Перевод текста песни Dal sjecas se - Elemental

Dal sjecas se (оригинал)

REMI:
Sjećam se
Vojničke hlače, karirana košulja
Na glavi kapa, u ruksaku sprejevi, da, to sam ja…
1996 je godina, vrijeme kad se hiphop nije čuo iz svakog walkmana
I nije bilo party-a, ni reklamnih kampanja koje
Koriste našu muziku da nam podvale svoja sranja
Naše stanje uma bilo je drukčije, tad se
Dobro znalo ko nosi široke hlače i hoody-e.
U tramvaju, na cesti, ljudi su nas čudno gledali
Da pjesnici su čuđenje u svijetu, to nismo znali
Za nama su Skinsi vikali: «Nigger-loveri»
A mi se međusobom nismo prcali da smo fejkeri…
Vikendom se igrala šica, motala koja gica
Navečer se brijalo na Trgu, čekalo se već
Dobro znana lica, kad se spustila kmica
Išlo se ukrasit vagone Hrvatskih Željeznica
Često ostajali smo sjedit ispod sata
Mjesto di su se dokazali majstori hiphop zanata
Normalno bilo je stajlat tuđe textove
Citirat KRS-a, gledat skice, trejdat cap-ove
I imali smo beef-ove, al smo branili frendove
Al lova je ušla u priču i okrenula ploču…
Dal sjećaš se, sunce je jače sjalo
Dal sjećaš se, ispravno se brijalo
Dal sjećaš se, važna bila je rima
Danas važne su pare, što to s nama ne štima?
Dal sjećaš se, tvrdi ritam i MC
Dal sjećaš se, svi zajedno brijali
Dal sjećaš se, važna bila je rima
Danas važne su pare, što to s vama ne štima?
INK:
Inkognito je tu, za tvoje uho
Sad imam «Ecko» majcu, a nekad sam kemijo i kuho
Kak da dođem do prvih šelsica
I debelih lejsica, u zemlji
Prizme Colora i fake Adidasa s placa
Bio sam faca, jer Trst je dao svoje
Po obleku prek granica, na trenirci crvene boje
«Masno Deluxe» slova stoje.
Brate, evo ti novi
Ice-T, presnimi, ne brini moje su kazete tvoje
I nije bilo problema, pozdravljam sve što su još
Tu, i one kojih nema
INK:
U neboder na party, Varšavska i Križanićeva
Su me viđale češće nego mati, možda i nisam
Znao najbolje crtati, al se Kid, Fade, Pace, Wise
Dope, Semper, Asher, Maze nikad nisu morali trtati
Ni šmrkati, da bi nam bilo dobro, ma kakvi
U «Odeonu» sam prvi put mikrofon odro
Kad je Glock jedamput napravio party
Dal sjećaš se Young Lordsa?
Dal sjećaš se
Tagragza, Sidefects-a i Kords-a?
Dal sjećaš
Se Inkovog debija: «Jezik oštar poput
Grebena», tak je počinjala brija, novopečenog
MC-a…iz grada ispod sljemena dolazim
S mozgom ko u jebenog štrebera
Noći mora i nemira… PEACE!!!
REMI:
Sveg' sjeti se, al piši nove stranice
Imaš 4 elementa, otvori 4 strane svijeta
Kao DJ sa scratch-evima, break-er sa pokretima
Writer grafitima, MC sa riječima…
Dal sjećaš se, sunce je jače sjalo
Dal sjećaš se, ispravno se brijalo
Dal sjećaš se, važna bila je rima
Danas važan je cash, što to s nama ne štima?

Dal sjecas se (перевод)

РЕМИ:
Я помню
Брюки в стиле милитари, клетчатая рубашка
Шапки на голове, спреи в рюкзаке, да, это я…
1996 год, время, когда хип-хоп был слышен не из каждого плеера.
И не было ни вечеринок, ни рекламных кампаний, которые
Они используют нашу музыку, чтобы обмануть нас своим дерьмом.
Наше душевное состояние было другим тогда
Он хорошо знал, кто носит мешковатые штаны и толстовки.
В трамвае, на дороге люди странно смотрели на нас
Что поэты чудо света, мы не знали
Позади нас скины кричали: «Нигерские охотники».
И мы не сказали друг другу, что мы мошенники…
Выходные играли по выходным
Вечером брились на площади, нас уже ждали
Известные лица, когда спустилась маленькая девочка
Вагоны Хорватских железных дорог были украшены
Мы часто сидели под часами
Место, где зарекомендовали себя мастера хип-хоп ремесла
Было нормально стилизовать чужие тексты
Цитата KRS, эскизы часов, торговая кепка
И у нас была говядина, но мы защищали друзей
Аллова вникла в историю и перевернула тарелку…
Помнишь, солнце светило ярче
Помнишь, он как следует побрился
Вы помните, рифма была важна
Деньги важны сегодня, что с нами не так?
Помнишь, жесткий ритм и МС
Помнишь, все вместе брились
Вы помните, рифма была важна
Деньги важны сегодня, что с тобой не так?
ЧЕРНИЛА:
Это инкогнито, для вашего уха
Теперь у меня футболка "Эко", а раньше я была и химиком, и поваром.
Как добраться до первых снарядов
И толстые ковши, в земле
Призмы Colora и поддельные Adidas с площади
Я был крут, потому что Триест дал свой
После платья через границу, в красных спортивных костюмах
Подставка для букв "Fat Deluxe".
Чувак, вот новый
Ice-T, перепиши, не волнуйся, мои записи твои
И нет проблем, я приветствую все остальное
Есть и те, кого нет
ЧЕРНИЛА:
В небоскребе на вечеринке Варшава и Крижанич
Они видели меня чаще, чем мою мать, может быть, нет
Он умел рисовать лучше всех, но он был Малышом, Фейдом, Пейсом, Мудрым.
Dope, Semper, Asher, Maze никогда не приходилось тереть
Это не храп, чтобы быть хорошим, несмотря ни на что
В «Одеоне» я впервые снял микрофон
Когда Глок однажды устроил вечеринку
Вы помните молодых лордов?
Ты помнишь
Тарагза, побочные эффекты и шнуры?
Ты помнишь
Дебют Инки: «Язык острый, как
Гребена», так начиналось выбритое, свежеиспеченное бритье
MC ... из города под хребтом я пришел
С мозгом, как у гребаного ботаника
Ночи моря и волнения… МИР!!!
РЕМИ:
Помни все, но пиши новые страницы
У вас есть 4 стихии, откройте 4 стороны света
Как ди-джей с царапинами, брейкер с движениями
Писательское граффити, МС со словами…
Помнишь, солнце светило ярче
Помнишь, он как следует побрился
Вы помните, рифма была важна
Наличные важны сегодня, что с нами не так?