Перевод текста песни Ova Glava Zna - Elemental

Ova Glava Zna (оригинал)

Kad ništa ne ide od ruke i nema sreće
Kad se sranja događaju ko da ih neko podmeće
Kad je sve tako glupo i kao da nema smisla
Sto i jedna obaveza sada me pritisla
Neću klonut, idem dalje, valjda jednom bit će bolje
Ne dam sebi da posustanem da me povuće dolje
Jer kad sve ode k vragu, sustav krene se raspadat
Za mene ima šanse imam nećemu se nadat jer…
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
I nema prepreka, nema prepreka
Čuvaj leđa sine
Bježi dijete ko Marčelo
Kad se smijer vjetra promijeni
S kraja izbijaš na čelo
Sve ove ruke mogu
Sve ovo srce zna
Ne boj se gaziti ponosno
I gledaj kak to radim ja
I bez krova nad glavom
I bez kune u đepu
I bez brda prijatelja da me prate u stopu
Da mi uzmu sve što imam sad
Uzmu sve od mene
Da bez svega ostanem
Sve da se okrene
Neću propast, ne ne nedam se
Ja žilav sam i borim se
Ne tonem ne ne nedam se
Nema šanse predat se
Srušit me ništa ne može
Čak i kad izgubim sve
Srušit me ništa ne može
Ponovo ću izgradit sve
Jer…
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
I nema prepreka, nema prepreka
Može se — samo pitaj dok drugi šute
Možeš sve — gledaj pred sebe ne skreći s rute
Bori se — sve do posljednje minute
Gle — ako si luzer
Pojest će te
Može se — jer znaš da gore nemre ispast
Ne daj se — makar te ego vodi u napast
Bori se — tvoje je tvoje, neće to ukrast
Gle — ako si luzer
Pojest će te
Kamenje i palice mi mogu kosti slomit sve
Al' nikad neće slomit moj duh
Kamenje i palice mi mogu kosti slomit sve
Al' nikad neće slomit moj duh jer
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
I nema prepreka, nema prepreka

Эта Голова Знает (перевод)

Когда ничего не идет не так, и нет удачи
Когда случается дерьмо, как будто кто-то его подбрасывает
Когда все так глупо и бессмысленно
Сто одно обязательство давит на меня сейчас
Я не собираюсь сдаваться, я иду дальше, думаю, однажды станет лучше
Я не позволяю себе сдаться, пытаясь сбить меня с ног
Потому что когда все летит к черту, система начинает разваливаться
Для меня есть шанс, что мне есть на что надеяться, потому что…
Эти руки могут знать эту голову
Эти руки могут знать эту голову
Эти руки могут знать эту голову
И нет препятствий, нет преград
Следи за своим сыном
Убежать от ребенка, как Марчелло
При изменении направления ветра
С конца ты вырвешься на лоб
Все эти руки могут
Все это сердце знает
Не бойтесь гордо шагать
И посмотри, как я это делаю
И без крыши над головой
И без куна в кармане
И без горы друзей, чтобы пойти по моим стопам
Чтобы взять все, что у меня есть сейчас
Они забирают у меня все
Остаться без всего
Все, чтобы развернуться
Я не потерплю неудачу, нет, я не буду
Я жесткий, и я борюсь
Я не тону, я не сдаюсь
Нет шансов сдаться
Ничто не может меня сбить
Даже когда я теряю все
Ничто не может меня сбить
Я все восстановлю
Так как…
Эти руки могут знать эту голову
Эти руки могут знать эту голову
Эти руки могут знать эту голову
И нет препятствий, нет преград
Можно - просто спроси пока другие молчат
Ты можешь все - смотри вперед и не отклоняйся от маршрута
Он борется - до последней минуты
Смотри - если ты неудачник
Он съест тебя
Это можно сделать, потому что ты знаешь, что это не может выпасть
Не сдавайтесь, даже если ваше эго вводит вас в искушение
Драться - твое твое, не украдет
Смотри - если ты неудачник
Он съест тебя
Камни и палки могут сломать мне кости
Но это никогда не сломит мой дух
Камни и палки могут сломать мне кости
Но это никогда не сломит мой дух, потому что
Эти руки могут знать эту голову
Эти руки могут знать эту голову
Эти руки могут знать эту голову
И нет препятствий, нет преград