Перевод текста песни El Día Que Artigas Se Emborrachó - El Cuarteto de Nos

El Día Que Artigas Se Emborrachó (оригинал)

«Mi autoridad es la hermana de vosotros
Y ella se deja ante mi presencia soberana»
El día que Artigas se emborrachó
Hizo cualquier cagada como un buen señor
Pero como ningún libro nunca lo contó
Por eso ahora agarro y se los cuento yo
Con la lengua trabada explicó el general
Qué color en su bandera iba a utilizar
«blanco y rojo en honor al vino que me tomé
Y azul por el pedo que después me agarré»
Y se emborrachó, porque la guerra perdió
Y se emborrachó, porque alguien lo traicionó
Y se emborrachó, y la patria se lo agradeció
«Llegamos al Ayuí con el Éxodo Oriental»
Gritaba haciendo eses nuestro general
Y un paisano le avisó «pero usté está en cuete
Que este no es el Ayuí, no ve que es el Miguelete»
Llegó al Hervidero y antes de tropezar
Preguntó a que hora tocaba la Banda Oriental
Se tomó un bicarbonato que después eructó
Y le puso a ese pueblo Purificación
Se emborrachó, porque la guerra perdió
Y se emborrachó, porque alguien lo traicionó
Y se emborrachó, y la patria se lo agradeció
Los payasos le dicen…
Ese día dejó como a diez embarazadas
Se casó con la prima que era medio retardada
Le dijo a Posadas «agarrala que me crece»
Y vomitó las instrucciones del año trece
Mamado hasta las patas dijo «me gusta esa china»
Y en realidad no era otro que el negro Ansina
Fajó a Lavalleja que le quiso explicar
Pero el pedo se le fue recién en el Paraguay
Se emborrachó, porque la guerra perdió
Y se emborrachó, porque alguien lo traicionó
Y se emborrachó, y la patria se lo agradeció
Otra vuelta, general…
Se emborrachó, porque la guerra perdió
Y se emborrachó, porque alguien lo traicionó
Y se emborrachó, y la patria se lo agradeció
«Mozo, ¡un whisky para los vencidos!»

(перевод)

"Мой авторитет - твоя сестра
И она оставляет себя перед моим властным присутствием»
День, когда Артигас напился
Сделал какое-нибудь дерьмо, как добрый лорд
Но, как ни одна книга никогда не говорила
Вот почему сейчас я схвачу и скажу им
С завязанным языком генерал объяснил
Какой цвет на своем флаге он собирался использовать
«белый и красный в честь вина, которое я пил
И синий из-за пука, который я поймал позже»
И он напился, потому что война проиграла
И он напился, потому что кто-то его предал
И он напился, и страна отблагодарила его
«Мы прибыли в Аюи с Восточным Исходом»
Он кричал, делая eses нашим генералом
И земляк предупредил его «но ты в cuete
Что это не Аюи, вы не видите, что это Мигелете»
Он прибыл в Эрвидеро и, прежде чем споткнуться
Он спросил, во сколько играет Banda Oriental.
Он выпил бикарбонат, который позже отрыгнул
И он дал этому городу Очищение
Он напился, потому что война проиграла
И он напился, потому что кто-то его предал
И он напился, и страна отблагодарила его
Клоуны говорят ему...
В тот день он оставил около десяти беременных
Он женился на двоюродной сестре, которая была наполовину умственно отсталой.
Он сказал Посадасу: «Хватай, он растет на мне».
И вырвал инструкции тринадцатого года
Присосавшись к ногам, он сказал: «Мне нравится этот фарфор».
А на самом деле это была не кто иная, как черная Ансина
Он избил Лавальеху, который хотел объяснить
Но пердеж ушел только в Парагвае
Он напился, потому что война проиграла
И он напился, потому что кто-то его предал
И он напился, и страна отблагодарила его
Еще один круг, генерал…
Он напился, потому что война проиграла
И он напился, потому что кто-то его предал
И он напился, и страна отблагодарила его
"Парень, виски за побеждённых!"