Перевод текста песни Vice And Virtues - Dropkick Murphys

Vice And Virtues (оригинал)

Now hear me all you victims
Come listen, gather around
For now we’ll tell the story of four brothers in the ground
One died from the bottle though he wouldn’t harm a fly
He froze in the south end alley
Behind a gin mill left to die
And another died by the bullet at the hand’s of a sniper’s gun
In the valley of the Nha-Trang for a war we never won
Whiskey, War, Suicide & Guns
The next one took his life
They said there was never any hope
He was shocked and institutionalized
Found hanging from a rope
And another son was shot again
But this time over drugs
There’ll be no heroes welcome
For this small time city thug
One from the whiskey
One from the war
One by suicide
And another by the gun
Whiskey, War, Suicide & Guns
They took their lives, they took their sons
One died from whiskey
And another in the war
One died by suicide
And the last one by the gun
Whiskey, War, Suicide & Guns
They took their lives, they took their sons
Whiskey, War, Suicide & Guns

Порок И Добродетели (перевод)

Теперь послушайте меня, все вы, жертвы
Приходите слушать, собираться
А пока мы расскажем историю о четырех братьях в земле
Один умер от бутылки, хотя и мухи не обидит
Он застыл в переулке южного конца
За джином, оставленным умирать
А еще один погиб от пули в руке снайперского ружья
В долине Нячанга для войны, которую мы никогда не выигрывали
Виски, война, самоубийство и оружие
Следующий забрал его жизнь
Они сказали, что никогда не было никакой надежды
Он был шокирован и помещен в лечебное учреждение
Найден повешенным на веревке
И еще один сын был снова застрелен
Но на этот раз из-за наркотиков
Героям не рады
Для этого маленького городского бандита
Один из виски
Один с войны
Один по самоубийству
И еще один у пистолета
Виски, война, самоубийство и оружие
Они забрали их жизни, они забрали своих сыновей
Один умер от виски
И еще на войне
Один умер в результате самоубийства
И последний у пистолета
Виски, война, самоубийство и оружие
Они забрали их жизни, они забрали своих сыновей
Виски, война, самоубийство и оружие