Перевод и текст Johnny, I Hardly Knew Ya

Johnny, I Hardly Knew Ya (оригинал)	Джонни, я едва тебя знала (перевод)
When on the road to sweet Athy, hurroo hurroo	По дороге в милый Атай, ура, ура.
When on the road to sweet Athy, hurroo hurroo	По дороге в милый Атай, ура, ура.
When on the road to sweet Athy	По дороге в милый Атай
A stick in the hand, a drop in the eye	Я с палочкой в руке и слезами на глазах
A doleful damsel I heard cry	Услышал плач печальной девушки:
Johnny I hardly knew ya	"Джонни, я едва тебя знала".

Where are the eyes that looked so mild, hurroo hurroo	"Куда делись те милые, спокойные глаза, ура, ура.
Where are the eyes that looked so mild, hurroo hurroo	Куда делись те милые, спокойные глаза, ура, ура.
Where are the eyes that looked so mild	Где делись те милые, спокойные глаза,
When my poor heart you first beguiled	Когда они впервые очаровали мое несчастное сердце.
Why did ya run from me and the child	Почему ты убежал от меня и ребенка.
Johnny I hardly knew ya	Джонни, я едва тебя знала".

We had guns and drums and drums and guns, hurroo hurroo	"У нас было оружие и барабаны, барабаны, и оружие, ура, ура.
We had guns and drums and drums and guns, hurroo hurroo	У нас было оружие и барабаны, барабаны, и оружие, ура, ура.
We had guns and drums and drums and guns	У нас было оружие и барабаны, барабаны, и оружие".
The enemy never slew ya	"Враг так и не сокрушил тебя.
Johnny I hardly knew ya	Джонни, я едва тебя знала".

Where are the legs with which you run, hurroo hurroo	"Где ноги, которыми ты мчался на войну, ура, ура.
Where are the legs with which you run, hurroo hurroo	Где ноги, которыми ты мчался на войну, ура, ура.
Where are the legs with which you run	Где ноги, которыми ты мчался на войну,
When first you went to carry a gun	Когда впервые взял оружие в руки.
Indeed your dancing days are done,	Несомненно, свое ты отплясал.
Johnny I hardly knew ya	Джонни, я едва тебя знала."

We had guns and drums and drums and guns, hurroo hurroo	"У нас было оружие и барабаны, барабаны, и оружие, ура, ура.
We had guns and drums and drums and guns, hurroo hurroo	У нас было оружие и барабаны, барабаны, и оружие, ура, ура.
We had guns and drums and drums and guns	У нас было оружие и барабаны, барабаны, и оружие".
The enemy never slew ya	"Враг так и не сокрушил тебя.
Johnny I hardly knew ya	Джонни, я едва тебя знала".

You hadn't an arm, you hadn't a leg, hurroo hurroo	"Ты без руки, ты без ноги, ура, ура.
You hadn't an arm, you hadn't a leg, hurroo hurroo	Ты без руки, ты без ноги, ура, ура.
You hadn't an arm, you hadn't a leg	Ты без руки, ты без ноги,
You're a spinless, boneless, chickenless egg	Ты мягкотелый, бесхребетный, у тебя ни кола ни двора.
You'll have to be put with the bowl to beg	Тебе придется ходить с протянутой рукой.
Johnny I hardly knew ya	Джонни, я едва тебя знала".

We had guns and drums and drums and guns, hurroo hurroo	"У нас было оружие и барабаны, барабаны, и оружие, ура, ура.
We had guns and drums and drums and guns, hurroo hurroo	У нас было оружие и барабаны, барабаны, и оружие, ура, ура.
We had guns and drums and drums and guns	У нас было оружие и барабаны, барабаны, и оружие".
The enemy never slew ya	"Враг так и не сокрушил тебя.
Johnny I hardly knew ya	Джонни, я едва тебя знала".

I'm happy for to see ya home, hurroo hurroo	"Я рада видеть тебя дома, ура, ура.
I'm happy for to see ya home, hurroo hurroo	Я рада видеть тебя дома, ура, ура.
I'm happy for to see ya home from the isle of Ceylon	Я рада твоему возвращению домой из Цейлона.
Johnny I hardly knew ya	Джонни, я едва тебя знала".

We had guns and drums and drums and guns, hurroo hurroo	"У нас было оружие и барабаны, барабаны, и оружие, ура, ура.
We had guns and drums and drums and guns, hurroo hurroo	У нас было оружие и барабаны, барабаны, и оружие, ура, ура.
We had guns and drums and drums and guns	У нас было оружие и барабаны, барабаны, и оружие".
The enemy never slew ya	"Враг так и не сокрушил тебя.
Johnny I hardly knew ya	Джонни, я едва тебя знала".

Johnny, I Hardly Knew Ya (оригинал)	Johnny, I Hardly Knew Ya (перевод)
When on the road to sweet Athy,	Когда на пути к милой Эти,
Hurroo Hurroo	Ура Ура
When on the road to sweet Athy,	Когда на пути к милой Эти,
Hurroo Hurroo	Ура Ура
When on the road to sweet Athy	Когда на пути к милой Эти
A stick in the hand, A drop in the eye	Палка в руке, капля в глаз
A doleful damsel I heard cry	Печальная девица, я слышал крик
Johnny I hardly knew ya Where are the eyes that looked so mild,	Джонни, я едва знал тебя, где глаза, которые выглядели такими мягкими,
Hurroo Hurroo	Ура Ура
Where are the eyes that looked so mild,	Где глаза, которые смотрели так кротко,
Hurroo Hurroo	Ура Ура
Where are the eyes that looked so mild	Где глаза, которые выглядели такими мягкими
When my poor heart you first beguiled	Когда мое бедное сердце ты впервые обманул
Why did ya run from me and the child	Почему ты убежал от меня и ребенка
Johnny I hardly knew ya We had guns and drums and drums and guns,	Джонни, я почти не знал тебя. У нас были пушки, барабаны, барабаны и пушки,
Hurroo Hurroo	Ура Ура
We had guns and drums and drums and guns,	У нас были ружья, барабаны, барабаны и ружья,
Hurroo Hurroo	Ура Ура
We had guns and drums and drums and guns	У нас были пушки, барабаны, барабаны и пушки.
The enemy never slew ya	Враг никогда не убивал тебя

Название	Год
The State Of Massachusetts	2008
Loyal To No One	2008
The Season's Upon Us	2021
(F)lannigan's Ball	2008
Who Is Who	2009
Surrender	2008
God Willing	2008
Famous For Nothing	2008
Boys On The Dock ft. The Business	2006
Tomorrow's Industry	2008
Fairmount Hill	2008
Echoes On 'A.' Street	2008
Vice And Virtues	2008
Shattered	2008
I'll Begin Again	2008
Mob Mentality ft. The Business	2006
Hang Up Your Boots ft. The Business	2006
Never Forget	2008
Rock And Roll	1999
In The Streets Of London ft. The Business	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Johnny, I Hardly Knew Ya - Dropkick Murphys

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: