Перевод текста песни Razones - El Cuarteto de Nos

Razones (оригинал)

No estoy fácil no, no estoy dócil no
no estoy cordial ni sensato, no tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo no, no estoy sobrio no
no estoy alegre bien claro, no tengo ninguna razón para estarlo
Que voy a estar dócil, si vino un imbécil a hacerme difícil una noche fácil
Se piensa que es ágil, pero es medio fósil y obviarlo es inútil justo que estoy
frágil
Sé que soy débil y medio volátil y que como un pujil, mi lucha es estéril
que venga un inútil, a hacerse el versátil, me deja inmóvil como el doctor
Jekyll
Voy a estar dúctil, si cuenta tan grácil que va a en su automóvil fumando un
dan gil
y que tuvo un par de problemas en Nashville, uno eréctil y otro bursátil
No le anda el portátil, para enviar un e-mail, jugar al play móvil,
leer un faximil
y mi mente fértil, cuestiona muy hábil y es disímil de vida tan inverosímil
No estoy fácil no, no estoy dócil no
no estoy cordial ni sensato, no tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo no, no estoy sobrio no
no estoy alegre bien claro, no tengo ninguna razón para estarlo
Que voy a estar sobrio, si todo es tan turbio, prefiero estar ebrio y sin
equilibrio
como dice el proverbio, allá en mi suburbio «perdí mi manubrio, pero no masco
vidrio»
El futuro es sombrío y soy puro nervio, parezco un disturbio entre un bosnio y
un serbio
Lo digo con brío, pero sin resabio que todo es un bodrio sin pecar de soberbio
Que voy a estar calmo, no voy palmo a palmo y siempre le pido peras al olmo
a veces reclamo y no me reprimo si en mi casa hay un grumo, ya sería el colmo
este tramo de trama yo no lo filmo y si hay uno lo imprimo en la cabeza de un
yelmo
esto no es una promo y ya estoy al extremo, de rezar como un plomo un santo a
San Telmo
No estoy fácil no, no estoy dócil no
no estoy cordial ni sensato, no tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo no, no estoy sobrio no
no estoy alegre bien claro, no tengo ninguna razón para estarlo
Que voy a estar claro, si todo es tan duro y aunque ya ni lloro, a veces suspiro
y como un bolillero puede ser certero, entre tanto entrevero poder dar un giro
Será pasajero, este clima tan raro porque en el apuro nada es duradero
y mis días que eran de oro y zafiro, ahora son un tesoro yendo al sumidero
Sé que no quiero seguir en lo obscuro ni del futuro quedar al amparo
igual que un vampiro frente a un justiciero o un carcelero en seguro de paro
y a pesar que es impuro este juego grosero, no le disparo ni me retiro
no soy un cordero a matar con cianuro, soy un guerrero y todavía respiro
No soy fácil no, no soy dócil no
no estoy cordial ni sensato, no tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo no, no estoy sobrio no
no estoy alegre bien claro, no tengo ninguna razón para estarlo
Que voy a estar sobrio si todo esta…
(Gracias a je por esta letra)

Соображение (перевод)

Я не простой нет, я не послушный нет
Я не сердечный или разумный, у меня нет причин быть
Я не спокоен, нет, я не трезв, нет.
Я не счастлив, конечно, у меня нет причин быть
Что я буду послушным, если идиот придет, чтобы сделать меня трудным в легкую ночь
Считается проворным, но это наполовину ископаемое, и игнорировать его бесполезно только потому, что я
хрупкий
Я знаю, что я слаб и наполовину непостоянен, и что, как мопс, моя борьба бесплодна.
когда приходит бесполезный человек, чтобы притвориться разносторонним, он оставляет меня неподвижным, как доктор
Джекил
Я буду податлив, если ты считаешь себя таким грациозным, что едешь в машине и куришь
Дэн Гил
и что у него было несколько проблем в Нэшвилле, одна с эрекцией и одна с фондовым рынком.
Ноутбук не работает, чтобы отправить электронное письмо, играть в мобильную игру,
читать факс
и мой плодовитый ум, вопросы очень искусные и непохожие на жизнь столь неправдоподобные
Я не простой нет, я не послушный нет
Я не сердечный или разумный, у меня нет причин быть
Я не спокоен, нет, я не трезв, нет.
Я не счастлив, конечно, у меня нет причин быть
Что я собираюсь быть трезвым, если все так облачно, я предпочитаю быть пьяным и без
Остаток средств
Как гласит пословица, еще в моем пригороде «Я потерял руль, но я не жую
стекло"
Будущее безрадостно, и я чистый нерв, я похож на бунт между боснийцем и
серб
Я говорю это бойко, но без привкуса, что все в беспорядке, без наглости
Что я буду спокоен, я не иду дюйм за дюймом и всегда прошу у вяза груши
иногда я жалуюсь и не сдерживаюсь, если в моем доме есть ком, это будет последней каплей
Я не снимаю эту часть сюжета, а если есть, то печатаю на голове
шлем
Это не промо и я уже нахожусь на крайности, от молиться как святой вести до
Сан-Тельмо
Я не простой нет, я не послушный нет
Я не сердечный или разумный, у меня нет причин быть
Я не спокоен, нет, я не трезв, нет.
Я не счастлив, конечно, у меня нет причин быть
Я буду ясна, если все так тяжело, и хотя я даже больше не плачу, иногда я вздыхаю
и поскольку bolillero может быть точным, тем временем я смешиваю, чтобы иметь возможность сделать поворот
Это будет временно, эта погода так редка, потому что в спешке ничто не долговечно.
и мои дни, которые были золотыми и сапфировыми, теперь сокровища, уходящие в канализацию
Я знаю, что не хочу оставаться во тьме и не хочу быть защищенным от будущего
точно так же, как вампир сталкивается с линчевателем или тюремщиком по страховке по безработице
и хотя эта грубая игра нечиста, я не стреляю и не отступаю
Я не ягненок, которого можно убить цианидом, я воин, и я еще дышу
Я не простой нет, я не послушный нет
Я не сердечный или разумный, у меня нет причин быть
Я не спокоен, нет, я не трезв, нет.
Я не счастлив, конечно, у меня нет причин быть
Что я буду трезв, если все…
(Спасибо je за эти тексты)