюсь от смеха
Отлично, любовник, оказался полным любителем
Я сожалею об этом, я должен был знать, что передо мной был блеф
(крюк)
Нет, дорогая, не было всей ночи
И было не до яиц
Это было десять минут
И ты не закончил это
У тебя красивое лицо и плохое чувство юмора
Давай, купи тряпки, я устал от брызг
Поверните ключ, когда будете выходить, не стучите в дверь
У меня нет желания переигрывать, я бреюсь ты понимаешь
Трудно думать о романтике
Прислушайтесь к логике разума
Трудно думать о романтике
Розовые свечи на подушке
Когда ты такой, ммм-хорошо
Трудно думать о романтике
Розовые свечи на подушке
Когда ты такой ммм-хороший
Трудно вести себя хорошо
Я просто бреюсь, чтобы отвлечь тебя
Ты такой, ммм-хороший
Я стараюсь оставаться леди
Но дама вешается
А ты такой, ммм-хороший
Не будем сейчас спорить
Не оставляй меня в покое
Может быть, я отвезу тебя домой
Трудно думать о романтике
Розовые свечи на подушке
Когда ты такой ммм-хороший
Трудно вести себя хорошо
Я просто бреюсь, чтобы отвлечь тебя
Ты такой, ммм-хороший
Я стараюсь оставаться леди
Но дама вешается
А ты такой, ммм-хороший
Не будем сейчас спорить
Не оставляй меня в покое
Может быть, я отвезу тебя домой