Перевод текста песни Echoes On 'A.' Street - Dropkick Murphys

Echoes On 'A.' Street (оригинал)

Anxious nights give way to daylight
She don’t cry and she don’t complain
To honor, cherish, protect and keep you
She took your problems and took your name
All she wants to do is stroll down the island
She don’t care if there’s wind or there’s rain
Only a women of her stature could shield you
From the venom of this town’s disdain
And she’ll wait by your side
She’ll never let you out of her sight
And she’ll wait by your side
You’re the one thing that matters in her life
As she waits patiently by the window
She knows you’ll be coming home soon
She’ll sit quiet there and won’t go
Her dedication can’t be moved
She hears the echoes marching down «A» street
Like footsteps on the cobblestone
A pace too heavy to be her master
They pass her by and she’s still alone
And she’ll wait by your side
She’ll never let you out of her sight
And she’ll wait by your side
You’re the one thing that matters in her life
Shannon I’m coming home!
Shannon I’m coming home!
She hears the echoes marching down «A» street
Like footsteps on the cobblestone
A pace too heavy to be her master
They pass her by and she’s still alone
And she’ll wait by your side
She’ll never let you out of her sight
And she’ll wait by your side
You’re the one thing that matters in her life
Shannon I’m coming home!
Shannon I’m coming home!
Shannon I’m coming home!

Эхо На Улице "А" (перевод)

Тревожные ночи уступают место дневному свету
Она не плачет и не жалуется
Чтить, лелеять, защищать и хранить вас
Она взяла ваши проблемы и взяла ваше имя
Все, что она хочет сделать, это прогуляться по острову
Ей все равно, будет ли ветер или дождь
Только женщины ее роста могут защитить вас
От яда презрения этого города
И она будет ждать рядом с тобой
Она никогда не упустит тебя из виду
И она будет ждать рядом с тобой
Ты единственное, что имеет значение в ее жизни
Пока она терпеливо ждет у окна
Она знает, что ты скоро вернешься домой
Она посидит там тихо и не пойдет
Ее преданность не может быть перемещена
Она слышит эхо, марширующее по улице «А».
Как шаги по булыжнику
Слишком тяжелый темп, чтобы быть ее хозяином
Они проходят мимо нее, и она все еще одна
И она будет ждать рядом с тобой
Она никогда не упустит тебя из виду
И она будет ждать рядом с тобой
Ты единственное, что имеет значение в ее жизни
Шеннон, я иду домой!
Шеннон, я иду домой!
Она слышит эхо, марширующее по улице «А».
Как шаги по булыжнику
Слишком тяжелый темп, чтобы быть ее хозяином
Они проходят мимо нее, и она все еще одна
И она будет ждать рядом с тобой
Она никогда не упустит тебя из виду
И она будет ждать рядом с тобой
Ты единственное, что имеет значение в ее жизни
Шеннон, я иду домой!
Шеннон, я иду домой!
Шеннон, я иду домой!