Перевод текста песни Johnny, I Hardly Knew Ya - Dropkick Murphys

Johnny, I Hardly Knew Ya (оригинал)

When on the road to sweet Athy,
Hurroo Hurroo
When on the road to sweet Athy,
Hurroo Hurroo
When on the road to sweet Athy
A stick in the hand, A drop in the eye
A doleful damsel I heard cry
Johnny I hardly knew ya Where are the eyes that looked so mild,
Hurroo Hurroo
Where are the eyes that looked so mild,
Hurroo Hurroo
Where are the eyes that looked so mild
When my poor heart you first beguiled
Why did ya run from me and the child
Johnny I hardly knew ya We had guns and drums and drums and guns,
Hurroo Hurroo
We had guns and drums and drums and guns,
Hurroo Hurroo
We had guns and drums and drums and guns
The enemy never slew ya

(перевод)

Когда на пути к милой Эти,
Ура Ура
Когда на пути к милой Эти,
Ура Ура
Когда на пути к милой Эти
Палка в руке, капля в глаз
Печальная девица, я слышал крик
Джонни, я едва знал тебя, где глаза, которые выглядели такими мягкими,
Ура Ура
Где глаза, которые смотрели так кротко,
Ура Ура
Где глаза, которые выглядели такими мягкими
Когда мое бедное сердце ты впервые обманул
Почему ты убежал от меня и ребенка
Джонни, я почти не знал тебя. У нас были пушки, барабаны, барабаны и пушки,
Ура Ура
У нас были ружья, барабаны, барабаны и ружья,
Ура Ура
У нас были пушки, барабаны, барабаны и пушки.
Враг никогда не убивал тебя