Перевод текста песни Znaš Znanje - Elemental, Tram 11

Znaš Znanje (оригинал)

REMI:
Možeš biti statistika, tema obrazovnog programa
Da te snimaju s leđa dok pričaš što radiš na drogama
U kojoj si komuni bio, da si krao — nisi htio
Kuneš se da nećeš tako, čak si i plako…
Možeš dobit stupac, dva, u nekim novinama:
«Mladić D.K.
(20), nađen ujutro oko 5
Uz njega žlica i šprice, vjerojatno overdose»
Ma ko bi reko, bio je miran, fin, i šutljiv skroz…
Misliš da će netko plakat?
Neće.
Svijet se bez tebe okreće
To si trebo skužit kad si se piko jučer naveče
I ful me ljuti kad skužim kolko su glupi
Mala ždere sličke pa onda daje svakome pičke
Čula je da to je «in», stišće vilicu, pere ju
Serem ti na to, oće te prat kada dodirneš dno?
Priroda daje, ako znaš znanje, ak znaš di je
Granica razuma, a di počinje sranje
Možeš lizat žabe, žderat gljive, popušit žiže na njive
Nemoj bit budala koja nije znala…
Nemoj bit budala, nemoj bit budala
Nemoj bit budala buraz, koja nije znala.
TARGET:
Sljedio trag olovke, do dana odluke kaj je već stigo
Zamijenio mjuzu vatrom, jer mi se kurac digo
Svakodnevno do kraja žigo i prebrzo se uzdigo
Ko i amigo, stekao znanje pa ga izrigo
A ko zna — zna, zna od početka kakva je brija
Ak sam ja ja, ne možeš battle-at protiv MCa
Al me droga udaljava od Boga, pa flow oslabi
A kad me dosada zgrabi, tak ličim i bejoj babi
Pa bi uvučen u masu, uhvaćen u vražjem lasu
I u zadnjem času sjetim se da ja jesam
Jedan od malih zelenih kaj muče NASU kada po basu
Rokam rime, puneći sam sebe kao kasu
Droga je zlo i «znam to», jer sam bratu vjerovo
Pa ti stare rime zvuče ko novo, zvuče ko novo ovo!
Droga je zlo, buraz vjeruj mi to
Prvo vuces pa se pikas a onda je gotovo!
INK:
Svi mi živimo teško, to je tako kako je
Do nedavno sam još plako, sad više ne
Znam što je to, tko je posijao zlo
Tko «visoko je letio» sad ga pokriva tlo
I meni je zlo, stvarno mi je muka
Svakog bi se odreko, kad vidim s čim se mladež kljuka
I nije me bruka, reć da smo se skinuli
Jadni starci krive sebe da se nisu dost brinuli
Al tu nema pomoći, u glib, u glib
Koriste vas ko kurve što ne osjećaju stid
Oni što vas mame s ljubavlju kvazi mame
Podvale vam smeće i u smrt pošalju same
Svijet se i dalje okreće ništa ne staje zbog vas
Umireš ko govno uz smeće, ostaješ ležat ko pas
A imo si sve, ekipi smijao si se
Ocu puklo je srce, a umro bi za tebe
O Bože molim te, uzmi toj djeci te igle
Daj im ljubavi i igre da majke budu bez brige
Ovo je za Dudu što je otišo na spavanju
Ovo je za Matu što su ga našli u ulazu
Ovo je za tebe koji si još tu
Zaliječi rane, znaš znanje, proglasi opsadno stanje
Ovo je za tebe, koji si još tu
Znaš znanje, proglasi opsadno stanje
GENERAL WOO:
Jesi probo sine, iz nosa cure sline
Zajebavaš se s drogom oko koje se gine
Ja sam probo sine, srce je preskočilo
Diglo me ko zvijezdu, nešto kasnije ukočilo
Popio sam litru (cijelu), jonkase sam jeo
Malu na stranu, ne sjećam se kog sam jebo
Ulica sjaji, zašto čučimo u tami
A nitko nas ne navlači, mi radimo to sami
Realnost je sranje, niko ne daje garanciju
Sjede polu ludi i ne kuze zajebanciju
Tako to traje, druga prica ljudi novi
Nisu oni pa su ovi a veliki su u lovi
(nisu oni pa su ovi a veliki su u lovi)
(nisu oni pa su ovi a veliki su u lovi)

