Перевод текста песни The Spicy McHaggis Jig - Dropkick Murphys

The Spicy McHaggis Jig (оригинал)

I’ll tell you a story, believe me it’s true
A tale you’d best hope, never happens to you
Old spicy mcHaggis, how he met his fate
You I can save, but for him it’s too late
Spicy was big, burly and strong
His pipes were gigantic, and so was his schlong
From city to city running around
Always looking for chicks over four hundred pounds
One night at the pub a girl caught his eye
Big as a house, just the right size
The broad was enormous, stacked to the hilt
Spicy soon noticed a bulge in his kilt
The piper delivered his best pick-up line
Thought to himself, «this beast is all mine»
The portly young lady could stand for no more
Grabbed his cojones and went for the door
They got to her house and dimmed all the lights
Spicy was in for one hell of a night
He said that he loved her, he’d always be true
«But Mr. McHaggis, I’ve only just met you!!»
By now he saw double through his drunken eyes
Neither had looks or appropriate size
He came to his senses, thought to himself
«At this time of night I won’t find nothing else»
He took off his shirt, she lifted her skirt
They pulled out his unit and started to flirt
She asked for a glove, he gave her a shove
Had baby McHaggis nine months to-the-day
SPICY!
SPICY!
SPICY!
SPICY!
SPICY!
SPICY!
SPICY!
SPICY!
One night at the pub a girl caught his eye
Big as a house, just the right size
The broad was enormous, stacked to the hilt
Spicy soon noticed a bulge in his kilt
The piper delivered his best pick-up line
Thought to himself, «this beast is all mine»
The portly young lady could stand for no more
Grabbed his cojones and went for the door
Three packs a day, he’ll smoke 'til he dies
Spicy McHaggis, one hell of a guy!
I don’t know what you all are talking about… and who drank all my beer?!

Пряная джига Макхаггиса (перевод)

Я расскажу тебе историю, поверь мне, это правда
Сказка, на которую лучше всего надеяться, с тобой никогда не случится
Старый пикантный МакХаггис, как он встретил свою судьбу
Тебя я могу спасти, но для него уже слишком поздно
Пряный был большим, крепким и сильным
Его трубки были гигантскими, как и его шланг
Бегать из города в город
Всегда ищу цыплят более четырехсот фунтов
Однажды ночью в пабе ему на глаза попалась девушка
Большой, как дом, только правильный размер
Широкий был огромным, сложенным по самую рукоять
Спайси вскоре заметил выпуклость на килте.
Волынщик поставил свою лучшую линию пикапа
Подумал про себя: «Этот зверь весь мой»
Дородная юная леди не могла больше терпеть
Схватил свои cojones и пошел к двери
Они добрались до ее дома и приглушили все огни
Спайси ждала адская ночь
Он сказал, что любит ее, он всегда будет верен
«Но мистер МакХаггис, я только что познакомился с вами!!»
К настоящему времени у него двоилось в его пьяных глазах
Ни у кого не было внешнего вида или подходящего размера
Он пришел в себя, подумал про себя
«В это время ночи я больше ничего не найду»
Он снял рубашку, она задрала юбку
Они вытащили его блок и начали флиртовать
Она попросила перчатку, он толкнул ее
Был ребенок McHaggis девять месяцев в день
ПРЯНЫЙ!
ПРЯНЫЙ!
ПРЯНЫЙ!
ПРЯНЫЙ!
ПРЯНЫЙ!
ПРЯНЫЙ!
ПРЯНЫЙ!
ПРЯНЫЙ!
Однажды ночью в пабе ему на глаза попалась девушка
Большой, как дом, только правильный размер
Широкий был огромным, сложенным по самую рукоять
Спайси вскоре заметил выпуклость на килте.
Волынщик поставил свою лучшую линию пикапа
Подумал про себя: «Этот зверь весь мой»
Дородная юная леди не могла больше терпеть
Схватил свои cojones и пошел к двери
Три пачки в день, он будет курить, пока не умрет
Спайси МакХаггис, черт возьми, парень!
Я не знаю, о чем вы все говорите… и кто выпил все мое пиво?!