Перевод текста песни Ya Te Vas a Mejorar - El Cuarteto de Nos

Ya Te Vas a Mejorar (оригинал)

Un día yo me iba a trabajar
Cuando me caí por la escalera
Entonces me volví un poco anormal
A raíz del golpe en la cabeza
Los doctores me decían que me iba a recuperar
Si seguía el tratamiento con paciencia
Para mi mujer yo siempre había sido un anormal
Así que ella no notaba la diferencia
¿Qué pasó?
¡Eso!
Los amigos me venían a visitar
Me decían que no era nada serio
Me palmeaban, se reían por atrás
Y hasta me robaban los remedios
Mi abogado no quería declararme un incapaz
Pero sí me recomendaba un descanso
Y que dejara mis asuntos, que me fuera a navegar
Y que firmara unos papeles por si acaso
Y allá en el barrio todo el mundo me decía
(ya te vas a mejorar)
Y en la familia todo el mundo me decía
(ya te vas a mejorar)
Ya perdí la paciencia en la lobotomía
(ya te vas a mejorar)
Perdí mi mano izquierda y me duele todavía
(ya te vas a mejorar)
¡Bué!
¡Ay, ay, ay!
Pero ahora me cansé de ser el gil
Entonces me compré la motosierra
Y ahora ando dando vueltas por ahí
Mutilando todo lo que se me acerca
Por ahora casi nadie me trata de subnormal
Sin que a los cuatro segundos se arrepienta
Porque yo a mis semejantes quiero a todos por igual
En cubitos de cuarenta por cuarenta
Y allá en el barrio todo el mundo me decía
(ya te vas a mejorar)
Y en la familia todo el mundo me decía
(ya te vas a mejorar)
Tengo una sonda clavada en la vejiga
(ya te vas a mejorar)
Tres personalidades y ninguna es la mía
(ya te vas a mejorar)
¡Ay, ay, ay!
¡Dele bola a la compañera!
¡Bueno, ay!
¡Uay!
¡Aaaaaaaaah!

Ты поправишься. (перевод)

Однажды я собирался на работу
Когда я упал с лестницы
Так что я немного урод
В результате удара по голове
Врачи сказали мне, что я выздоровею
Если бы я терпеливо следовал за лечением
Для жены я всегда был ненормальным
Так что она не знала разницы
Что случилось?
Тот!
Друзья пришли ко мне в гости
Мне сказали, что ничего серьезного
Они гладили меня, они смеялись сзади
И они даже украли мое лекарство
Мой адвокат не хотел объявлять меня недееспособным
Но он рекомендовал перерыв
И что я оставляю свои дела, что я иду в плавание
И подписать бумаги на всякий случай
А там по соседству мне все говорили
(сейчас тебе станет лучше)
И в семье мне все говорили
(сейчас тебе станет лучше)
Я уже потерял терпение в лоботомии
(сейчас тебе станет лучше)
Я потерял левую руку, и она до сих пор болит
(сейчас тебе станет лучше)
Бу!
Ай ай ай!
Но теперь я устал быть позолотой
Итак, я купил бензопилу
И теперь я хожу
калечить все, что приближается ко мне
На данный момент почти никто не относится ко мне как к субнормальному
Не жалея об этом через четыре секунды
Потому что я люблю своих ближних одинаково
В кубах сорок на сорок
А там по соседству мне все говорили
(сейчас тебе станет лучше)
И в семье мне все говорили
(сейчас тебе станет лучше)
У меня застрял зонд в мочевом пузыре
(сейчас тебе станет лучше)
Три личности и ни одна не моя
(сейчас тебе станет лучше)
Ай ай ай!
Дайте мяч партнеру!
Увы!
ой!
Аааааааа!