Вы Знаете Знание (перевод)

РЕМИ:
Вы можете быть статистикой, темой ликбеза
Быть заснятым сзади во время разговора о том, что ты делаешь под наркотиками
В какой коммуне ты был, если воровал - не хотел
Ты клянешься, что не сделаешь этого, ты даже плачешь…
Вы можете получить колонку, две, в некоторых газетах:
«Младич Д.К.
(20), найден около 5 утра
С собой ложка и шприц, наверное передозировка»
Кто бы ни сказал, он был спокоен, мил и совершенно молчалив…
Как вы думаете, кто-нибудь будет плакать?
Он не будет.
Мир вращается без тебя
Вам нужно понять это, когда вы застряли прошлой ночью
И фул меня злит, когда я понимаю, какие они тупые
Маленькая девочка ест картинки, а потом дарит всем свою киску
Она услышала, что это было внутри, она сжала челюсть, вымыла ее.
Черт, он последует за тобой, когда ты упадешь на самое дно?
Природа дает, если знаешь знание, даже если знаешь, где оно
Предел разума, и начинается дерьмо
В полях можно лизать лягушек, есть грибы, курить лис.
Не будь дураком, который не знал…
Не будь дураком, не будь дураком
Не будь дураком братан, кто не знал.
ЦЕЛЬ:
Карандашный след следовал до дня, когда решил, что уже прибыло
Он заменил музыку огнем, потому что мой член поднялся
Каждый день до конца топать и подниматься слишком быстро
Как амиго, он получил знания и прорвался
А кто знает - знает, знает с самого начала, что такое бритва
Если это я, ты не можешь сражаться с МС
Но наркотики уводят меня от Бога, поэтому поток слабеет
А когда меня настигает скука, я похожа на бабушку
Чтобы его втянули в толпу, поймали в дьявольские волосы
И в последнюю минуту я вспомнил, что сделал
Одна из маленьких зелени, которая беспокоит НАСА, когда бас
Я качаю рифмы, наполняя себя, как кассовый аппарат
Наркотики - это зло и "я это знаю", потому что верю своему брату
Ну, эти старые рифмы звучат как новые, это звучит как новые!
Наркотики зло, братан поверь мне
Сначала ты тянешь, потом писаешь, а потом все кончено!
ЧЕРНИЛА:
Мы все живем тяжело, так оно и есть
До недавнего времени я все еще плакал, не больше
Я знаю, что это такое, кто посеял зло
Кто "высоко летал" тот теперь засыпан землей
Я тоже болен, я действительно болен
Я бы отказался от всех, когда увижу, что задумала молодежь.
И я не смущаюсь, скажем так, мы взлетели
Бедные старики винят себя в том, что недостаточно беспокоятся
Но помощи нет, в грязи, в грязи
Они используют тебя как шлюх, которым не стыдно.
Те, кто соблазняет вас любовью, — это квази-мамы.
Они обманывают ваш мусор и отправляют вас на смерть
Мир все еще вращается, ничто не останавливается из-за тебя.
Ты умрешь, как дерьмо с мусором, ты останешься лежать, как собака
И у тебя все получилось, ты смеялся над командой
Сердце моего отца разбилось, и он готов умереть за тебя
О Боже, пожалуйста, возьми эти иглы для этих детей.
Подарите им любовь и игры, чтобы матери могли быть беззаботными
Это для Дуду, который пошел спать
Это для Мата, что нашли его в подъезде
Это для вас, кто все еще здесь
Залечи раны, ты знаешь знание, объяви осадное положение
Это для вас, кто все еще здесь
Вы знаете знание, объявить осадное положение
ГЕНЕРАЛ ВУ:
А ты пробовал, сынок, у тебя из носа течет слюна
Ты трахаешься с наркотиками, за которые он умирает
Я пронзил своего сына, мое сердце екнуло
Он поднял меня, как звезду, чуть позже застыл
Я выпил литр (целиком), я съел йонки
Чуть в стороне, не помню кого трахал
Улица сияет, почему мы сидим в темноте на корточках
И нас никто не тянет, мы делаем это сами
Реальность отстой, никто не дает гарантии
Они сидят полусумасшедшие и не понимают шутки
Вот как это происходит, другая история новые люди
Их нет, так они есть, и они большие в охоте
(их нет, так что это самые большие в охоте)
(их нет, так что это самые большие в охоте)