Перевод текста песни Never Forget - Dropkick Murphys

Never Forget (оригинал)

In a child’s eye there’s something I hope someday you’ll know
A friend’s dedication, it’s something to behold
A mother’s smile, it makes everything alright
To a women’s caring hand I’ll be holding on tonight
When you got love and we got family
Keep 'em close and don’t forget
To hold them right there in your heart
When you got love and family
(Whoa!, Whoa!)
(I'll remember you today)
To my father’s stern direction
And the lessons that he taught
My grandmother’s affection
And the faith I always fought
To the kids at the shows
The way you sing it back at us And the boys down the park
When we were young and live was nuts
When you got love and we got family
Keep 'em close and don’t forget
To hold them right there in your heart
When you got love and family
(Whoa!, Whoa!)
(I'll remember you today)
To all the single parents
Who keep holding down the fort
To all you sons & daughters
Be thankful for what you’ve got
To everyone with no one
May good fortune turn your way
To everyone whose had someone
Remember them today
When you got love and we got family
Keep 'em close and don’t forget
To hold them right there in your heart
When you got love and family

никогда не забывать (перевод)

В глазах ребенка есть что-то, что, я надеюсь, ты когда-нибудь узнаешь
Преданность друга, это что-то, чтобы созерцать
Улыбка матери, с ней все в порядке
За заботливую женскую руку, которую я буду держать сегодня вечером
Когда у тебя есть любовь, а у нас есть семья
Держи их рядом и не забывай
Держать их прямо в сердце
Когда у тебя есть любовь и семья
(ВОУ ВОУ!)
(Я буду помнить тебя сегодня)
В строгом направлении моего отца
И уроки, которые он преподавал
Любовь моей бабушки
И вера, с которой я всегда боролся
Детям на шоу
То, как ты поешь это в ответ на нас И мальчики в парке
Когда мы были молоды, и жить было безумно
Когда у тебя есть любовь, а у нас есть семья
Держи их рядом и не забывай
Держать их прямо в сердце
Когда у тебя есть любовь и семья
(ВОУ ВОУ!)
(Я буду помнить тебя сегодня)
Всем одиноким родителям
Кто продолжает удерживать форт
Всем вам, сыновья и дочери
Будьте благодарны за то, что у вас есть
Всем ни с кем
Пусть удача повернется к тебе
Всем, у кого был кто-то
Вспомни их сегодня
Когда у тебя есть любовь, а у нас есть семья
Держи их рядом и не забывай
Держать их прямо в сердце
Когда у тебя есть любовь и семья