Перевод текста песни Baš Volim Sve - Elemental

Baš Volim Sve (оригинал)

Remi
Volim dugo ostat budna pa spavati do kasno
Izležavat se do dva, i jesti premasno
Kasnit na rokove u inat establišmentu
I u svemu pretjerivati na entu
Volim nesiguran seks i miješanje pića
Volim se igrat s osjećajima mladića
Volim plakanje bez razloga, volim bit u bedu
I samu sebe uvjeravat da ću bit u redu
Shot
Ja pušim, ne spavam, hranim se neredovito
Kod mene u životu sve je stresno i frkovito, sve
Obavljam u zadnji tren, za masu stvari ja sam lijen
U nekim situacijama ispadam kreten
Često, znam popit — više kava za redom
Trujem se nikotinom, i okružen sam sa neredom
Svud ostavljam stvari — i uredan nisam baš
A majke ti mile psujem ko kočijaš
Baš volim sve što nije dobro za mene
I ne slušam sve savjete pametne
Baš volim sve što nije dobro za mene
Radim sve što mi zabrane
Shot
Dok vozim, ja pišem, poruke na mom mobitelu
Uredno na svakoj svirci maznem ručnik u hotelu
I redovito kasnim na svaki dogovor
Izbjegavam dati konkretan odgovor
Moji su poroci dio mene takav sam, bijesno
Uživam u njima, ni malo se ne mijenjam, nisam
Buntovan — samo uživam, radim
Sve po svome jer se tako dobro osjećam
Remi
Volim bespotrebne rasprave, dosadna pitanja
Volim lutanja i maštanja i noćna skitanja
Gazim gdje drugi ne gaze, pa ugazim u mekano
Obrišem cipelu i osjećam se prekrasno
Odbijam zdravi razum, srce vuče me u ponor
Ja ga slušam i tonem, često ne vidim obzor
Volim kritiku što ubija me, volim tu bol
Volim nad ljubavi imati monopol
Remi
Ponašam se ko klinka i histerično smijem
I često ne znam odrediti granicu kad pijem
Volim sve poslat kvragu, reći da sam najpametnija
Ma znam da nisam, ali se tak osjećam sretnija
Dok ide, ide, hej, ne žalim se
Gurat ću sama sve dok se kule ne poruše
Uživam u životu kakav je da je
Da imam drugu šansu, ne bi bilo drukčije
Shot
Znam da previše love
Trošim na svoj mobitel i autom idem uvijek, koji put
Lajem i ogovaram pa nisam dobar čovjek
Spavam do dva, kad mogu, živim u gradskom smogu
Nemam ništa protiv ljudi koji uzimaju drogu
Radim krive stvari u tom — uživam, samo
— ono od čeg se dobro — osjećam, ja uvijek
Radim krive stvari u tom — uživam, samo
Radim ono od čega se dobro osjećam!

Так Же Я Люблю Все (перевод)

Рисовать
люблю подолгу бодрствовать и поздно ложиться
Лежать до двух и есть слишком много
Он опаздывает к срокам, несмотря на установление
И преувеличивать во всем
Я люблю небезопасный секс и смешивание напитков
Мне нравится играть с чувствами молодого человека
Я люблю плакать без причины, я люблю быть в страдании
И убедить себя, что я буду в порядке
Выстрелил
курю, не сплю, ем нерегулярно
В моей жизни все напряжно и суматошно, все
Я делаю это в последний момент, для массы вещей я ленив
В некоторых ситуациях я оказываюсь придурком
Частенько умею пить - больше кофе подряд
Я отравлен никотином, и меня окружает беспорядок
Я оставляю вещи везде - и я не очень опрятен
И я проклинаю твою мать, как кучер
Я просто люблю все, что не хорошо для меня
И я не слушаю всех советов умных
Я просто люблю все, что не хорошо для меня
Я делаю все, что мне запрещают
Выстрелил
Во время вождения я пишу сообщения на свой мобильный телефон
Я стираю полотенце в отеле на каждом концерте
И я регулярно опаздываю на каждую встречу
Я уклоняюсь от конкретного ответа
Мои пороки - часть меня, яростно
Я наслаждаюсь ими, я ничуть не изменился, я не
Бунтарь - я просто наслаждаюсь этим, я работаю
Все по-своему, потому что я чувствую себя так хорошо
Рисовать
люблю ненужные дискуссии, скучные вопросы
Я люблю блуждать и фантазировать и ночные блуждания
Я ступаю туда, куда другие не ступают, поэтому я ступаю мягко
Я вытираю ботинок и чувствую себя прекрасно
Я отвергаю здравый смысл, мое сердце тащит меня в бездну
Слушаю и тону, часто не вижу горизонта
Я люблю критику, которая меня убивает, я люблю эту боль
Я люблю иметь монополию на любовь
Рисовать
Я веду себя как ребенок и истерически смеюсь
И я часто не знаю, как установить лимит, когда я пью
Я люблю послать все к черту, сказать, что я самый умный
Я знаю, что нет, но так я чувствую себя счастливее
Как идет, так идет, эй, я не жалуюсь
Я буду подталкивать себя, пока башни не рухнут
Я наслаждаюсь жизнью такой, какая она есть
Если бы у меня был второй шанс, ничего бы не изменилось
Выстрелил
Я знаю, что они слишком много охотятся
Я трачу на свой мобильный телефон, и я всегда езжу на машине, иногда
Я лаю и сплетничаю, так что я плохой человек
Сплю до двух, когда могу, живу в городском смоге
Я ничего не имею против людей, принимающих наркотики
Я делаю что-то не так - я просто наслаждаюсь этим
- что делает меня хорошим - я чувствую, я всегда делаю
Я делаю что-то не так - я просто наслаждаюсь этим
Я делаю то, что доставляет мне удовольствие!