Перевод текста песни Yendo A La Casa De Damián - El Cuarteto de Nos

Yendo A La Casa De Damián (оригинал)

Yendo un weekend a lo de Damián
tenía urgencia de hablar con el man
caminé porque pinché mi van
vi una mina de la que soy fan
Una que sale por el canal Sony
en una serie que está con un pony
y en mi casa del barrio Marconi
siempre la veo tomándome un Johnny
La saludé pero me hechó fli
porque el programa era en MTV
hacía un spot de Carefree
y un jingle de los jeans Lee
Le dije a mi me gusta el rock
pero quedó en estado de shock
cuando escribí en una hoja de block
que era más fea que el señor Spock
Y que se rellena el sutien
con cornbeef y chowmein
y a pesar de que usa Channel
toma un cóctel con nafta de Shell
El security se puso heavy
era malo pero usaba Levis
y me tiró desde la limousine
en el ojo un vaso con gin
Ahh ahh
yendo a la casa de Damián
Ahh ahh
camino por el boulevard
Ahh ahh
Yendo a la casa de Damián
no sé si es que ya no veo
que ya no entiendo
por qué me cuesta tanto llegar
Cruzando la calle quedé de flash
cuando vi dos niñas fumando hash
escuchaban trash y the clash
jugando quien tomaba más splash
Y como una vez en un vernisage
me dio un ataque de surmenage
cuando dijeron por diez pesos cash
hacemos juntos los tres un mènage
De los nervios me vino un tic
en el fondo siempre fui un freak
le di fuego con yesquero bic
pero me pareció poco chic
Que pensaran por una crush
con un nerd de media de plush
que le pintó los labios con rouge
yo le escupí su t-shirt de Bush
Con mi gargajo en la cara de George
se subió con las chicas a un Porche
se pensaba que era un tipo VIP
masticando una papa chip
Cuando empezó a hacer un strip
y quedaba solo en slip
le clavó en el ojo un clip
y con tu tumba va a decir RIP
Ahh ahh
yendo a la casa de Damián
Ahh ahh
camino por el boulevard
Ahh ahh
Yendo a la casa de Damián
no sé si es que ya no veo
que ya no entiendo
por qué me cuesta tanto llegar
Era happy hour en el cabaret
era fashion y tenia moquet
como un pub cool y con pool
el dueño es de Liverpool
Y después de un breve impasse
entre a ver un show con free pass
de un master que tocaba jazz
a pesar de tener un bypass
Vino a hablarme uno medio gay
yo ponía stop y el ponía play
le gustaba el Big Mac y Tupac
vendía crack y tomaba Prozac
Y gritó escupiendo un snack
¡el master hace playback!
lo destriparon como hacia Jack
sin poder terminar su coñac
Pero cayeron desde un penthouse
en mi ojo un teclado y un mouse
ciego y perdido por el stress
peor que en un secuestro express
Yo que en inglés solo sé decir yes
pensé en el libro de Herman Hess
soy un loser como boy scout
y de la vida me deja re out
Ahh ahh
yendo a la casa de Damián
Ahh ahh
camino por el boulevard
Ahh ahh
Yendo a la casa de Damián
no sé si es que ya no veo
que ya no entiendo
por qué me cuesta tanto llegar

Идя К Дому Дамиана, (перевод)

Едем к Дамиану на выходные
У меня было желание поговорить с мужчиной
Я пошел, потому что проколол свой фургон
Я видел шахту, фанатом которой я являюсь
Тот, который выходит на канале Sony
в сериале с пони
и в моем доме в районе Маркони
Я всегда вижу, как у нее есть Джонни
Я поздоровался с ней, но она флиртовала со мной.
потому что шоу было на MTV
Я делал беззаботное место
и Джингл Ли Джингл
Я сказал ему, что люблю рок
но он был в шоке
когда я писал на блочном листе
кто был уродливее мистера Спока
И что sutien заполнен
с кукурузной говядиной и чаумейном
и несмотря на использование канала
выпить коктейль с нафтой
Безопасность стала тяжелой
Это было плохо, но я носил Levis
и он выбросил меня из лимузина
в глаза стакан с джином
Ах ах
иду к дому Дэмиена
Ах ах
Я иду по бульвару
Ах ах
Идем к дому Дэмиена
Я не знаю, не увижу ли я больше
что я больше не понимаю
почему мне так трудно туда попасть
Пересекая улицу, я был вспышкой
когда я увидел двух девушек курящих гашиш
они слушали мусор и столкновение
играем, кто получил больше всплеска
И как однажды на вернисаже
дал мне приступ surmenage
когда они сказали за десять песо наличными
трое из нас делают mènage вместе
От нервов пришел тик
в глубине души я всегда был уродом
Я дал ему огонь с помощью трутника.
но мне это показалось некрасивым
Что они подумают о влюбленности
с плюшевым чулком
которая накрасила губы румянами
Я плюю на его футболку Буша
С моим gargajo на лице Джорджа
он полез с девчонками на крыльцо
думал, что он VIP-парень
жевать картофельные чипсы
Когда он начал делать стриптиз
и он остался один в слипе
он засунул обойму в глаз
и с твоей могилы он скажет RIP
Ах ах
иду к дому Дэмиена
Ах ах
Я иду по бульвару
Ах ах
Идем к дому Дэмиена
Я не знаю, не увижу ли я больше
что я больше не понимаю
почему мне так трудно туда попасть
Это был счастливый час в кабаре
Это была мода, и у нее был ковер
как крутой паб с бассейном
владелец из ливерпуля
И после короткого тупика
войти, чтобы увидеть шоу с бесплатным проходом
мастера, игравшего джаз
несмотря на обход
Ко мне подошел парень-полугей.
Я поставил стоп, и он поставил игру
ему нравился Биг Мак и Тупак
Я продал крэк и взял прозак
И он закричал, выплевывая закуску
мастер делает воспроизведение!
они выпотрошили его, как и Джека
не может допить свой коньяк
Но они упали с пентхауса
в моих глазах клавиатура и мышь
слепой и потерянный от стресса
хуже экспресс-похищения
Я, кто по-английски только умеет говорить да
Я вспомнил книгу Германа Гесса.
я неудачник, как бойскаут
и жизнь отпускает меня
Ах ах
иду к дому Дэмиена
Ах ах
Я иду по бульвару
Ах ах
Идем к дому Дэмиена
Я не знаю, не увижу ли я больше
что я больше не понимаю
почему мне так трудно туда попасть