Перевод текста песни Algo mejor que hacer - El Cuarteto de Nos

Algo mejor que hacer (оригинал)

Todos me dicen que nunca voy a llegar a nada
Que está probado que soy un caso perdido
Y que si sigo insistiendo con esta pulseada
Terminaré arruinado o algo parecido
Todos me dicen que no juegue mas al «renegado»
Y que le encuentre a la vida algún sentido
No me quieran complicar
Yo no voy a ningún lugar
Seré un quedado pero acá me quedo
Y no intenten alterar mi estado
Porque no voy a mover ni un dedo
Y entiendo que es difícil de entender
Que no tenga nada que desear
Seguiré pensando en qué pensar
Mientras encuentro algo mejor que hacer
Todos me dicen que tendré un futuro complicado
Que cargaré la cruz de ser lo que pude haber sido
Y que quizás el éxito en mi puerta haya golpeado
Pero se ve que yo justo había salido
No tengo miedo a que me vean como un fracasado
Nadie me dio a elegir la opción de no haber nacido
No me quieran complicar
Yo no voy a ningún lugar
Y en su razonamiento equivocado
Dicen que no tengo más remedio
Y yo de nada quiero estar curado
Y entiendo que es difícil de entender
Que no tenga nada que desear
Seguiré pensando en qué pensar
Mientras encuentro algo mejor que hacer
Mientras encuentro algo mejor que hacer
Ya no quiero nada, nada más
Seguiré pensando en qué pensar
Ya no quiero nada, nada más
Ya no quiero nada, nada más
Ya no quiero nada, nada mas
Mientras encuentro algo mejor que hacer
Ya no quiero nada, nada más
Ya no quiero nada, nada más
Mientras encuentro algo mejor que hacer

Что-то лучше сделать. (перевод)

Все говорят мне, что я никогда ничего не добьюсь
Что доказано, что я корзина
А что, если я продолжу настаивать на этом армрестлинге?
Я разорюсь или что-то в этом роде
Все говорят мне больше не играть в "отступника"
И что я нахожу какой-то смысл в жизни
Они не хотят меня усложнять
Я никуда не пойду
Я останусь, но здесь я остаюсь
И не пытайся изменить мой статус
Потому что я не собираюсь шевелить пальцем
И я понимаю, что это трудно понять
Что мне нечего желать
Я буду думать, что думать
Пока я найду что-нибудь получше
Все говорят мне, что у меня будет сложное будущее
Что я буду нести крест быть тем, кем я мог бы быть
И, может быть, успех в мою дверь постучал
Но видно, что я только что ушел
Я не боюсь, что меня сочтут неудачником
Никто не дал мне возможность не родиться
Они не хотят меня усложнять
Я никуда не пойду
И в ваших неверных рассуждениях
Они говорят, что у меня нет выбора
И я не хочу ни от чего лечиться
И я понимаю, что это трудно понять
Что мне нечего желать
Я буду думать, что думать
Пока я найду что-нибудь получше
Пока я найду что-нибудь получше
Я больше ничего не хочу, ничего больше
Я буду думать, что думать
Я больше ничего не хочу, ничего больше
Я больше ничего не хочу, ничего больше
Я больше ничего не хочу, ничего больше
Пока я найду что-нибудь получше
Я больше ничего не хочу, ничего больше
Я больше ничего не хочу, ничего больше
Пока я найду что-нибудь получше