Перевод текста песни Enamorado tuyo - El Cuarteto de Nos

Enamorado tuyo (оригинал)

Y si te parece que
Yo estoy enamorado tuyo
Eso es un invento, intuyo
No des crédito a murmullos
Porque casi nunca llamo
Para decir que te amo
Y más de una vez lo hice
A un número equivocado
Casi nunca nadie dice
Que yo estoy enamorado tuyo
Raramente desespero
Por tenerte aquí a mi lado
Y eso no significa
Que tenga un significado
Si pensás que amor yo siento
Por favor no hagas pamento
No comentes con tu gente
Sobre nuestro asunto
Casi nunca nadie dice
Que yo estoy enamorado tuyo
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo en vista cantarte un «hasta la vista»
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo lista una canción que dice:
«hasta la vista, señorita»
Casi nunca veo la foto
Tuya en mi celular
Sigue ahí por la pereza
Que me da apretar «borrar»
No estoy tan obsesionado
Vale como aclaración
Si pensás que es por eso
Que yo canto esta canción
Casi nunca nadie dice
Que yo estoy enamorado tuyo
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo en vista cantarte un «hasta la vista»
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo lista una canción que dice:
«hasta la vista, señorita»
Y si te parece que
Yo estoy enamorado tuyo
Eso es un invento, intuyo
No des crédito a murmullos
Porque casi nunca llamo
Para decir que te amo
Y más de una vez lo hice
A un número equivocado
Casi nunca nadie dice
Que yo estoy enamorado tuyo
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo en vista cantarte un «hasta la vista»
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo lista una canción que dice:
«hasta la vista, señorita»

Влюблен в тебя. (перевод)

И если вы думаете, что
я влюблен в тебя
Это изобретение, я думаю
Не верь шепоту
Потому что я почти никогда не звоню
сказать, что я люблю тебя
И не раз я делал
на неправильный номер
Никто почти никогда не говорит
Что я влюблен в тебя
я редко отчаиваюсь
За то, что ты рядом со мной
И это не значит
иметь значение
Если ты думаешь, что любовь я чувствую
пожалуйста, не делай паменто
Не комментируйте со своими людьми
о нашем бизнесе
Никто почти никогда не говорит
Что я влюблен в тебя
Не наряжайся, не веди себя так, как будто никогда не видел
Я собираюсь спеть тебе "hasta la vista"
Не наряжайся, не веди себя так, как будто никогда не видел
У меня есть готовая песня, в которой говорится:
"до свидания, мисс"
Я почти никогда не вижу картину
Ваш на моем мобильном
Все еще там для лени
Что мне дает нажатие «удалить»
я не настолько одержим
хорошо, как уточнение
Если вы думаете, что поэтому
что я пою эту песню
Никто почти никогда не говорит
Что я влюблен в тебя
Не наряжайся, не веди себя так, как будто никогда не видел
Я собираюсь спеть тебе "hasta la vista"
Не наряжайся, не веди себя так, как будто никогда не видел
У меня есть готовая песня, в которой говорится:
"до свидания, мисс"
И если вы думаете, что
я влюблен в тебя
Это изобретение, я думаю
Не верь шепоту
Потому что я почти никогда не звоню
сказать, что я люблю тебя
И не раз я делал
на неправильный номер
Никто почти никогда не говорит
Что я влюблен в тебя
Не наряжайся, не веди себя так, как будто никогда не видел
Я собираюсь спеть тебе "hasta la vista"
Не наряжайся, не веди себя так, как будто никогда не видел
У меня есть готовая песня, в которой говорится:
"до свидания, мисс"